/HVLRQLVPHPRGHUQHHVWXQHLGpRORJLHMXLYH QpH j OD ¿Q GX ;,;H VLqFOH GDQV OH VLOODJH GHV PRXYHPHQWVQDWLRQDX[TXLRQWDJLWpO¶(XURSH/H SURMHWGHFHPRXYHPHQWQDWLRQDOpWDLWGHGRQQHU DXSHXSOHMXLIXQFDGUHSROLWLTXHHWFXOWXUHOTXLOXL SHUPHWWUDLWGHGLULJHUOXLPrPHVHVSURSUHVDIIDL UHV6XLYDQWO¶H[SUHVVLRQGH</HLERZLW]LOHVW QpGX©UDVOHEROª IHGXS GHVMXLIVG¶rWUHJRX YHUQpVSDUGHVQRQMXLIV/HVLRQLVPHPRGHUQHD UHPSODFpOHVLRQLVPHWUDGLWLRQQHOG¶HVVHQFHUHOL JLHXVH HW PHVVLDQLTXH DYHF OHTXHO LO GpFLGD GH URPSUH 2QDWWULEXHJpQpUDOHPHQWODFUpDWLRQGHFHWWH LGpRORJLH j XQ MRXUQDOLVWH DXWULFKLHQ 7KpRGRUH +HUW]O OHTXHO SHQGDQW XQ VpMRXU j 3DULV YLOOH VXSSRVpHGHVGURLWVGHO¶KRPPHIXWERXOHYHUVp SDUOHVPDQLIHVWDWLRQVDQWLVpPLWHVTXLDFFRPSD JQqUHQWO¶DIIDLUH'UH\IXV6RXVOHFRXSGHFHWWH pPRWLRQLOUpGLJHDXQOLYUHPDQLIHVWH/¶eWDWGHV -XLIVDYDQWGHFRQVDFUHUWRXWHVRQpQHUJLHjPREL OLVHUOHSHXSOHMXLIDXWRXUGHFHWWHLGpH &RQJUqV GH%kOH PDLVDXVVLjVROOLFLWHUO¶DSSXLGHV JUDQGHVSXLVVDQFHVSRXUODPLVHjH[pFXWLRQGH FHWWHVROXWLRQGX©SUREOqPHMXLIª (QYpULWpOHVLRQLVPHPRGHUQHQ¶HVWSDVQp DYHF+HU]O9LQJWDQVDYDQWTXHFHOXLFLQHODQFH VRQSURMHWpWDLWDSSDUXjODVXLWHGHVSRJURPVHQ (XURSHGHO¶(VWHWHQ5RXPDQLHXQPRXYHPHQW PLOLWDQWSRXUOHUHWRXUGHVMXLIVHQ3DOHVWLQH&H PRXYHPHQWDYDLWSULVOHQRPGHVDPDQWVGH6LRQ +RYHYp7VLRQ 'HVIR\HUVGHSHXSOHPHQWOHSUH PLHUQRQORLQGH-DIID 5LVKRQOH7]LRQ IXUHQW 0DLVTXHOTXHVPRLVVHXOHPHQWDYDQWTXHOHV DPDQWV GH 6LRQ QH IRQGHQW FH SUHPLHU YLOODJH XQMHXQHKRPPHVROLWDLUHURQJpSDUODWXEHUFX ORVH HW TXL Q¶DSSDUWHQDLW j DXFXQH LQVWLWXWLRQ DYDLWDFFRPSOLOHSUHPLHUDFWHVLRQLVWHGHVWHPSV PRGHUQHV SHXWrWUH OH SOXV LPSRUWDQW HQ V¶LQV WDOODQW j -pUXVDOHP SRXU GHV UDLVRQV QDWLRQDOHV HW QXOOHPHQW UHOLJLHXVHV (OLH]HU %HQ <HKRXGD &HOXLFL Q¶DYDLW TX¶XQ SURMHW OD UHQDLVVDQFH GH O¶KpEUHXFRPPHODQJXHSDUOpH /HPRQGHMXLIHXURSpHQFRQQXWDX;,;HVLqFOH XQHYpULWDEOHUpYROXWLRQFXOWXUHOOHGDQVOHVLOODJH