&KH],VUDsO-RVKXD6LQJHUOHVOLHQVFRQÀLF WXHOV HQWUH LQGLYLGX HW FROOHFWLYLWp VRQW XQH FRQVWDQWHWKpPDWLTXHHWGRQQHQWOLHXjGHQRP EUHXVHVYDULDWLRQVQDUUDWLYHV'qV OHVSUH PLqUHVQRXYHOOHVGHFHWDXWHXU FRQQXVXUWRXWSRXU VHVIUHVTXHVKLVWRULTXHV VRQWGHIDFWXUHH[SUHV VLRQQLVWHHWpYRTXHQWXQXQLYHUVWDQW{WSULPLWLYLVWH WDQW{WGpFDGHQWLPPHUJpGDQVXQHVSDFHWHPSV PDWULFLHORXSHXSOpG¶LQGLYLGXVH[FHQWULTXHVHQ UXSWXUHGHEDQLVROpVGHODFRPPXQDXWpMXLYHSDU O¶DVVLPLODWLRQjODJUDQGHYLOOHSRORQDLVHRXUXVVH 2QUHWURXYHXQV\VWqPHG¶RSSRVLWLRQVDQDORJXHV HW FHSHQGDQW © GpSODFpHV ª GDQV OHV QRXYHOOHV pFULWHVXQHYLQJWDLQHG¶DQQpHVSOXVWDUGjOD¿Q GHVDQQpHVWUHQWHGDQVOHFRQWH[WHGHO¶pPLJUD WLRQDPpULFDLQH/HWKqPHGX©UHWRXUª\DFTXLHUW XQHGLPHQVLRQRULJLQDOHOLpHjXQHIRUPHQRQGH ¿GpOLWpDX[FRGHVFRPPXQDXWDLUHVPDLVG¶RXEOL IpFRQG PHWWDQW O¶LQGLYLGX HQ DFFRUG DYHF VRQ LGHQWLWpSURIRQGHDXVHLQG¶XQHQRXYHOOHDOOLDQFH DYHFODFRPPXQDXWpKXPDLQH /¶LPDJH GH O¶LQGLYLGX UpIUDFWDLUH HW FHOOH DQWDJRQLVWH GH O¶DWWUDLW GH OD FRPPXQDXWp VXU O¶LQGLYLGXVROLWDLUHDSSDUDLVVHQWGDQVGHX[QRX YHOOHV FRQWHPSRUDLQHV pFULWHV HQ $PpULTXH HW TXLIRQWHQWUHUODVFqQHDPpULFDLQHGDQVO¶°XYUH ©:LOOLHªHW©3qOHULQDJHª 2\I.H\YHU2YHV &HVGHX[QRXYHOOHVV¶RUJDQLVHQWDXWRXUGHVFKp PDVLQYHUVHVHWFRPSOpPHQWDLUHVOLpVjODFRXSXUH TXL OHV VWUXFWXUH FHWWHWUDYHUVpHGH O¶$WODQWLTXH TXL V¶HIIHFWXH HQ VHQV RSSRVp SRXU OHV SHUVRQ QDJHVHWSRVHOHVLPDJHVGHGHX[PRQGHVDQWLWKp WLTXHVOLpVSDUOHSDVVDJHGHO¶XQjO¶DXWUH 'DQV © :LOOLH ª O¶pPLJUDWLRQ IDLW SDVVHU OH SHUVRQQDJH SULQFLSDO GX VKWHWO j OD FDPSD JQH DPpULFDLQH R LO GHYLHQW IHUPLHU HW pSRXVH XQHQRQMXLYH'DQV©3qOHULQDJHªOHUHWRXUGH O¶pPLJUDQWDPpULFDQLVpjXQSD\VQDWDOIDQWDVPp FRPPH©LG\OOLTXHªV¶HIIHFWXHVRXVOHSUpWH[WHGX ©SqOHULQDJHªVXUODWRPEHGHVSDUHQWVDXTXHOVH MRLQWOHPRELOHSXLVVDQWPDLVLQDYRXpGHODTXrWH G¶XQHpSRXVHMXLYHXQH¿OOHGXYLHX[FRQWLQHQW TXL FRQFUpWLVHUDLW OD FRQWLQXLWp HQWUH OHV GHX[ PRQGHV&HVVFKpPDVPHWWHQWHQVFqQHOHFRQÀLW HQWUHO¶LQGLYLGXHWODFROOHFWLYLWpHWLQWURGXLVHQW FRPPHQ°XGGHO¶LQWULJXHO¶LOOXVLRQG¶XQHSRVVL EOHUpFRQFLOLDWLRQ'DQVOHVGHX[FDVFHPRXYH PHQWV¶DYqUHWURPSHXUHWODLVVHO¶LQGLYLGXIUXVWUp GHOLEHUWpHWVRXIIUDQWG¶XQHVROLWXGHUHGRXEOpH /D GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[ QRXYHOOHV WLHQW G¶DERUG DX SHUVRQQDJH FHQWUDO 'DQV © :LOOLH ª LO V¶DJLW G¶XQ SHUVRQQDJH SRUWHXU DX[ GpVLUV VLPSOHV HW SRXUWDQW IRQGDPHQWDX[ FDUVRQrWUHSURIRQGLQFDUQHODSRVVLELOLWpG¶XQ UHFRPPHQFHPHQW GH OD YLH LQGLYLGXHOOH HQ $PpULTXH'DQV©3qOHULQDJHªOHVFKpPDWLVPH GH O¶pQRQFp V¶H[SULPH j WUDYHUV OH WUDLWHPHQW VDWLULTXHG¶XQWKqPHUHEDWWX&H©UHWRXUDXSD\V QDWDOªHVWG¶HPEOpHGpQXpGHWRXWHSURIRQGHXU j O¶LPDJH GX SHUVRQQDJH FHQWUDO PHVTXLQ HW PpSULVDEOHTXLO¶HIIHFWXHFRPPHSDUHUUHXU'H FHWWHGLVSDULWpYLHQQHQWOHVLPDJHVFRQWUDGLFWRLUHV TXL V¶H[SULPHQW ORUVTXH O¶RQ FRPSDUH OHV GHX[ ©¬/¶(67'¶e'(1ª 1289(//(6'85(7285(7'(/¶28%/, &+(=,65$É/-26+8$6,1*(5 &DUROH.VLD]HQLFHU0DWKHURQ
3DU UDSSRUW DX[ WH[WHV H[SUHVVLRQQLVWHV GHV DQQpHV YLQJW XQ FRQVWDW V¶LPSRVH WUDYHUVDQW ODODQJXHHWFDUDFWpULVDQWODGLIIpUHQFHGHVW\OH ODFRPPXQDXWpHVW©ORLQWDLQHªO¶XQLWpPrPH FRQÀLFWXHOOHHWYLROHQWHGHVSUHPLHUVUpFLWVHVWj MDPDLVRXEOLpHFRPPHVLOHFRUSVGHODODQJXH OXLPrPHHQDYDLWH[SXOVpWRXWVRXYHQLU/HVXEWLO pTXLOLEUHGDQVO¶LQFRUSRUDWLRQGHVSHUVRQQDJHVj ODQDWXUHHWjODFRPPXQDXWpKXPDLQHTXLFDUDF WpULVDLWOHVW\OHWUqVVXEWLOGX©SUHPLHUª6LQJHU V¶HIIDFHGHYDQWOD©WKpPDWLVDWLRQªGHVVLJQL¿ FDWLRQVDXWUHIRLVGLIIXVHVjWUDYHUVODIRUPH/H VW\OH IXVLRQQHO TXL LQFDUQDLW O¶DGKpVLRQ HW OHV GpFKLUHPHQWVGHO¶LQGLYLGXIDLWSODFHjXQHYLVLRQ LGpRORJLVpH GH OD QDWXUH GDQV ©:LOOLH ª F¶HVW DXSHUVRQQDJHFHQWUDOTX¶LOUHYLHQWGHO¶LQFDUQHU FRQWUH XQH FROOHFWLYLWp MXLYH TXL V¶HVW pORLJQpH GHO¶HVVHQWLHO'DQV©3qOHULQDJHªDXFRQWUDLUH F¶HVWODFROOHFWLYLWpGXVKWHWOTXLHVWLURQLTXHPHQW SDUpHGHVFKDUPHVGHODYLHVDLQHIDFHDXFLWDGLQ SHUYHUWL /DQDWXUHGHYLHQWXQWKqPHLGpRORJLTXHFKH] 6LQJHUDXIXUHWjPHVXUHTXHVRQpFULWXUHSHUG VRQ HQUDFLQHPHQW FRQFUHW GDQV OH PRQGH MXLI SRORQDLVHWHVWSURSXOVpHSDUOHVIRUFHVGXVRXYH QLUHWGXGpUDFLQHPHQW'DQV©:LOOLHªHOOHVHUW GHWUDLWG¶XQLRQHQWUHOHVGHX[PRQGHVPDUTXH IRQGDPHQWDOHGHFRQWLQXLWp&¶HVWSDUODSHUPD QHQFHG¶XQUDSSRUWjODWHUUHTXH:ROIOHMHXQH MXLIFDPSDJQDUGTXLUHIXVHODVRFLDELOLWpGXVKWHWO HWOHPRGHGHYLHGHVRQSqUHWURXYHHQ$PpULTXH ODSRVVLELOLWpQRQVHXOHPHQWG¶XQHDXWUHYLHPDLV VXUWRXWG¶XQHYLHVHPEODEOHjFHOOHGHVRQHQIDQFH /¶$PpULTXH GDQV FHWWH QRXYHOOH Q¶HVW TX¶XQH ©UHSURGXFWLRQªXQFDOTXHGHVDQWDJRQLVPHVGX 9LHX[0RQGH 1HZ<RUNDYHFVRQTXDUWLHUMXLI pWRXIIDQWHVWODUpSOLTXHDJUDQGLHGXVKWHWOGpFULW FRPPHOXJXEUHHWSROOXpWDQGLVTXHODFDPSDJQH /¶LGpHGHQDWXUHV\QWKpWLVHXQFHUWDLQQRPEUH GHWUDLWVGLVWLQFWLIVTXLIRQWSDUWLHG¶XQV\VWqPH FDUDFWpULVDQWOH©6LQJHUªGHODVHFRQGHSpULRGH HOOHGp¿QLWHQXQSUHPLHUWHPSVOHQRQMXLIGDQVOD V\PEROLTXHRSSRVDQWO¶LQGLYLGXjODFROOHFWLYLWp ,O \ D FRPPH XQH DQWLQRPLH IRQGDPHQWDOH DX F°XUGXV\VWqPHLGpRORJLTXHVLQJpULHQHQWUHOHV GLVSRVLWLRQVTXLSRXVVHQWO¶LQGLYLGXYHUVODQDWXUH HWFHOOHVTXLOHSRXVVHQWYHUVODFROOHFWLYLWp&HWWH FRQWUDGLFWLRQ Q¶H[LVWDLW SDV GDQV OHV SUHPLqUHV QRXYHOOHV R OD FRPPXQDXWp MXLYH pWDLW UHSUpVHQWpHSDUGHVDVSHFWVPDUJLQDX[TXLQHOD SRVDLHQWSDVHQQRUPHGHO¶H[LVWHQFHLQGLYLGXHOOH &HWWHFRQ¿JXUDWLRQFRQQDvWpJDOHPHQWGHVOLPLWHV HW GHV YDULDWLRQV FRPPH GDQV © 3qOHULQDJH ª MXVWHPHQWRODYLHGHODERXUJDGHUHSUpVHQWHDX[ \HX[GXMXLIQHZ\RUNDLVXQHVRUWHGHSDVWRUDOHj ODIRLVLG\OOLTXHHWULVLEOH(Q¿QHOOHVHUHWURXYH DVVRFLpH j G¶DXWUHV RSSRVLWLRQV FRPPH GDQV OD QRXYHOOH©'DQVOHVPRQWDJQHVª ,QGL%HUJ R ODYLHMXLYHHVWUpGXLWHjVDYHUVLRQDPpULFDQLVpH HWYXOJDLUHHWRODQDWXUHUHSUpVHQWHXQHUpHOOH SORQJpHGDQVO¶LQWpULRULWpHWODSHUWHGHVUHSqUHV HWKQLTXHV&HSHQGDQWODSUREOpPDWLTXHJpQpUDOH UHVWH DVVRFLpH j FH OLHQ IRQGDPHQWDO HQWUH XQH LQGLYLGXDOLWp GRXpH G¶DVSLUDWLRQV OLpHV j OD QDWXUH VLOHQFH FRPPXQDXWp GHV YLHV PXHWWHV FRPPH FHOOHV GHV DQLPDX[ HW GHV SODQWHV YLH VDLQH HW ODERULHXVH VROLWXGH HW O¶RXEOL GH OD VRFLDELOLWpMXLYHF¶HVWjGLUHQRQVHXOHPHQWGHV ULWHVHWGHVFRPPDQGHPHQWVGHODODQJXHHWGH ODFXOWXUHPDLVDXVVLGHO¶rWUHVRFLDOIDoRQQpSDU OD YLH GX VKWHWO HW SDU O¶KLVWRLUH FH EHVRLQ YX FRPPHVSpFL¿TXHPHQWMXLIG¶rWUHDVVRFLpjXQH PXOWLSOLFLWpVRXGpHSDUGHVYDOHXUVHWGHVSUDWLTXHV FRPPXQHV$LQVL OH SqUH GH :ROI TXLWWHWLO OH ULFKHGRPDLQHTX¶LOSRVVqGHjODFDPSDJQHD¿Q GHYLYUHFRPPHFRPPHUoDQWGDQVODERXUJDGH
6L FHWWH RSSRVLWLRQ HVW FRQVWUXLWH DXVVL IRU WHPHQW F¶HVW TX¶HOOH D GpVRUPDLV SRXU 6LQJHU RXWUHOHVUpPLQLVFHQFHVIDPLOLDOHVTX¶HOOHpYRTXH XQ SRLGV LGpRORJLTXH LPSRUWDQW &¶HVW XQH GHV SLHUUHVGHO¶pGL¿FHUHFRQVWUXLWSHQGDQWOHVDQQpHV TXL SUpFqGHQW OD JXHUUH HQ (XURSH 'HYDQW OHV PHQDFHVTXLVHPEOHQWSUrWHVjIRQGUH6LQJHURSWH SRXUXQrWUHMXLIFDSDEOHGHVRXOHYHUOHSRLGVGX SDVVpSDUWLFLSDQWjODIRUFHPXHWWHGHODQDWXUHj VRQWUDYDLOGHGHVWUXFWLRQHWGHFRQVHUYDWLRQ/D QDWXUHUHSUpVHQWHjODIRLVO¶DX[LOLDLUHHWODQpJD WLRQGXWHPSV'HYDQWODFRQWHVWDWLRQWRWDOLWDLUH GHO¶rWUHMXLIOLpHjO¶KLVWRLUH6LQJHURSWHSRXUXQH PpPRLUHPLQLPDOHV¶H[HUoDQWSDUO¶LQWHUPpGLDLUH G¶LQGLYLGXVFDSDEOHVGHV¶RSSRVHUjODQpJDWLRQ KLVWRULTXH$XVVLOHSHUVRQQDJHFHQWUDOGHODQRX YHOOH HVWLO GqV O¶DERUG XQ rWUH GRXp GH IRUFH IRUFHSK\VLTXHDLQVLTXHOHFRQVWDWHDYHFVXUSULVH O¶RI¿FLHU UHFUXWHXU ORUVTXH :ROI VH SUpVHQWH j O¶DUPpHHWSOXVIRQGDPHQWDOHPHQWHQFRUH¿HUWp VLPSOHHWVSRQWDQpHGHVDMXGpLWp8QHSUREOpPD WLTXHGHO¶LGHQWLWpVHGHVVLQHGHIDoRQWRXWjIDLW QRXYHOOHODQDWXUHVHFRQGDQWDORUVjFHTXLOXLHVW DSULRULVLKRVWLOH O¶rWUHMXLI /H SHUVRQQDJH TXL RFFXSH LURQLTXHPHQW OHGHYDQWGHODVFqQHGDQV©3qOHULQDJHªO¶LQ VLJQL¿DQW 1DWKDQ *ROGEOXP VRUWH G¶DQWLKpURV WRWDOHPHQW DQWLSDWKLTXH LQFDUQH XQH SRVLWLRQ LQYHUVH HQDFFRUGDYHFODFROOHFWLYLWpTXLO¶HQ WRXUHFRQIRUPHjODWUDMHFWRLUHG¶XQpPLJUDQWWRXW MXVWHHQULFKLLOPqQHHQIDLWXQHH[LVWHQFHIULOHXVH HWYRXpHDXUHVVHQWLPHQWjODIUXVWUDWLRQVRFLDOH HWVH[XHOOHjODSHXUHWjO¶pJRwVPH6DFRQIRU PLWpjODFROOHFWLYLWpQ¶HVWTXHGHVXUIDFHHWVRQ DSSDUHQFHEDQDOHGLVVLPXOHXQHIDLEOHVVHFRQJp QLWDOHHWXQUDSSRUWDOWpUpjDXWUXL6DSLpWp¿OLDOH HVWSURYRTXpHHVVHQWLHOOHPHQWSDUOHUHPRUGVHWOH TXHG¶XQpODQSHUVRQQHO&¶HVWVRXVODIRUPHGH FDXFKHPDUV GXV j OD PDXYDLVH FRQVFLHQFH TXH V¶H[SULPHFHWWHYDJXHSUHVVLRQVRFLDOHTXLUHP SODFH FKH] OXL OD PpPRLUH DXWKHQWLTXH SDU OHV UrYHVSpQLEOHVGHVQXLWVGHFKDOHXUROHVRXYHQLU GHVSDUHQWVVHIDLWSOXVH[LJHDQW'HIDLWO¶RXEOL FKH]OXLHVWXQHIDLEOHVVHjO¶LPDJHGHVHVDXWUHV GpIDLOODQFHV ,O RXEOLHUD MXVTX¶j OD ¿Q GH IDLUH GUHVVHUODSLHUUHWRPEDOHSRXUODTXHOOHLOHVWYHQX DFFRPSOLUFH©SqOHULQDJHªELHQSHXDWWHQWLI,O HQHVWGHPrPHGHVRQSURMHWLQDYRXp pSRXVHU XQH¿OOHGX©YLHX[SD\Vª/jHQFRUHXQHIRUPH GH SHUVXDVLRQ FROOHFWLYH O¶LQFLWH j MRXHU OH MHX DORUVTX¶LOQ¶HVWTXDQWjOXLGpFLGpjDXFXQFKRL[ YpULWDEOH6HVPRWLYDWLRQVVRQWGDQVOHVGHX[FDV GpQXpHVGHODIRUFHLQWpULHXUHTXHFRQIqUHXQGpVLU YUDL DXVVLVHURQWHOOHVLPSLWR\DEOHPHQWEDOD\pHV SDUODUpDOLWp 6RQDYHXJOHPHQWHVWSDUWDJpSDUODFROOHFWL YLWpHWSULQFLSDOHPHQWSDUODMHXQHIHPPHTXL¿QLUD SDUO¶pSRXVHUHWUHSDUWLUDYHFOXLHQ$PpULTXH/D