GX PRXYHPHQW GH OD +DVNDOD ODQFp SDU 0RVHV 0HQGHOVVRKQ DSSHODQW OHV MXLIV j V¶RXYULU DX[ QRXYHOOHVLGpHVTXLGRPLQDLHQWDORUVO¶(XURSH $OODQW DXGHOj GH O¶LQWHQWLRQ SUHPLqUH GH 0HQGHOVVRKQ MXLI RUWKRGR[H PDLV VRXKDLWDQW UHWURXYHU O¶LQVSLUDWLRQ PDwPRQLGLHQQH G¶XQH RXYHUWXUHDXPRQGHODSOXSDUWGHVWHQDQWVGHFH PRXYHPHQWYRQWURPSUHDYHFO¶DXWRULWpUDEELQL TXHHWODSUDWLTXHGHVSUpFHSWHV&HVRQWOHV©EUL VHXUVGXMRXJªGHOD7RUDK /¶pYROXWLRQGHFHUWDLQVOHVFRQGXLUDGDQVOHV GLIIpUHQWVPRXYHPHQWVUpYROXWLRQQDLUHVPDU[LVWHV TXLSUHQQHQWDORUVOHXUHVVRU G¶DXWUHVWHQWHQWXQH VRUWHGHUHQRXYHDXODwFGHODFXOWXUHMXLYHHQSDUWL FXOLHUFHOXLGHODODQJXHKpEUDwTXHpFULWH$SSDUDvW DORUVXQHQRXYHOOHOLWWpUDWXUHSURIDQHDXVVLELHQ HQ\LGGLVKTX¶HQKpEUHX 0DSX0HQGHOH0RwFKHU 6HIDULP3HUHW] 0DLVLOQHYHQDLWHQFRUHjO¶HV SULWGHSHUVRQQHGHIDLUHGHO¶KpEUHXXQHODQJXH YLYDQWH %(1<(+28'$(7/$5(1$,66$1&('(/¶+e%5(8 *pUDUG+DGGDG
W{WRUSKHOLQGHSqUHLOVHGHVWLQDLWjrWUHUDEELQ HWLOHQWUHSULWGHVROLGHVpWXGHVKpEUDwTXHVDYDQW GHSHUGUHODIRLHWGHFRQQDvWUHXQHJUDYHFULVH PRUDOH ,O URPSLW WRXWH DWWDFKH DYHF OH PRQGH MXLIDXVVLELHQUHOLJLHX[TXHODwFSRXUV¶HQJD JHU GDQV OH PRXYHPHQW UpYROXWLRQQDLUH UXVVH /HSHXSOHEXOJDUHV¶pWDLWDORUVUpYROWpFRQWUHOD GRPLQDWLRQRWWRPDQHHW%HQ<pKRXGDDYDLWIDLW VLHQQHODFDXVHGHVUpYROWpV&¶HVWDORUVTXHVH SURGXLVLWXQSKpQRPqQHpWUDQJHTXLDOODLWERX OHYHUVHUVDYLHHWDXGHOjGHOXLO¶HQVHPEOHGX SHXSOHMXLI 8QHQXLWRLOUpGLJHDLWXQWUDFWHQIDYHXUGHV %XOJDUHVXQHYRL[LQWpULHXUHLPSpULHXVHpQRQFH FHWWHVLPSOHSKUDVH ©5HQDLVVDQFHGHODODQJXH KpEUDwTXHVXUODWHUUHGHV$QFrWUHVª,OQHV¶DJLW SDVSRXUDXWDQWG¶XQH©YLVLRQªRXG¶XQH©KDO OXFLQDWLRQªjSURSUHPHQWSDUOHU 6DSUHPLqUHUpDFWLRQFRQVLVWHjUHMHWHUFHWWH LGpHDEVXUGH4X¶DYDLWLOjIDLUHDYHFFHSHWLWSHX SOHMXLIOXLTXLDYDLWFRQVDFUpVDYLHDXJUDQGSHX SOHVODYH"¬GHX[UHSULVHVGDQVVRQDXWRELRJUD SKLHHWGDQVODSUpIDFHjVRQ*UDQG'LFWLRQQDLUH LOUDSSRUWHOHUpFLWGHFHWWHP\VWpULHXVH©QXLWGX