UHQFRQWUHGHFHVSHUVRQQDJHVFRPPHOHYR\DJH DX SD\V QDWDO GX MXLI DPpULFDLQ UHSRVH VXU XQH PpSULVHHVVHQWLHOOHFKDTXHSURWDJRQLVWHpWDQWSULV jXQOHXUUHIRUJpGHWRXWHVSLqFHV PLUDJHG¶XQH DI¿FKHSXEOLFLWDLUHj1HZ<RUNYDQWDQWOHVFKDU PHVG¶XQHWUDYHUVpHWUDQVDWODQWLTXHVRXVOHVWUDLWV G¶XQHMROLHIHPPH YLVLRQH[RWLTXHG¶XQHERXU JDGH MXLYH TXLWWpH YLQJWFLQTDQV DXSDUDYDQWHW TX¶RQFURLWUHWURXYHUFRPPHXQKDYUHGHIUDvFKHXU RODYLHHVWIDFLOHHWERQPDUFKpRODFROOHFWL YLWpVHPHWHQTXDWUHSRXUDFFXHLOOLUOH©ULFKHª DPpULFDLQQRQVDQVHQWLUHUTXHOTXHSUR¿W LOHQ YDGHPrPHGHODMHXQHMXLYHSRORQDLVHTXLUHSUp VHQWHODTXLQWHVVHQFHGXFKDUPHFDPSDJQDUGHW SRXU ODTXHOOH FHOXL TXL UHYLHQW DX SD\V LQFDUQH O¶$PpULTXH P\WKLTXH GHV ¿OPV KROO\ZRRGLHQV DLQVLpJDOHPHQWGHODFRPPXQDXWpSUrWHjVHODLV
HWG¶pWDEOLVVHPHQW2QDXUDUHFRQQXDXSDVVDJH XQVFKpPDGpMjH[SORLWpSDU6KROHP$OHLNKHP DXTXHO 6LQJHU GRQQH XQH UpSRQVH FDWpJRULTXH GHYDQWXQHWHOOHDFFXPXODWLRQGHPLUDJHVUpFLSUR TXHVOHGpPHQWLGHODUpDOLWpSRXUFUXHOTX¶LOVRLW DSSDUDvWSUHVTXHFRPPHVDOXWDLUH /H GHVVLOOHPHQW HVW UpVHUYp DX[ LQGLYLGXV YLFWLPHV G¶XQH VRUWH GH IROLH FROOHFWLYH TXL Q¶D pSDUJQpSHUVRQQH0RWLYpHSDUGHVSUpWH[WHVSHX VLQFqUHVODGpPDUFKHG¶XQHPpPRLUHDQHFGRWLTXH HWFRQYHQWLRQQHOOHQHFRQFRXUWTX¶jVpSDUHUHQFRUH SOXVUDGLFDOHPHQWOHVGHX[PRQGHVHWLVROHUSOXV GRXORXUHXVHPHQW OHV SURWDJRQLVWHV /D SUREOp PDWLTXHGHO¶RXEOLHVWWRXWjIDLWGLIIpUHQWHGDQV ©:LOOLHª(OOHVHUpVXPHHQIDLWjXQHJDJHXUH VL XQLQGLYLGXDXVVLORLQGXMXGDwVPHTXHOHIHUPLHU DPpULFDLQ:LOOLHSHXW¿QDOHPHQWUpVLVWHUjO¶RXEOL QHVHUDLWFHTXHSDUXQHLQ¿PHSDUFHOOHGHVRQrWUH F¶HVWTXHOHWUDYDLOGHVDSHGHODQDWXUHDUpXVVLj pSDUJQHUXQHpWLQFHOOHGHPpPRLUHFROOHFWLYHWRXW HQGRQQDQWjO¶LQGLYLGXO¶HQGXUFLVVHPHQWQpFHV VDLUHDXVDOXWSHUVRQQHO/DQRXYHOOHLQYLWHGRQF jH[SORUHUOHVOLPLWHVGHO¶RXEOLHWOHVUpVLVWDQFHV LPSUpYLVLEOHV GH OD PpPRLUH 3DUDGR[DOHPHQW O¶RXEOLHVWLQYHVWLG¶XQHSRVLWLYLWpFHUWDLQHWDQGLV TXHODPpPRLUHHVWVHFRQGpHSDUFHTXLVHPEOH UDLWGHYRLUODQLHUODQDWXUH)DoRQSRXU6LQJHU GHWURXYHUXQFRPSURPLVDFFHSWDEOHDX[SUREOq PHVGHODFROOHFWLYLWpDX[GpSHQVFHSHQGDQWGHOD VpUpQLWpLQGLYLGXHOOH (Q HIIHW G¶XQH FHUWDLQH PDQLqUH HW j O¶HQ FRQWUHGXSUHPLHUGHVSUpFHSWHVGHODFROOHFWLYLWp O¶RXEOL HVW GpVLUDEOH HW G¶DXWDQW SOXV UHFKHUFKp TX¶LOVHUpYpOHUD¿QDOHPHQWLPSRVVLEOH(QSUH PLHU OLHX O¶RXEOL GRLW WRXW j OD QDWXUH ORUVTXH O¶HQIDQW SDU VRQ SK\VLTXH GH SD\VDQ VHPEOH RXEOLHU MXVTX¶j O¶DWWLWXGH PrPH TXL FRQYLHQW j XQ MXLI ORUVTX¶LO VH GpWRXUQH GH O¶DSSUHQWLVVDJH GXWH[WHVDLQWSRXUYDJDERQGHUGDQVOHVFKDPSV QRQ SDV WDQW UHEHOOH TX¶RXEOLHX[ LQFDSDEOH GH UHWHQLUOHVPRWVGX©&DQWLTXHGHV&DQWLTXHVª ORUVTXHHQ¿QLORXEOLHMXVTX¶jODODQJXHO¶pFUL WXUHMXVTX¶DXVRXYHQLUGHVHVSDUHQWVHWTX¶XQH WURPSHXVH LOOXVLRQ QDWXUHOOH OXL IDLW FURLUH TX¶LO Q¶DSDVUpHOOHPHQWURPSXDYHFFHTXLOXLpWDLWOH SOXV SURFKH HQ YHQDQW V¶LQVWDOOHU HQ $PpULTXH SXLVTX¶LO\DUHWURXYpFHTXLOXLpWDLWQpFHVVDLUH SRXUYLYUH ODWHUUHOHFLHOODYLHLPPpGLDWH $LQVL O¶RXEOL SUHVTXH SDVVLI HW LQYRORQ WDLUHTXLFDUDFWpULVHODGLIIpUHQFHGHO¶HQIDQW VD © EkWDUGLVH ª V\PEROLTXH VH WUDQVIRUPH DYHF O¶pPLJUDWLRQHQXQSURFHVVXVLUUpYHUVLEOHGDQVOD PHVXUHRO¶LQGLYLGXHVWVHXOjO¶DIIURQWHU,OHVW SDUDOOqOH j O¶LQWpJUDWLRQ DX QRXYHDX SD\V PDLV VLJQL¿H DX[ \HX[ GX SHUVRQQDJH XQH IRUPH GH ¿GpOLWpSDUDGR[DOHjVRQ LGHQWLWpSURIRQGH6RQ LQVWDOODWLRQGDQVXQHIHUPHjODGLIIpUHQFHGHOD SOXSDUWGHVLPPLJUDQWVMXLIVTXLV¶HPSORLHQWGDQV OHVDWHOLHUVGHVJUDQGHVYLOOHVVRQPDULDJHDYHF XQH IHPPH GX SD\V XQH SURWHVWDQWH VRQ DVVL PLODWLRQ SUHVTXH FRPSOqWH SDVVHQW SDU XQ RXEOL DSSDUHQWGHVDMXGpLWp/HSURFHVVXVHQJDJpGDQV O¶$QFLHQ0RQGH DYHFO¶DUPpHHQSDUWLFXOLHU HW TXLVHSRXUVXLWHQ$PpULTXHSUHQGOHYLVDJHGH O¶RXEOLHWQRQGHODWUDQVJUHVVLRQGDQVODPHVXUH R FHOXL TXL O¶DFFRPSOLW Q¶D SDV FRQVFLHQFH GH ODPRLQGUHFXOSDELOLWp&¶HVWXQHDFWLRQSUHVTXH PpFDQLTXHTXLVHIDLWVDQVTX¶LO\DLWYRORQWpSRVL WLYHGHUXSWXUHFRPPHHQSURORQJHPHQWGHO¶HQ IDQFHHWGHVYDJXHVGHO¶RFpDQ,OQ¶\DSDVQRQ SOXVG¶DXWUHFRQYHUVLRQTXHFHOOHTXLUpLQVWDOOHOD QDWXUHDXFHQWUHGHVU\WKPHVHVVHQWLHOVGHO¶H[LV WHQFHVXSSODQWDQWVDQVOXWWHOHFDOHQGULHUGHVIrWHV MXLYHV(WjYUDLGLUHOHIHUPLHU:LOOLHQ¶DVHPEOH WLOSOXVJUDQGFKRVHjRXEOLHUGHFHTXHJDUGDLWHQ