GHVWLQªRLOOXWWDGHWRXWHVVHVIRUFHVSRXUUHMH WHUFHWWHLQWUXVLRQGDQVVDSHQVpHDYDQWDXSHWLW PDWLQGHV¶DYRXHUYDLQFXHWG¶DFFHSWHUO¶LGpHj ODTXHOOHLOYDGpVRUPDLVFRQVDFUHUXQHLQFUR\DEOH pQHUJLH ,O HQWUHSUHQGUD O¶RSpUDWLRQ OLQJXLVWLTXH ODSOXVpWRQQDQWHTXLDLWMDPDLVpWpWHQWpH UHIDLUH G¶XQH ODQJXH PRUWH ODQJXH UHOLJLHXVH OLWWpUDLUH HW SRpWLTXH j O¶RFFDVLRQ XQH ODQJXH YLYDQWH ,PDJLQRQV TXH SRXU GRQQHU j O¶HQVHPEOH HXUR SpHQXQHYpULWDEOHFRKpVLRQRQGpFLGHGHIDLUH GXODWLQXQHODQJXHYLYDQWH(OLH]HUDjSHLQHGL[ VHSWDQV 0DLVTXHOHVWOHFULWqUHG¶XQHODQJXHYLYDQWH" 3URSRVRQVFHOXLFL F¶HVWFHOOHGDQVODTXHOOHO¶LQ 9LQJWDQVSOXVWDUGTXDQG+HU]OUpGLJHUDVRQ eWDWGHV-XLIVLOQHVHSRVHUDSDVXQVHXOLQVWDQW ODTXHVWLRQOLQJXLVWLTXH3RXUOXLGDQVFHQRXYHO eWDWFKDFXQSDUOHUDVDODQJXHG¶RULJLQHDYHFXQH SUpIpUHQFHSRXUO¶DOOHPDQG/¶eWDWMXLIGH+HU]O DXUDLWUHVVHPEOpjOD7RXUGH%DEHO%HQ<pKRXGD WpPRLJQDVXUFHSODQHWVXUELHQG¶DXWUHVVXUOHV TXHOVQRXVUHYLHQGURQVG¶XQHOXFLGLWpTXLGpSDV VDLW GH ORLQ FHOOH GH WRXV OHV DXWUHV GLULJHDQWV VLRQLVWHVTXLYLHQGURQWDSUqVOXL/¶eWDWG¶,VUDsO VHUDLWLODXMRXUG¶KXLFRQFHYDEOHVDQVFHWWHUHQDLV VDQFHGHO¶KpEUHX" &HWWH P\VWpULHXVH YRL[ LQWpULHXUH TXL OXL LQWLPHVDQVSRVVLELOLWpGHV¶\GpUREHUODUpVXU UHFWLRQ GH OD ODQJXH KpEUDwTXH VXU OD WHUUH GHV DQFrWUHVVHPEOHDXVVLOXLDYRLULQGLTXpODPDUFKH jVXLYUHSRXUDWWHLQGUHFHWREMHFWLI ,OGHYLHQGUDPpGHFLQSRXUJDJQHUVDYLHLO IRQGHUDXQHIDPLOOHHWLOLUDV¶LQVWDOOHUj-pUXVDOHP RLODXUDGHVHQIDQWVTXLVHURQWO¶LQFDUQDWLRQGHOD UHQDLVVDQFHGHO¶KpEUHX3RXUFHTXLHVWGHODIRU PDWLRQG¶XQFRXSOH(OLH]HUVDLWGpMjTXHOOHVHUD VDSDUWHQDLUH $SUqV DYRLU DEDQGRQQp VHV pWXGHV UDEELQL TXHVUHMHWpSDUVRQRQFOHTXL¿QDQoDLWVHVpWXGHV LODYDLWpWpUHFXHLOOLSDUXQKRPPHpWUDQJH-RQDV OXL DXVVL HQ UXSWXUH G¶DYHF O¶RUWKRGR[LH MXLYH pFULYDLQ DXWRGLGDFWH TXL JDJQDLW VD YLH FRPPH EUDVVHXU ,O DYDLW FRQVHLOOp j (OLH]HU G¶DSSUHQ GUHOHUXVVHSRXUDOOHUpWXGLHUGDQVOHVpFROHVGH O¶(PSLUHHWFHVHUDVD¿OOH'HERUDKTXLO¶LQLWLHUD jFHWWHODQJXHSURIDQH7UqVYLWHOHVGHX[MHXQHV JHQVV¶pSUHQQHQWO¶XQGHO¶DXWUH'HERUDKDWWHQGUD TX¶(OLH]HUDLW¿QLVHVpWXGHV)LQDOHPHQWFHOXLFL SDUWLWSRXU3DULVD¿QG¶HQWUHSUHQGUHVHVpWXGHVGH PpGHFLQH 'HX[pYpQHPHQWVLPSRUWDQWVYRQWERXOHYHU VHUVRQSURJUDPPHLQLWLDO
6DLQW0LFKHOLOUHQFRQWUHXQMRXUQDOLVWHUXVVHTXL OHSUHQGHQDPLWLpO¶LQLWLHDXMRXUQDOLVPHHWOXL RXYUHOHVSRUWHVGHVSULQFLSDX[VDORQVSDULVLHQV 0LV DX FRXUDQW GHV SURMHWV GX MHXQH KRPPH LO OHSUHVVHGHOHVH[SRVHUGDQVXQDUWLFOHTXLVHUD SXEOLpGDQVOHPHQVXHOGHOD+DVNDOD+D6KDKDU /¶$XEH /H VHFRQG pYpQHPHQW HVW OD PDODGLH 8QH JUDYHWXEHUFXORVHFRQWUDFWpHSHQGDQWOHVDQQpHV GHPLVqUHVHGpFODUH(OLH]HUSDVVHGHVPRLVKRV SLWDOLVpSXLVLOSDUWHQFRQYDOHVFHQFHHQ$OJpULH &HWWH PDODGLH O¶DFFRPSDJQHUD WRXWH VD YLH VD IHPPH 'HERUDK HW FHUWDLQV GH VHV HQIDQWV HQ VHURQWFRQWDPLQpVHWHQPRXUURQW /DYRLHGHODPpGHFLQHHVWGpVRUPDLVEDUUpH ,OFKHUFKHDORUVjVXEYHQLUjVHVEHVRLQVSDUOD YRLHGXMRXUQDOLVPH 0DOJUpODPDODGLH'HERUDKUHIXVHGHTXLWWHU VRQ¿DQFpHW¿QDOHPHQWWRXVGHX[V¶HPEDUTXHURQW SRXUOD3DOHVWLQHG¶DORUV6XUOHEDWHDXjQRXYHDX GHX[pYpQHPHQWVYRQWPDUTXHUOHVSURMHWVGH%HQ <pKRXGD ,O GpFLGH DYHF VD IHPPH GH QH SOXV SDUOHUTX¶HQKpEUHX,OVUHIXVHURQWGpVRUPDLVGH UpSRQGUHjWRXWHSHUVRQQHTXLV¶DGUHVVHUDjHX[HQ XQDXWUHLGLRPH\FRPSULVHQ\LGGLVKVXUQRPPp ©MDUJRQª /H VHFRQG pYpQHPHQW VH SURGXLVLW GDQV OHV HVFDOHV TXL SUpFpGDLHQW O¶DUULYpH j -DIID 'HV $UDEHV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ PRQWDLHQW j ERUG 8QH LPPHQVH DQJRLVVH O¶HQYDKLW DORUV HW QHOHOkFKDSOXV,OGpFRXYUDLWTXHOHSD\VpWDLW SHXSOp ©,OVpWDLHQWOHVFLWR\HQVGXSD\VFHX[ TXL\KDELWDLHQWª(WVLVRQUrYHOHUrYHVLRQLVWH pWDLW © GpSRXUYX GH SODFH GDQV OD UpDOLWp« ª" &RQWUDLUHPHQW DX VLRQLVPH GH +HU]O HW GH VRQ DPL1RUGDXTXLYRLWGDQVOD3DOHVWLQHXQHWHUUH YLGHG¶KDELWDQWVFHTXLVHUDUpSpWpSDUODVXLWHDG