TXLVHFUpHDXVHLQGHVDQRXYHOOHH[LVWHQFH©7RXW pWDLWFRPPHDXWUHIRLVªSRXUOHMHXQHKRPPHGH UHWRXUjVRQYpULWDEOH©SD\VQDWDOªF HVWjGLUH jODWHUUHHWjVHVWUDYDX[&¶HVWFHWWHFRQWLQXLWp G¶HQUDFLQHPHQW TXL FRQVWLWXH OD VHXOH ¿GpOLWp GH :ROI 6HV QRXYHOOHV DOOLDQFHV VD IHPPH VD VRFLpWp G¶DGRSWLRQ VRQ LQVHUWLRQ FLYLTXH OXL GHPDQGHQWGHVDFFRPPRGHPHQWVPLQLPHVIDFLOL WpVSDUOHFDUDFWqUHSURWHVWDQWGRPLQDQWGHODFLYL OLVDWLRQDPpULFDLQH OjHQFRUHF¶HVWXQVHQWLPHQW GH©UHFRQQDLVVDQFHªTXLIRQFWLRQQHjWUDYHUVOH SUpQRPGHVDIHPPH XQSUpQRP©MXLIª(VWKHU O¶LPSRUWDQFH GH OD %LEOH O¶DVSHFW UHODWLYHPHQW GpSRXLOOp GX FXOWH« '¶DXWUH SDUW OH PDULDJH PL[WH IRQFWLRQQH FRPPH HVSDFH GH QHXWUDOLVD WLRQ UpFLSURTXH VXUWRXW ORUVTXH OD JpQpUDWLRQ GHVSqUHVGLVSDUDvW/¶DEVHQFHGHOLHQVDYHFWRXWH FROOHFWLYLWpUHQIRUFHFHWWHIDoRQGHYLYUHjO¶pFDUW GHVFRXWXPHV0DULHWIHPPHYLYHQWG¶XQHYLHGH WUDYDLOVLOHQFLHXVHHWPDFKLQDOHHWFRPPH:ROI GHYHQX:LOOLH(VWKHUHOOHDXVVLDEDQGRQQHSUR JUHVVLYHPHQWVHVDQFLHQQHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHV /¶DEVWHQWLRQHVWV\PEROLTXHPHQWODVHXOHDFWLRQ SRVVLEOH DLQVL:LOOLHYRWHWLOHQSDUIDLWHFRQIRU PLWpDYHFOHVRSLQLRQVGHVHVYRLVLQVPRLQVSDU FRQYLFWLRQTXHSDULQGLIIpUHQFH2QSHXWUHPDU TXHUTXH6LQJHUpOXGHjSURSRVGHO¶$PpULTXHOH SUREOqPHTX¶LOSRVHjVHVSHUVRQQDJHVORUVTX¶LO HQYLVDJHOHXUYLHHQ3RORJQH OHUHWUDLWGHODFRO OHFWLYLWp Q¶HVW VDQFWLRQQp SDU DXFXQH LPSDVVH G¶RUGUH SROLWLTXH j OD GLIIpUHQFH GH FH TXL HVW HQYLVDJpGDQVGHVQRXYHOOHVSOXVWDUGLYHVVLWXpHV HQ3RORJQHFRPPH©/¶eWUDQJHUª GHU)UHPGHU RX©-XLIVGHVFDPSDJQHVª 'RUIV\LGQ /DYLHSULYpHHVWjO¶LPDJHGHFHWWH©QHXWUD OLWpª PDULHWIHPPHVRQWOLpVSDUOHXUFRPPXQH QDWXUH VLOHQFLHXVH HW KXPEOH DWWDFKpH j OD YLH SURIRQGH IRUJpH SDU OHV KDELWXGHV /HXU UDSSRUW HVW WLVVp G¶pWUDQJHWp VDQV SURMHFWLRQ GDQV O¶DYH QLUSXLVTX¶LOVQ¶RQWSDVG¶HQIDQWVDQVGLPHQVLRQ DXWUHTX¶XQHVRUWHG¶pWHUQHOSUpVHQW,OVYLYHQWVDQV SDVVpG¶XQHH[LVWHQFHFpOLEDWDLUHTXLUHVVHPEOH UDLW j O¶HQIDQFH VL HOOH Q¶pWDLW FRQVDFUpH HQWLqUH PHQWDXWUDYDLO&¶HVWFHSHQGDQWFHWWHYLHPXHWWH HWVDQVpFODWTXLSDUDvWODSOXVSURSUHjFRQVHUYHU LQWDFWHXQH¿GpOLWpSDUDGR[DOH/HVLQGLFHVGHFHWWH ¿GpOLWpVRQWSRXUWDQWDVVH]PLQFHVGDQVOHFDVGH :ROI+RVWLOHGHSXLVVRQHQIDQFHDXPRGHGHYLH GXVKWHWOTXLHVWSRXUOXLDVVRFLpjO¶LPDJHQpJD WLYHGXSqUHVDGLVWDQFHLQWpULHXUHHWVRQpORLJQH PHQWGHWRXWHFRPPXQDXWpMXLYHUHQGHQWLPSUR EDEOH OD UpVXUJHQFH GX SDVVp &HSHQGDQW FHWWH UHPRQWpHGXVRXYHQLUDOLHXORUVTXHODJXHUUHTXL UDYDJHOHVERXUJDGHVMXLYHVGH5XVVLHV¶pWDOHHQ SUHPLqUHSDJHGHVMRXUQDX[DPpULFDLQV&RPPH GDQVOHURPDQ6KWROXQ$\]Q ©3DUOHIHUHWSDU OHIHXª FHVRQWOHVPDOKHXUVGHVFRPPXQDXWpV MXLYHVORUVGXSUHPLHUFRQÀLWPRQGLDOTXLGpFOHQ FKHQWOHUpÀH[HGHVROLGDULWp'DQVFHFDVO¶DWWD FKHPHQWLQGLVVROXEOHjODFRPPXQDXWpG¶RULJLQH VHWUDGXLWSDUODUpPLQLVFHQFHGHOD¿JXUHPDWHU QHOOHH[HPSWHGHFRQÀLWSDUOHVHQWLPHQWGHGHWWH jO¶pJDUGGHVSDUHQWVVXVSHQGXSDUOHWHPSVLQGp ¿QLGHO¶DEVHQFHPDLVSDVUpHOOHPHQWREOLWpUpGH ODPpPRLUHSDUODFXOSDELOLWpUHVVHQWLHjYLYUHHQ QRQMXLIHWGDQVO¶DLVDQFHDORUVTXHOHVERXUJDGHV MXLYHVG¶(XURSHRULHQWDOHVRQWjIHXHWjVDQJ 'HIDoRQSOXVSRVLWLYHHQFRUHFHWWHLPSUHV VLRQ G¶DSSDUWHQDQFH VH PDQLIHVWH SRXU :LOOLH ORUVTX¶LO UHWRXUQH SRXU OD SUHPLqUH IRLV DSUqV 6KWROXQ$\]QURPDQIXQGHUWVD\WIXQGHUHUV KWHUYHOWPLONKRPHELUJHUNULJXQUHYROXWVLHLQ 5XVODQG 3DUOHIHUHWSDUOHIHXURPDQGXWHPSV GH OD 3UHPLqUH *XHUUH PRQGLDOH GH OD JXHUUH
GHORQJXHVDQQpHVj1HZ<RUNGDQVOHTXDUWLHU MXLIRLOVHVHQWpWUDQJHPHQWSURFKHGHFHX[TXL O¶HQWRXUHQW&HSHQGDQWFHWWHPpPRLUHLQDWWHQGXH Q¶HVWSDVWRWDOHPHQWHQUXSWXUHDYHFO¶rWUHSURIRQG GXIHUPLHUHWODSUREOpPDWLTXHGHO¶RXEOLQ¶HQHVW SDV SRXU DXWDQW LQYDOLGpH FHWWH DGKpVLRQ PLQL PDOHHVWSRXUDLQVLGLUHFRQVWUXLWHSDUO¶RXEOLHWVD FDSDFLWpGHUXSWXUH$XWHUPHGHFHORQJSURFHV VXVG¶DVVLPLODWLRQTXHOTXHFKRVHVXEVLVWHO¶pYL GHQFHG¶XQHLGHQWLWpLQGLVFXWDEOHPDOJUpVHVFKH PLQHPHQWVWRUWXHX['HPrPHTXH:ROIGpFOLQDLW ¿qUHPHQWVDMXGpLWpGHYDQWO¶LQVWUXFWHXUPLOLWDLUH RXOHIRQFWLRQQDLUHGHO¶LPPLJUDWLRQOHIHUPLHU HQGXUFL SDU XQH YLH JURVVLqUH Q¶KpVLWH j DXFXQ PRPHQWGHYDQWOHVGLI¿FXOWpVTXLVHSUpVHQWHQWj OXLSRXUIDLUHpPLJUHUVHVSDUHQWV/HSOXVLPSRU WDQWVHORQ6LQJHUHVWSHXWrWUHFHJHVWHPLQLPDOGH VDXYHJDUGH GHODPrPHIDoRQOHUDEELQTXHOH IHUPLHUFRQVXOWHSRXUOXLGHPDQGHUFRQVHLOTXDQW jVDVLWXDWLRQSHUVRQQHOOHOXLGpFODUHHQKRPPH TXLFRQQDvWVRQPRQGHHWO¶$PpULTXH ©3XLVTXHGHWRXWHIDoRQOHVMXLIVLFLQH VRQWSDVGHVMXLIVHWTXHOHVJR\LPQHVRQW SDVGHVJR\LP«7RLVRLVXQMXLIª &HTXLUHYLHQWjGLUHTX¶LO\DSOXVLHXUVIDoRQV G¶rWUHMXLIHWSOXVLHXUVIDoRQVG¶RXEOLHUGHO¶rWUH SDUPLOHVTXHOOHV:LOOLHQ¶DVDQVGRXWHSDVFKRLVLOD SLUH0DLVF¶HVWDXVVLGHODSDUWGXUDEELQOHFRQVWDW GpVDEXVpG¶XQHH[LVWHQFHFROOHFWLYHUpGXLWHjVRQ H[SUHVVLRQ OD SOXV LQGLYLGXHOOH OD SOXV YRORQWD ULVWHGpSHQGDQWGHO¶HIIRUWpWKLTXHSHUVRQQHOSOXV TXHGHODVWULFWHDSSOLFDWLRQGHODORL 4XHOOHIRUPHGHPpPRLUHPLQLPDOHV¶H[HUFH GRQFORUVTXH:LOOLHSUHQGODGpFLVLRQGHUHQRXHU DYHFXQSDVVpVLORLQWDLQHQpFULYDQWjVHVSDUHQWV GRQWLOQHVDLWSOXVULHQ"6HORQWRXWHDSSDUHQFH FHWWH PpPRLUH HVW FRXSpH GH OD FROOHFWLYLWp TXL O¶D SURGXLWH /¶HIIRUW GH UHPpPRUDWLRQ TXL QDvW GHO¶pQHUJLHSHUVRQQHOOHHWGHO¶LQTXLpWXGH¿OLDOH HPSUXQWH FHSHQGDQW OHV YRLHV GH OD FXOWXUH DFTXLVH UHPRUGVGHQHSDVVDYRLUV¶LOFRQYHQDLW GHGLUHOHNDGGLVKSXLVTX¶LOQ¶\DDXFXQHFHUWL WXGHHQFHTXLFRQFHUQHODPRUWGHVSDUHQWVGLI ¿FLOHVUHWURXYDLOOHVDYHFOHVOHWWUHVGHO¶DOSKDEHW DYHFODODQJXHPDWHUQHOOHDYHFOHQRPDQFLHQHW HQ¿Q DYHF OH SqUH« &HWWH UpDSSURSULDWLRQ SUR YRTXHG¶DXWUHSDUWXQVHQWLPHQWG¶pORLJQHPHQWj O¶pJDUGGHODYLHSHUVRQQHOOHXQHGLVWDQFHHQYHUV O¶pSRXVHQRQMXLYHXQUHFXOSDUUDSSRUWDX[UpDOL VDWLRQVSULYpHV« &HSHQGDQWRQYRLWELHQTXHFHWHIIRUWGHUpFRQ FLOLDWLRQ Q¶D ULHQ G¶XQH FRQYHUVLRQ ORUVTX¶LO VH WURXYHjQRXYHDXFRQIURQWpDX[FULWqUHVVWULFWVGH ODFROOHFWLYLWpUHOLJLHXVH3RXU6LQJHUjFHSRLQWOD ¿GpOLWpGHYLHQWSOXVSUREOpPDWLTXHTXHORUVTX¶HOOH HVWPHQDFpHSDUO¶RXEOL&DUGHYDQWOHVDVVDXWVGH O¶RUWKRGR[LH HW GH O¶LQWUDQVLJHDQWH SLpWp GX SqUH YHQXHQ¿QUHMRLQGUHVRQ¿OVHQ$PpULTXH:LOOLH VHYRLWFRQWUDLQWGHUHMRXHUOHPrPHU{OHTXHSDU OHSDVVpDYHFSRXUVHXOUHPSDUWOHVYDOHXUVLQGL YLGXDOLVWHVGHO¶$PpULTXHOH©FKDFXQSRXUVRLª GRQWLOUHVWH¿QDOHPHQWDVVH]SHXFRQYDLQFXPDOJUp VDYLHVROLWDLUH'DQVFHWWHRSWLTXHO¶LGHQWLWpMXLYH GHYLHQWV\PEROLTXHOLpHjXQHDGKpVLRQFRQVHQWLH DLQVLODIHPPHGH:LOOLHVHFRQIRUPHWHOOHDLVp PHQWDX[SUDWLTXHVTXRWLGLHQQHVGXMXGDwVPHjOD VDWLVIDFWLRQGHWRXVSDUVLPSOHDWWDFKHPHQWjVRQ PDULHWjVHVEHDX[SDUHQWV/DSUHPLqUHSDUWLHGH O¶LQMRQFWLRQGXUDEELQVHUpYqOHH[DFWH ODFRQYHU VLRQGHODIHPPHGpSHQGHVVHQWLHOOHPHQWGXPDUL &¶HVW OH UpVXOWDW G¶XQH YLVLRQ GHV IHPPHV VSpFL ¿TXHFKH]6LQJHU&KH]HOOHVFHVRQWOHVDIIHFWLRQV TXL O¶HPSRUWHQW DLQVL TX¶XQH FHUWDLQH VROLGDULWp SURSUHDX[IHPPHVHQWUHHOOHVTXLOHVLQFLWHjGHV FKRL[LPPpGLDWHPHQWSUDWLTXHV&HQ¶HVWSDVWDQW
DJLVVHQW $LQVL XQH FHUWDLQH FRQIRUPLWp pWKLTXH HW XQH ERQQH YRORQWp HVVHQWLHOOH VXI¿VHQWHOOHV j WUDQVIRUPHUODIHUPLqUHHQMXLYHSUDWLTXDQWH6RQ DGKpVLRQjODUHOLJLRQGHVHVEHDX[SDUHQWVQ¶DULHQ G¶DUWL¿FLHOGDQVODPHVXUHRHOOHHVWGLFWpHSDUOH VHQWLPHQWHWODYRORQWpGHUHWURXYHUXQHIDPLOOH XQH FUR\DQFH j ODTXHOOH VH FRQIRUPHU /H PrPH WHUUDLQ QHXWUH TXL D SHUPLV O¶DVVLPLODWLRQ UDSLGH GH:ROIVHUWDXVVLjODFRQYHUVLRQHWjO¶LQWpJUDWLRQ G¶(VWKHUDXMXGDwVPH 'DQV OH FDV GH :ROI FHSHQGDQW OD VLPSOH FRQIRUPLWpQHVXI¿WSDV/HVPrPHVFULWqUHVTXL IRQWTX¶RQDFFHSWHVDIHPPHOHUHMHWWHQWGXPRQGH GHVKRPPHVVRXGpSDUOHVYDOHXUVGHO¶pUXGLWLRQHW XQHVRFLDELOLWpVSpFL¿TXH/DGLIIpUHQFHTXLLVROH :LOOLHVHPEOHjODIRLVLQ¿PHHWLUUpGXFWLEOHSDUFH TX¶LQVFULWHGDQVOHFRUSVHWVRQDSSDUHQFHODSOXV pOpPHQWDLUH FHTXLVpSDUHOHSqUHGX¿OVF¶HVWXQH IRLVHQFRUHODVHQVDWLRQG¶XQHQDWXUHHWG¶XQFRUSV UDGLFDOHPHQWGLIIpUHQWVVDQVULHQGHFRPPXQ ©&RPPHMDGLVOHYLHLOODUGVHGHPDQGD WRXWjFRXSFRPPHQWLOVHIDLVDLWTX¶LODYDLW OXLKpULWpG¶XQWHO¿OV S ª $LQVLF¶HVWOD¿JXUHGHODEkWDUGLVHTXLO¶HP SRUWHGDQVFHWWHQRXYHOOHVXUFHOOHGXFRQYHUWL UpLQWHUSUpWpH DX FRQWUDLUH SRVLWLYHPHQW DYHF OD FRQYHUVLRQ G¶(VWKHU /H SDVVDJH j XQH DXWUH FXOWXUHHVWSRVVLEOHPDLVSDVOHFKRL[G¶XQFRUSV G¶XQ HVSULW GLIIpUHQWV 'DQV OH PRQGH PL[WH R YLYHQWGpVRUPDLVOHVMXLIVOHVGLIIpUHQFHVFXOWX UHOOHVVRQWEHDXFRXSPRLQVLPSRUWDQWHVTXHFHOOHV TXLVpSDUHQWOHVLQGLYLGXVGHIDoRQLUUpGXFWLEOH FH TXL UHYLHQW j SRVHU OH SUREOqPH GH O¶LGHQWLWp MXLYH HQ WHUPHV SUHVTXH °GLSLHQV XQ SHX j OD IDoRQGRQWSURFqGHOHURPDQMXLIDPpULFDLQ'DQV FHFRQÀLWDXFXQHPpGLDWLRQQ¶HVWSRVVLEOHHWOH VLOHQFH OH UHWUDLW ¿QDO GH:LOOLH FKDVVp GH VRQ IXVLRQ/¶LQGLYLGXVROLWDLUHSDLHGHVDVpUpQLWpOD UHFRQVWLWXWLRQGXJURXSHHWMRXHjQRXYHDXOHU{OH GHERXFpPLVVDLUHGRQWODPLVHjO¶pFDUWVFHOOHOD FRKpVLRQGHO¶HQVHPEOH$LQVLOHVLQGLYLGXVQ¶RQW LOVJXqUHOHFKRL[YLVjYLVGHODFROOHFWLYLWpTXL VHXOHOHVpOLWRXOHVUHMHWWH/¶DGKpVLRQLQWpULHXUH DX[ YDOHXUV FROOHFWLYHV GpSHQG HVVHQWLHOOHPHQW GH OD IDoRQ GRQW VH QRXH OH UDSSRUW G¶LQFOXVLRQ RXG¶H[FOXVLRQ'HFHJHVWHSULPLWLIGpSHQGHQWOD ¿GpOLWpXOWpULHXUHHWOHFDUDFWqUHQDWXUHORXDUWL ¿FLHO GX UDSSRUW G¶DSSDUWHQDQFH &¶HVW Oj SRXU 6LQJHUOHSRLQWRVHUHFRXSHQWVFKpPDVFXOWX UHOV HW IDPLOLDX[ HW R VH FRQVWUXLW OH P\VWqUH G¶XQHLGHQWLWp$LQVLVHPRGXOHHQFRQVpTXHQFH ODYLVLRQWURSVLPSOLVWHG¶XQH©QDWXUHªRSSRVpH DX[YDOHXUVGXMXGDwVPHDLQVLTXHGHVU{OHVUpFL SURTXHVGHO¶RXEOLHWGHODPpPRLUH /DORQJXHQRXYHOOH©'DQVOHVPRQWDJQHVª ,Q GL %HUJ D pWp SXEOLpH GDQV OH MRXUQDO OH )RUYHUWVFRPPHXQHVRUWHGH©URPDQªGHODYLH HQ$PpULTXH XQDQFLHQSHLQWUHHQEkWLPHQWMXLI GH%URRNO\QUHYHQXjODYLHUXUDOHWHQWHGHUpXQLU VXUVHVWHUUHVVDIDPLOOHGLVSHUVpHPDLVF¶HVWjVRQ ¿OVTX¶LODSSDUWLHQGUDGHUpLQVpUHUVDPqUHDXVHLQ G¶XQ RUGUH UHFRPSRVp HQ GHYHQDQW SqUH j VRQ WRXU&HWWHQRXYHOOHRSqUHOHWUDQVIHUWGHYDOHXUV HQ OLDLVRQ DYHF OD SUREOpPDWLTXH GH O¶H[LVWHQFH MXLYHHQ$PpULTXH(OOHUHSUHQGODWKpPDWLTXHGHV MXLIVGHVFDPSDJQHVVDQVODFRQIURQWDWLRQGHO¶DV VLPLODWLRQjO¶RSSUHVVLRQSROLWLTXHFRPPHGDQVOH FDVGHOD3RORJQH(OOHV¶DUUrWHVXUXQHLPDJHGH ODYLHSDWULDUFDOHUHFRQVWLWXpHGDQVOHFDGUHG¶XQH UHWUDLWHORLQGHVYLOOHVHWGHVKRPPHV&HWLVROH PHQW HVW DXWRULVp KLVWRULTXHPHQW Oj R LO V¶DYp UDLWLPSRVVLEOHGDQVODVLWXDWLRQHXURSpHQQH'H SOXVLOHVWMXVWL¿pPRUDOHPHQW OjRODQRXYHOOH ©:LOOLHªOHPRQWUDLWFRPPHXQLGpDOLQDFFHV
VLEOH GDQVODPHVXUHROHVQRUPHVGHODFROOHFWL YLWpMXLYHVRQWGpVRUPDLVDVVLPLOpHVDX[VWDQGDUGV DPpULFDLQVGHO¶H[LVWHQFHPRGHUQH 2QSHXWUHPDUTXHUjTXHOSRLQWOHVFDWpJR ULHVIRQGDPHQWDOHVGH6LQJHUGHSXLVTX¶LODTXLWWp O¶(XURSH VHPEOHQW UHFRXSHU OH SDUWDJH P\WKL TXHHQWUHWHQXSDUODOLWWpUDWXUHDPpULFDLQHHQWUH O¶LQQRFHQFHGHODYLHSULPLWLYHHWODGpJUDGDWLRQ OLpHjODYLOOHjODYLHPRGHUQHHWjVDYXOJDULWp DX[ YDOHXUV G¶XQ LQGLYLGXDOLVPH pJRwVWH j O¶DU JHQW« 6L OD YLVLRQ SDQWKpLVWH Q¶HVW SDV QHXYH FKH] 6LQJHU RQ UHPDUTXH FHSHQGDQW TX¶HOOH VH SUrWHGHSOXVHQSOXVjGHVRSSRVLWLRQVWUDQFKpHV HQWUHODQDWXUHHWXQHFHUWDLQHIRUPHGHVRFLDEL OLWp'DQV©:LOOLHªFHWWHVRFLDELOLWppWDLWHQFRUH UHOLpHDXPRGHGHYLHWUDGLWLRQQHOGXVKWHWOSDU O¶LQWHUPpGLDLUHGXSqUHDWWDFKpjO¶RUWKRGR[LHHWj GHVKDELWXGHVGHYLHTX¶LOUHFRQVWLWXHSUHVTXHWRX WHVHQ$PpULTXH&HSHQGDQWGDQVFHWWHQRXYHOOH GpMjV¶DPRUoDLWOHSDVVDJHHQWUHODERXUJDGHHXUR SpHQQHHWO¶H[LVWHQFHGHVMXLIVDPpULFDLQVSDUOH ELDLVG¶XQHVLWXDWLRQTXLVHUHWURXYHSUpFLVpPHQW GDQV OD QRXYHOOH SRVWpULHXUH O¶LQWUXVLRQ G¶HVWL YDQWVHQYLOOpJLDWXUHVXUOHVWHUUHVGXIHUPLHU/D GLIIpUHQFHHVVHQWLHOOHHQWUHOHVGHX[UpFLWVUpVLGH GDQV O¶LQYHUVLRQ TXL GRQQH j OD VLWXDWLRQ pWRXI IDQWHVXUODTXHOOHVHFO{W©:LOOLHªXQHVROXWLRQ LQDWWHQGXHGDQVO¶LQWULJXHGXUpFLWSRVWpULHXU OHV JrQHXUVVRQWpYLQFpVHWOHPRQGHGHODQDWXUHVH UHIHUPHVXUXQRUGUHIDPLOLDOUHVWDXUp /DYLVLRQGXPRQGHDVXELGHVWUDQVIRUPD WLRQVOLpHVDXWHPSVHWjODGLVWDQFHSOXVJUDQGH TXL VpSDUH OH SUpVHQW GX SDVVp HXURSpHQ 8QH JpQpUDWLRQV¶HVWpFRXOpHGHSXLVTXHO¶LPPLJUDQW DSRVpOHSLHGHQ$PpULTXH OHIHUPLHU6KROHP 0HOQLNDXQ¿OVXQ©YpULWDEOHDPpULFDLQªTXL WRXWHQSDUWDJHDQWODSDVVLRQGHVRQSqUHSRXUOD WHUUHQ¶HQHVWSDVPRLQVWUqVORLQGHVDODQJXHGH SqUHTXLSDUOHXQPpODQJHGH\LGGLVKGHSRORQDLV HWG¶DQJODLVSDUVHPpGHWHPSVjDXWUHGHFLWDWLRQV HQKpEUHXWRXWHQPDQLDQWG¶DLOOHXUVODFKDUUXH DYHFXQHUpHOOHFRPSpWHQFHHWOH¿OVV¶REVWLQDQW jQHUpSRQGUHTX¶HQDQJODLV HWSDVWRXMRXUVGDQV OHVWHUPHVOHVSOXVFKRLVLV QHFRPSUHQDQWULHQ j OD ODQJXH GH OD %LEOH © WKH ROG VWXII ª TX¶LO DVVRFLHDXORLQWDLQSD\VGRQWOXLSDUOHVRQSqUH ©3RXUTXRLHVWXYHQXHQ$PpULTXHVLWRXWpWDLW PLHX[OjEDV"ªOXLGHPDQGHWLO 'HO¶DXWUHF{WpGXF{WpGHVYLOOHV ODIHPPH GXIHUPLHUVD¿OOHVDEHOOHPqUHVHVEHDX[IUqUHV HWWRXWHODPLGGOHFODVVDPpULFDLQHTXLHVWHQWUDLQ GHVHFRQVROLGHUHQHQWHUUDQWVRQSDVVppPLJUDQW OD SLUH pSLWKqWH HVW FHOOH TXL GpVLJQH OH JUHHQ KRUQO¶LPPLJUDQWUpFHQWHWOHSOXVJUDQGFRP SOLPHQW OHV QRXYHOOHV OHWWUHV GH QREOHVVH F¶HVW G¶rWUH©DPpULFDLQªRXjGpIDXWG¶DYRLUGRQQp QDLVVDQFHjGHVHQIDQWVDPpULFDLQV7RXWFHTXL pYRTXHOH9LHX[0RQGHHVWDVVLPLOpjGHVYDOHXUV GpPRGpHVFRPPHODV\QDJRJXHVXLYLHGHSUqV SDUOHVODQGVOD\WHWOHVKLpUDUFKLHVWUDGLWLRQQHOOHV SUHVWLJH GHV pUXGLWV GHV KRPPHV HWF DX[ TXHOOHV V¶RSSRVHQW OHV OLHX[ FRPPXQV GH O¶LQ GLYLGXDOLVPH DPpULFDLQ IDLUH VRQ FKHPLQ GDQV O¶pFKHOOHVRFLDOHDGRSWHUOHVQRXYHDX[FULWqUHVGH ODVRFLDELOLWp ©ODGLHV¿UVWª HWVXUWRXWDYRLUXQH DIIDLUH TXL UDSSRUWH EL]QHVV /D VHXOH PDUTXH SRVLWLYHG¶DWWDFKHPHQWjODFROOHFWLYLWpMXLYHHVW FHOOHTXLHQJOREHXQHHQWLWpDVVH]YDJXHpYRTXDQW XQHYLHFRQIRUPHjFHOOHGHWRXWOHPRQGHHWXQH VRFLDELOLWp GH TXDUWLHU rWUH MXLI YHXW GRQF GLUH GDQVFHFDVYLYUHSDUPLG¶DXWUHVMXLIVHWKDELWHU 1HZ<RUN RXSOXVSUpFLVpPHQW:LOOLDPVEXUJ 2Q YRLW GRQF TXH 6LQJHU DYHF OD IpURFLWp VDWLULTXH TXL OH FDUDFWpULVH GLVVRFLH j SUpVHQW /HVLPPLJUDQWVYHQXVGHODPrPHERXUJDGH