QDXVHDP%HQ<pKRXGDGpFRXYUHOHV3DOHVWLQLHQV <pKRXGDFKHUFKHUDO¶DPLWLpHWODFRH[LVWHQFHDYHF VHVYRLVLQVDUDEHV3OXVWDUGLOLPDJLQHUDTXHOD IXWXUH HQWLWp SROLWLTXH TXL VXFFpGHUD j OD GRPL QDWLRQ RWWRPDQH GHYDLW SUHQGUH OD IRUPH G¶XQH FRQIpGpUDWLRQ GH FDQWRQV VXU OH PRGqOH VXLVVH 4XLVDLWVLXQMRXUFHWWHIRUPXOHQH¿QLUDSDVSDU V¶LPSRVHUFRPPHODVHXOHYLDEOH" $UULYp j -pUXVDOHP LO WURXYH XQ SRVWH DX VDODLUHPLVpUDEOHGDQVOHVHXOMRXUQDOHQKpEUHXGH ODYLOOH+DYDWVHOHW /H/\V 3HQGDQWOHORQJYR\DJHDX[PXOWLSOHVSpUL SpWLHVTXLOHFRQGXLVLWGH3DULVj-pUXVDOHP%HQ <pKRXGDDYDLWIRUJpOHVFRQFHSWVTXLDOODLHQWJXL GHUVRQDFWLRQ ±1HSDUOHUTX¶HQKpEUHXHWQHO¶HQVHLJQHUTXHSDU O¶KpEUHX GDQV XQH VRUWH G¶LPPHUVLRQ FRP SOqWH ± 'pVDFUDOLVHU OD ODQJXH D¿Q TX¶HOOH VHUYH DX[ XVDJHVOHVSOXVWULYLDX[ ±/¶HQULFKLUSDUGHVQpRORJLVPHVTXLGHYURQWrWUH HQWpULQpVSDUXQFROOHFWLITXLGHYLHQGUDSOXV WDUGO¶$FDGpPLHGHODODQJXHKpEUDwTXH ± )RUJHU XQ ODQJDJH VLPSOH GLUHFW HQ UXSWXUH DYHFOHVW\OHHPSKDWLTXHTXLGRPLQDLWODOLWWp UDWXUHGHOD+DVNDOD ±$YRLUGHVHQIDQWVTXLLQFDUQHURQWFHUHQRXYHDX GHODODQJXH &HV SULQFLSHV OXL YDXGURQW O¶KRVWLOLWp YLR OHQWH MXVTX¶j OD SHUVpFXWLRQ GHV PLOLHX[ RUWKR GR[HVDVKNpQD]HV/DFRPPXQDXWpVpSKDUDGHVH PRQWUHUDHOOHEHDXFRXSSOXVDFFXHLOODQWHUDLVRQ SUREDEOHGHO¶DGRSWLRQSDU%HQ<pKRXGDGHOD SURQRQFLDWLRQVpSKDUDGH 6L[PRLVDSUqVVRQDUULYpHj-pUXVDOHP%HQ <pKRXGDHXWODYLVLWHGHVGHX[SUHPLHUVHQYR\pV $PDQWV GH 6LRQ YHQXV DFKHWHU GHV WHUUHV HQ 3DOHVWLQHSRXUFUpHUGHVYLOODJHVMXLIVRYLYUDLHQW
3RXU %HQ <pKRXGD OD FKRVH pWDLW FHUWDLQH FHVWHUUHVQHSRXYDLHQWVHWURXYHUTX¶jSUR[LPLWp GH-pUXVDOHP©YLOOHPqUHGXSHXSOHMXLIªVHORQ VRQ H[SUHVVLRQ 0DLV OHV GHX[ GpOpJXpV DYDLHQW G¶DXWUHVSURMHWV IDLUHGH-DIIDOHFHQWUHGHODQRX YHOOHFRORQLVDWLRQ&HVSDUROHV©PH¿UHQWO¶HIIHW G¶XQHSLTUHGHVFRUSLRQªpFULW%HQ<pKRXGD ,O HVVD\D GH FKDQJHU FH SODQ IXQHVWH -DIID pWDLW XQH YLOOH