GHX[DVSHFWVTX¶LOHQYLVDJHDLWHQFRUHFRPPHOLpV jWUDYHUVOHSHUVRQQDJHGXSqUHGDQV©:LOOLHª O¶DWWDFKHPHQW DX[ YDOHXUV WUDGLWLRQQHOOHV HW j O¶RUWKRGR[LHMXLYHVG¶XQHSDUWHWODVRFLDELOLWp FRPPXQDXWDLUHG¶DXWUHSDUW3DUUDSSRUWDXSHU VRQQDJHSOXW{WQpJDWLIGXSqUHGDQV©:LOOLHªOH WH[WHDFWXHOYDORULVHOD¿GpOLWpURXWLQLqUHGXYLHX[ EHDXSqUH DX SDVVp FHOXLFL UHMRLQW VRQ JHQGUH GDQV VD FRQGDPQDWLRQ GHV IDLWV HW JHVWHV GH OD EUDQFKHIpPLQLQHGHODIDPLOOHWURSDWWDFKpHDX[ YDOHXUVFOLQTXDQWHVGHODYLHDPpULFDLQH $LQVLjXQHFXOWXUHMXLYHVDQVMXGDwVPHV¶RS SRVH XQH IRUPH SDUDGR[DOH GH ¿GpOLWp DX VHLQ PrPHGHODQDWXUHVHORQXQHSUREOpPDWLTXHTXL V¶DPRUoDLWGDQV©:LOOLHªPDLVTXLHQUHVWDLWjOD SRVLWLYLWpGHO¶RXEOL,FLDXFRQWUDLUHO¶RXEOLWRXW SXLVVDQWGDQVODQRXYHOOHUpDOLWpDPpULFDLQHHVW SDUIRLVFRPSHQVpSDUXQHIRUPHGHPpPRLUHGH O¶DGDSWDWLRQHWGXWUDQVIHUWjODTXHOOHODQDWXUH ORLQ GH V¶RSSRVHU SDUWLFLSH$LQVL F¶HVW DX IHU PLHUHWjVRQ¿OVTX¶LOLQFRPEHGHSUpVHUYHUFHWWH PpPRLUHIDFHDXSRXYRLUG¶pURVLRQDFFpOpUpGHOD VRFLpWpPRGHUQH/DQDWXUHUHWURXYHLFLVRQDVSHFW GHUpVHUYRLUGHIRUPHVSOXVOHQWHVG¶H[LVWHQFHHW F¶HVWVDSXLVVDQFHXQL¿DQWHGHUHVWDXUDWLRQTXLHVW LFLLQYRTXpHIDFHDXPRUFHOOHPHQWGHO¶H[LVWHQFH PRGHUQH$LQVLFRPPHGDQV©:LOOLHªODQDWXUH IRXUQLWjO¶KRPPHTXLYLWHQVRQVHLQXQHYLVLRQ GH FRQWLQXLWp TXH OD FROOHFWLYLWp GH VHV © VHP EODEOHVªQ¶HVWSOXVHQPHVXUHGHOXLRIIULU3RXU O¶KpULWLHU DPpULFDQLVp GHV GRUIV\LGQ SRORQDLV OD WHUUHHWOHFLHOVRQWGHPHLOOHXUVUHSqUHVG¶LGHQ WLWp TXH OD FROOHFWLYLWp GpJUDGpH TXL O¶HQWRXUH &HSHQGDQW j OD GLIIpUHQFH GH :LOOLH 6KROHP 0HOQLNTXLDDSSDUHPPHQWMRXLGHTXHOTXHLQV WUXFWLRQGDQVOH©YLHX[SD\VªHVWFDSDEOHG¶DV VRFLHUFHVHQWLPHQWSDQWKpLVWHGHODQDWXUHjXQ K\PQH DX &UpDWHXU GDQV OHV PRWV GH OD ODQJXH RSpUpXQHVpSDUDWLRQHQWUHODUHOLJLRQDQFHVWUDOH HWXQHVRFLDELOLWpFRPPXQDXWDLUHGpWHVWpH$LQVL ODVSOHQGHXUGXSD\VDJHGHV&DWVNLOOpYRTXHSRXU OHIHUPLHUQRQVHXOHPHQWODWHUUHG¶(XURSHPDLV DXVVLOHVLPDJHVSLHXVHVGHO¶HQIDQFHDXNKH\GHU HWODPRQWDJQHGX6LQDwTX¶LOQ¶DMDPDLVYXH%LHQ SOXVFHVEULEHVGHPpPRLUHFRQVHUYpHVDYHFXQ VHQWLPHQWGHUHOLJLRVLWpVSRQWDQpHLOOHVGpYHUVH WHOOHV TXHOOHV VDQV DSSUrW SDUWLFXOLHU PDLV DYHF FRQVWDQFHVXUVRQ¿OVGRQWLOQHSHXWUDLVRQQDEOH PHQWV¶DWWHQGUHjFHTX¶LOOHVFRPSUHQQH jFKDUJH SRXUO¶HQIDQWGHV¶\UHWURXYHU&¶HVWXQHVRUWHGH SDUL DVVH] LQFRQVFLHQW PDLV UHQGX SRVVLEOH SDU O¶DPRXUTXLOLHOHSqUHHWOH¿OV$LQVLRQYRLWpJD OHPHQWV¶LQYHUVHUO¶DQWDJRQLVPHGHVJpQpUDWLRQV DXSUR¿WG¶XQDQWDJRQLVPHGHVVH[HV'DQVFHWWH QRXYHOOHOHVKRPPHVVRQWVROLGDLUHVWRXWDXORQJ GHWURLVJpQpUDWLRQVFRQWUHOHVIHPPHVSDUHLOOH PHQWXQLHVGDQVGHVYDOHXUVRSSRVpHV /RLQ G¶rWUH XQ REVWDFOH OD QDWXUH SUpVHUYH GRQFXQHIRUPHPLQLPDOHGHPpPRLUHFXOWXUHOOH GDQVODPHVXUHRHOOHFRQVHUYHpJDOHPHQWO¶LGHQ WLWpLQGLYLGXHOOH/DYLHP\VWpULHXVHGHODQDWXUH HVWODVHXOHjpYRTXHUHQFRUHO¶LGpHGXVDFUpSUp VHQWH DXWUHIRLV GDQV OD UHOLJLRQ GH O¶HQIDQFH HW FRPSOqWHPHQWJRPPpHGHODUpDOLWpGpJUDGpHGH ODSHWLWHERXUJHRLVLHMXLYH3DUOHVPrPHVSURFHV VXVGHWUDQVIHUWODYLHSDWULDUFDOHSURSUHjO¶DQ FLHQQHYLHMXLYHHQ(XURSHHWPHQDFpHG¶HIIULWH PHQWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHO¶H[LVWHQFHPRGHUQH SDUDvWEL]DUUHPHQWSOXVSURFKHGHODFXOWXUHGHV IHUPLHUVDPpULFDLQVHWGHVU\WKPHVGHODYLHSD\ VDQQH/DFRKpVLRQFRQMXJDOHODVRXPLVVLRQGH ODIHPPHjVRQPDULHWjODYLHFRPPXQHO¶DV VXMHWWLVVHPHQWGHVLQGLYLGXVDX[ORLVLPPXDEOHV GHODWHUUHIRQWSDUWLHGHFHWWHLPDJHFKHUFKpHDX VHLQG¶XQHUpDOLWpGRQWODQDWXUHHVWJDUDQWHIDFH DXUHOkFKHPHQWGHVOLHQVIDPLOLDX[HWjO¶DEVHQFH
GHQRUPHDXWUHTXHOHSUR¿WHWOHSODLVLUUpJQDQW VXU OD YLH DPpULFDLQH$LQVL 6LQJHU VL WDQW HVW TX¶LODGKqUHGHTXHOTXHPDQLqUHDX[GpVLUVGHVHV SHUVRQQDJHVVHIDLWLOLFLPRUDOLVWHHQGHVDFFHQWV TXLQRXVVHPEOHQWFRKpUHQWVDYHFVDYLVLRQGHOD IHPPHXQHFHUWDLQHPLVRJ\QLHHWXQHWHQGDQFH FRQVHUYDWULFHGHPRLQVHQPRLQVGLVVLPXOpH /HVSHUVRQQDJHVGHODQRXYHOOHVRQWUpSDUWLV VXLYDQW XQH OLJQH GH IRUFH VpSDUDQW OHV QDWXUHV VLPSOHV XQLHV j OD QDWXUH HW DX[ FUpDWXUHV GHV QDWXUHVFRQWUHIDLWHVYXOJDLUHVRXLQDXWKHQWLTXHV /¶RSSRVLWLRQSULQFLSDOHVHMRXHHQWUH%HQOH¿OV GXIHUPLHUHW+DUROGXQHVRUWHG¶KLVWULRQVHUYDQW G¶KRPPHjWRXWIDLUHGDQVODIHUPHWUDQVIRUPpH HQK{WHOSDUODPqUHGXMHXQHKRPPH/HSHUVRQ QDJHGXIDXVVDLUHHVWLFLSURIRQGpPHQWDVVRFLpj O¶DPpULFDQLVDWLRQYXOJDLUHGHVMXLIVDPpULFDLQV,O HVWOHUHSRXVVRLUDEVROXG¶XQHDXWUHIRUPHG¶LGHQ WLWpUHSUpVHQWpHSDUODSRVLWLRQRULJLQDOHGH%HQ &HGHUQLHUQ¶DSOXVDXFXQGHVWUDLWVWUDGLWLRQQHOV GXMXLIG¶(XURSHRULHQWDOH(QFHVHQVLOLQFDUQH ELHQXQHSHUWHLUUpPpGLDEOHSDUUDSSRUWjODFXOWXUH DQFHVWUDOH,ODHQFRQVpTXHQFHWRXWHVOHVDWWLWX GHV VXSHU¿FLHOOHV GH OD MHXQH JpQpUDWLRQ QpH HQ $PpULTXHHWQHVHGLVWLQJXHJXqUHVXUFHSODQGH VDSOXVMHXQHV°XUDOOLpHQDWXUHOOHGHVDPqUH/D JUDQGHGLIIpUHQFHUpVLGHGDQVXQHIRUPHG¶RXEOL RXGHPpPRLUH GLIIpUHQWHV\PEROLVpHSDUVRQ DWWDFKHPHQWjVRQSqUHHWjODYLHDXVWqUHTX¶LOV SDUWDJHQW&¶HVWSDUVDSUR[LPLWpDYHFFHTXLUHOLH OHSOXVLQWLPHPHQWVRQSqUHjVRQSDVVpODWHUUHHW VDSHUPDQHQFHSDUFHWWHIRUFHG¶DPRXUTXLOHUHQG