DUDEH /¶DIÀX[ GHV MXLIV SRXUUDLW jODORQJXHpYHLOOHUOHXUKRVWLOLWp-pUXVDOHPSDU FRQWUHpWDLWjO¶pSRTXHXQHERXUJDGHGH KDELWDQWVjPDMRULWpMXLYHHWFRQVLGpUpHFRPPH WHOOHSDUOHV$UDEHV3RXUTXRLOHVSURYRTXHU" 5LHQ Q¶\ ¿W 3DV TXHVWLRQ GH VH WURXYHU j SUR[LPLWp GHV IDQDWLTXHV« MXLIV GH -pUXVDOHP eWUDQJHPHQW F¶HVW OD KDLQH GX MXLI WUDGLWLRQQHO TXLYDRULHQWHUWRXWOHVLRQLVPHPRGHUQH ©/HV$PDQWVGH6LRQOHV©VLRQLVWHVªpFULW %HQ<HKRXGDDYHFXQKXPRXUGRXORXUHX[QpJOL JqUHQWWRWDOHPHQW6LRQ«4XHOTXHVXQVG¶HQWUHHX[ RVqUHQWH[SOLFLWHPHQWGLUHTXHQRXVQ¶DYLRQVDXFXQ EHVRLQGH-pUXVDOHPTXHULHQQHQRXVPDQTXHUDLW VLHOOHGHYHQDLWjMDPDLVpWUDQJqUH-DIIDGHPHXUH XQHVRUWHGHPDOKHXUSRXU-pUXVDOHP«ª &HVOLJQHVIXUHQWpFULWHVHQ ELHQDYDQW OD FUpDWLRQ GH7HO$YLY ELHQ DYDQW O¶pFODWHPHQW GHODUpYROWHDUDEHTXLPDUTXDHQ OHGpEXW GHVKRVWLOLWpVLVUDpORSDOHVWLQLHQQHVTXLQ¶RQWSOXV FHVVpGHSXLV 'pVRUPDLV%HQ<pKRXGDYDVHFRQVDFUHUjOD UHQDLVVDQFHGHO¶KpEUHXSRXUOHTXHOLOPqQHUDWDQW GHEDWDLOOHVGRXORXUHXVHVFXULHXVHPHQWWRXMRXUV FRQWUHOHVMXLIV 6HV DUPHV GDQV FHWWH EDWDLOOH VRQW G¶DERUG VRQDFWLYLWpMRXUQDOLVWLTXHSXLVVRQHQVHLJQHPHQW GH O¶KpEUHX PDOJUp O¶KRVWLOLWp G¶DORUV GH O¶$O OLDQFH ,VUDpOLWH HQ¿Q HW VXUWRXW O¶HQJHQGUHPHQW G¶XQHQIDQWTXLSURQRQFHUDVHVSUHPLHUVPRWVHQ (WWUqVYLWHFHWHQIDQWV¶DQQRQFH,OSRUWHUDOH QRPGH%HQ=LRQ TX¶LOUHPSODFHUDSOXVWDUGSDU FHOXLG¶,WDPDU 'qVVDQDLVVDQFH%HQ<pKRXGD pGLFWHFHWWHUqJOHG¶DFLHU RQQHSHXWIUDQFKLUOH VHXLOGHVDPDLVRQTXHVLO¶RQSDUOHKpEUHXFDU O¶HQIDQWQHGRLWHQWHQGUHTXHOHVRQGHFHWWHODQ JXH $XFXQH DXWUH ODQJXH QH GRLW SROOXHU VRQ RUHLOOHYLHUJH 2QLPDJLQHOHVRLQDYHFOHTXHOOHSHWLW%HQ =LRQIXWpOHYp'XPDWLQDXVRLUVRQSqUHO¶HQ WRXUH OXL SDUOH HQ KpEUHX OXL OLW GHV SDVVDJHV ELEOLTXHV0DLVYRLOjTXHO¶HQIDQWUHVWHPXHWPDO JUpOHVPRLVHWOHVDQQpHVTXLSDVVHQW2QFUDLQW TX¶LOQHVRLWVWXSLGHDXWLVWH /HVDPLVGH%HQ<pKRXGDOHSULHQWLQVWDP PHQWGHFHVVHUFHWWHH[SpULHQFHIROOHGHOXLSDUOHU DYHFGHVODQJXHVYLYDQWHVTXHVDPqUHOXLFKDQWH GH EHOOHV FKDQVRQV UXVVHV %HQ =LRQ DSSDUDvW FRPPHXQQRXYHO,VDDFTX¶DXFXQDQJHFHWWHIRLV QHYLHQGUDVDXYHU &¶HVWDORUVTXH%HQ<pKRXGDSURQRQoDFHWWH SKUDVHWHUULEOH ©'DQVFHFDVMHUpSpWHUDLO¶H[Sp ULHQFHDYHFPRQVHFRQG¿OVPRQWURLVLqPHPRQ TXDWULqPHMXVTX¶jFHTXHMHUpXVVLVVHª &HW H[WUpPLVPH ¿W TXDOL¿HU %HQ <pKRXGD GHIRX0DLVSRXUOXLODUHQDLVVDQFHGHO¶KpEUHX Q¶DYDLW GH VHQV TXH VL GHV HQIDQWV SURQRQoDLHQW OHXUVSUHPLHUVPRWVHWSKUDVHVGDQVFHWWHODQJXH TXLVLQRQVHUDLWUHVWpHXQHODQJXHFXOWXHOOHDX PLHX[VDYDQWH (W YRLFL TX¶XQH QXLW (OLH]HU %HQ<pKRXGD VXUSUHQG VD IHPPH HQ WUDLQ GH FKDQWHU j OHXU HQIDQW XQ FKDQW HQ UXVVH &HOD GpFOHQFKH HQWUH OHVpSRX[XQHYLROHQWHTXHUHOOHGHYDQWO¶HQIDQW /HTXHODORUVSRXVVHXQFULXQSUHPLHUPRWXQH SUHPLqUHSKUDVH ©3qUHQHWRXFKHSDVPDPDQª FRPPHHQpFKRGHODSKUDVHGHO¶$QJHDGUHVVpHj $EUDKDP ©1HWRXFKHSDVO¶HQIDQWª%HQ=LRQ
KpEUDwTXHYDMDLOOLULPSpWXHXVHPHQWGHODERXFKH GHO¶HQIDQWGDQVWRXWHVDULFKHVVH /¶DIIDLUH¿WJUDQGEUXLWGDQV-pUXVDOHP(OOH FRQGXLVLWGHQRPEUHXVHVIDPLOOHVjVHUDOOLHUDX[ SRVLWLRQVGH%HQ<pKRXGDGHQHSOXVSDUOHUTX¶Kp EUHX GDQV OHXU GHPHXUH PDOJUp O¶KRVWLOLWp GHV PLOLHX[RUWKRGR[HVDVKNpQD]HVSRXUTXLO¶XVDJH TXRWLGLHQGHOD©ODQJXHVDLQWHªpWDLWEODVSKpPD WRLUH &HX[FL YRQW PHQHU XQ FRPEDW G¶DUULqUH JDUGH SDUIRLV YLROHQW DOODQW MXVTX¶j DVVLpJHU OD GHPHXUHGHODSUHPLqUH©IDPLOOHKpEUDwTXHª /HSDUDGLJPHGX6DFUL¿FHG¶,VDDFDXUDpWp HQFHWWHDIIDLUHGRPLQDQW4XHOTXHVDQQpHVSOXV WDUG %HQ =LRQ ODVVp SDU O¶HQIHUPHPHQW DXTXHO VRQSqUHFRQWLQXHjOHVRXPHWWUHVHUpYROWH&¶HVW DORUVTXHVDPqUHTXLDYDLWHQWUHWHPSVFRQWUDFWp ODWXEHUFXORVHGHVRQPDULPDOTXLDOODLWUDSLGH PHQWO¶HPSRUWHUWLQWjVRQ¿OVFHVSDUROHV ©-HWH GHPDQGHGHQHSDVWHUpYROWHUFRQWUHWRQSqUH7X HVOHQRXYHO,VDDFGRQWOH³VDFUL¿FH¶¶DSHUPLVOD UHQDLVVDQFHGHO¶KpEUHXª 1RWRQVTXHODGLI¿FXOWpTX¶pSURXYD%HQ=LRQ SRXUDFFpGHUjO¶KpEUHXQHVHUpSpWDSOXVDYHFVHV