UpFHSWLIHWjO¶pFRXWHG¶XQHYRL[VLWpQXHVRLWHOOH pYRTXDQWOHWHPSVHWVHVSDVVDJHVTX¶LOV¶DYqUH DSWH j DFFRPSOLU OD WUDQVLWLRQ HQWUH OHV pSRTXHV HWOHVOLHX[6DERQWpHWVRQDWWDFKHPHQWjWRXWHV OHVIRUPHVGHYLH\FRPSULVOHVSOXVKXPEOHVD TXHOTXHFKRVHTXLpYRTXHSDUXQHVRUWHG¶DVVR ODIDLEOHVVHGHVRQSqUHHWGpVDSSURXYHOHVFRP SURPLVVLRQVFRQMXJDOHVTXLDXWRULVHQWVDPqUHj YLYUHORLQG¶HX[RXjÀLUWHUDYHFOHPDvWUHG¶K{WHO &HWWHDWWLWXGHKXPEOHHWVRXPLVHGXIHUPLHUOLpH DX[GpERLUHVGHO¶DPpULFDQLVDWLRQIDLWSODFHFKH] VRQ¿OVjXQHFRQ¿DQFHHQVRLQDwYHXQHIRLMXYp QLOHHQXQRUGUHVRFLDOLPLWpGHODQDWXUH&HSRLQW GHYXHSRXUUDLWpYRTXHUXQHYLVLRQDVVH]UpDFWLRQ QDLUHV¶LOQ¶pWDLWDVVRFLpjO¶LPDJHSOXVFRPSOH[H G¶XQRUGUHUHFRQVWLWXpjSDUWLUGHODPDUJH &XULHXVHPHQW HQ HIIHW OH VWDGH XOWLPH GH UHVWDXUDWLRQ GH O¶KDUPRQLH GDQV FHWWH QRXYHOOH XQHGHVUDUHVFKH]6LQJHUjpYRTXHUFRPPHMDGLV ©/HV6DEOHVª =DPG XQHUpFRQFLOLDWLRQGHV DFWHXUVKXPDLQVUpVLGHGDQVODUHSULVHGHO¶LPDJH GHODEkWDUGLVH &¶HVWODQDLVVDQFHG¶XQHQIDQW©QDWXUHOªTXL VFHOOH FHWWH UpLQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQDJHV GDQV XQRUGUHTXLQHGRLWULHQjXQHYLVLRQMXLYHWUD GLWLRQQHOOHPDLVTXLHVW FHSHQGDQWXQH UpSRQVH DX[ LPSDVVHV GH O¶DPpULFDQLVDWLRQ /¶HQIDQW HVW LOOpJLWLPHDXVHQVRLOHVWLVVXGHOLHQVTXLQ¶RQW SOXVjYRLUDYHFXQHLQVWDQFHVRFLDOHRXUHOLJLHXVH PDLVjODGLIIpUHQFHGHWDQWG¶DXWUHV¿JXUHVV\P EROLTXHVGHODEkWDUGLVHFKH]6LQJHUO¶HQIDQWHVW UHFRQQX HW IRQGH XQH QRXYHOOH FRQ¿JXUDWLRQ DX VHLQGHODIDPLOOHGpVXQLHGXIHUPLHU /HV OLHQV DPRXUHX[ HQWUH %HQ HW 2SDOH OD MHXQH ¿OOH XQ SHX GHPHXUpH TXL ULW G¶XQ ULUH HQIDQWLQHWSDUOHDQJODLVDYHFOHVLQWRQDWLRQVIUDQ oDLVHV GX &DQDGD UHSUpVHQWHQW XQ GHJUp DEVROX G¶pWUDQJHWp ,OV PDQLIHVWHQW OD PDUJLQDOLWp GX MHXQHKRPPHDWWHVWHQWVRQF{WpPXWDQWVRQpORL JQHPHQW GH WRXWH QRUPH QRQ VHXOHPHQW MXLYH PDLV WRXW VLPSOHPHQW VRFLDOH &H TXL O¶DWWLUH DYDQWWRXWF¶HVWFHWWHPrPHpWUDQJHWpTXLFDUDF WpULVH OD MHXQH ¿OOH HW WRXWH VD IDPLOOH FRPPH
V¶LO\YR\DLWXQHVRUWHG¶DQDORJLHDYHFVDSURSUH VLWXDWLRQ,OHVWOHVHXOjIUpTXHQWHUFHVJHQVGRQW SHUVRQQHQHFRQQDvWO¶RULJLQHPDLVTX¶RQDFFXVH GHVSLUHVWUDYHUVHWGRQWRQVHWLHQWpORLJQp3RXU OHVIHUPLHUVLOVUHSUpVHQWHQWXQH©UDFHªGLIIp UHQWH © VXGLVWH ª © IUDQoDLVH ª SRXU OHV MXLIV DPpULFDQLVpVHWHQSDUWLFXOLHUODPqUHGH%HQOD MHXQH¿OOHQ¶HVWTX¶XQH©VKLNVHªXQHQRQMXLYH HW GH SOXV XQH VHUYDQWH$X[ \HX[ GH WRXV FHV PDUJLQDX[WpPRLJQHQWG¶XQHSUR[LPLWpDQRUPDOH DYHFOHVIRUFHVSULPLWLYHV OHSqUHHPSDLOOHGHV DQLPDX[PRUWVHWYLWDXPLOLHXGHVFKDURJQHVOHV ¿OVRQWO¶DLUGHVLPSOHVG¶HVSULWRQVRXSoRQQHOD VHXOH¿OOHGHODPDLVRQ2SDOHGHOHXUrWUHXQLH SDUGHVOLHQVLQFHVWXHX[« 6RFLDOHPHQWLOVVHGLVWLQJXHQWSDUOHXUSRVL WLRQDPELJXs LOVQHSRVVqGHQWQLQHFXOWLYHQWGH WHUUHVLOVQHYRQWSDVjO¶pJOLVHOHGLPDQFKHLOV RQWQpDQPRLQVGHJUDQGVDLUVXQH¿HUWpGHGpFODV VpVGH©ERQQHVPDQLqUHVª&¶HVWGRQFFHWWHPDU JLQDOLWpH[WUrPHTXLXQLHjODVROLWXGHGH%HQVH WUDQVIRUPH LQGLVFXWDEOHPHQW DYHF OD QDLVVDQFH GHO¶HQIDQWHQQRXYHOOH©LQQRFHQFHªFHOOHG¶XQ eGHQWHUUHVWUH&HWWHIXVLRQGHVSOXVH[WUrPHVGLI IpUHQFHVHQXQHXQLWpUHFRQQXHSDUOHVKRPPHV VLJQL¿H O¶DFFHSWDWLRQ GH O¶pWUDQJHWp FRPPH OLHX KDELWDEOHSDUOHVPHPEUHVGLVSHUVpVGHODFRP PXQDXWpKXPDLQH6LHOOHPDQLIHVWHXQHYRLHUDGL FDOHPHQWRSSRVpHDX[FULWqUHVGXMXGDwVPHHOOH VHPEOHQpDQPRLQVSUpIpUDEOHGDQVFHWWHQRXYHOOH jXQHLGHQWLWpIRQGpHVXUGHVYDOHXUVGHSDFRWLOOH WHOOH TX¶DSSDUDvW O¶DPpULFDQLVDWLRQ VXSHU¿FLHOOH GHV MXLIV GH %URRNO\Q 6LQJHU HQ FH VHQV RSWH SRXUO¶LGHQWLWpLQGLYLGXHOOHDXGpWULPHQWGHFHOOH GXJURXSH,OQHFKHUFKHSDVjSUpVHQWHUGHVPRGq OHVDFFHSWDEOHVDX[\HX[GHODFROOHFWLYLWpPDLVj LQGLTXHUGHVSRLQWVGHIXVLRQDEVROXHGHVFRQWUD GLFWLRQVjWUDYHUVXQHVLQJXODULWpLUUpGXFWLEOH&H VRQWGHVPRPHQWVGHSORQJpHYHUWLFDOHGDQVODYLH pOpPHQWDLUH R OHV VpSDUDWLRQV KDELWXHOOHV VHP EOHQWSRXYRLUV¶DEROLUHWODLVVHUSODFHjXQHVLPSOH DI¿UPDWLRQ G¶H[LVWHQFH &HSHQGDQW 6LQJHU Q¶HQ UHVWHSDVjFHWWHVHXOH©GpWHUULWRULDOLVDWLRQª/D UHFRQQDLVVDQFH GH O¶HQIDQW FRPPH © OpJLWLPH ª DQQRQFH XQ RUGUH IDPLOLDO UHQRXYHOp HW UHFRP SRVp/DIDPLOOHVHUHGLVSRVHDXWRXUGHFHFHQ WUHQRXYHDXFRPPHVLVRQRUJDQLVDWLRQSRXYDLW DLQVL pFKDSSHU DX WRXUELOORQ GH O¶DFFXOWXUDWLRQ /DIHPPHFKH]6LQJHU\SHUGFHTXLDSSDUDLVVDLW HVVHQWLHOOHPHQW FRPPH XQH OLEHUWp IDXVVH VRQ pPDQFLSDWLRQ HWUHYLHQWDORUVjVHV©GHYRLUVª 0DLVVLO¶RQSHXWPHWWUHHQGRXWHFHUHWRXUjXQ RUGUH ELHQ SUREOpPDWLTXH RQ Q¶RXEOLHUD SDV FH TXLOHIRQGHLQWLPHPHQWFHWHVSRLUUHQRXYHOpGH ODYLHTXLV¶DI¿UPHGDQVFHVWH[WHVWDUGLIVFRPPH ODYDOHXUIRQGDPHQWDOHG¶XQH°XYUHERXOHYHUVpH SDUO¶+LVWRLUHHWO¶H[LO