IUqUHVHWV°XUVQLDYHFWRXVOHVSHWLWV+pEUHX[TXL DOODLHQWELHQW{WQDvWUHHQ3DOHVWLQH&HTXLPDQTXD j%HQ=LRQFHIXWGHQHSDVDYRLUGHVHPEODEOH G¶HQIDQWGHVRQkJH&HODP¶DFRQGXLWjO¶K\SR WKqVHVXLYDQWH ODODQJXHGLWHPDWHUQHOOHQHV¶DF TXLHUWTXHSDUOHUHODLVG¶XQVHPEODEOH(OOHHVW SHXWrWUHG¶DERUGODODQJXHIUDWHUQHOOH &HWWHH[SpULHQFHUDGLFDOHTXH¿W%HQ<pKRXGD VH GpURXOD GDQV GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHPHQW WUDJLTXHV HW GLI¿FLOHV &HWWH SUHPLqUH IDPLOOH YpFXWGDQVODPLVqUHDIIURQWDO¶KRVWLOLWpYLROHQWH GHVRUWKRGR[HVHWFHOOHGHO¶$OOLDQFH,VUDpOLWH/D WXEHUFXORVHDYDLWG¶HPEOpHIUDSSp%HQ<pKRXGD ,WKDPDU%HQ$YL0pPRLUHVGXSUHPLHUHQIDQW SXLVVDSUHPLqUHIHPPH'HERUDKTXLHQPRXUXW HWSOXVLHXUVHQIDQWVGXFRXSOH0LUDFXOHXVHPHQW LQGHPQH %HQ =LRQ Q¶HQ FRQWUDFWD SDV PRLQV XQ FURXS TXL IDLOOLW O¶HPSRUWHU ,O GXW VD JXpUL VRQDXSUHPLHUVpUXPDQWLGLSKWpULTXHSDUYHQXj -pUXVDOHPHQFHWWH¿QGX;,;HVLqFOH /RUVTX¶RQpYRTXHOHU{OHSULPRUGLDOMRXpSDU (OLH]HU%HQ<pKRXGDGDQVODUHQDLVVDQFHGHO¶Kp EUHXRQVRXOLJQHJpQpUDOHPHQWGHX[FKRVHV ± VD UpGDFWLRQ GX SUHPLHU GLFWLRQQDLUH GH O¶KpEUHX ±VRQLQYHQWLRQGHQpRORJLVPHVSRXUDGDS WHUO¶KpEUHXDXPRQGHPRGHUQH,ODYDLWVRLQGH IDLUHDFFHSWHU RXUHIXVHU FHVQpRORJLVPHVSDUXQ &RPLWpGHODODQJXHKpEUDwTXHTX¶LODYDLWRUJD QLVpHPEU\RQGHODIXWXUH$FDGpPLHGHODODQJXH KpEUDwTXH (QYpULWpFHVGHX[IDFWHXUVVRQWVHFRQGDLUHV GDQVO¶°XYUHG¶(OLH]HU%HQ<pKRXGD 3RXU FH TXL FRQFHUQH O¶pODERUDWLRQ GH VRQ PRQXPHQWDO GLFWLRQQDLUH DX GHPHXUDQW WUqV YLWHGpSDVVpLOQHV¶\FRQVDFUDTXHFRPPHpOp PHQWQpFHVVDLUHSLHUUHG¶DQJOHGHO¶RSpUDWLRQGH UHQDLVVDQFHGHODODQJXH0DLVLOGpFODUDTXHFH Q¶pWDLWSDVVDYRFDWLRQODTXHOOHpWDLWVHORQVRQ ¿OV©GHIDLUHGXMRXUQDOLVPHHWGHVHPHUODERQQH SDUROHª©6HPHUODERQQHSDUROHªFRQVLVWDLWj rWUHXQH[HPSOHLQFDUQp&¶pWDLWDXVVLPHQHUOH FRPEDWSRXULPSRVHUO¶KpEUHX«DX[DXWUHVVLR QLVWHV 3RXUFHUWDLQVVRQU{OHSULQFLSDOIXWG¶HQULFKLU SDUGHVQpRORJLVPHVODYLHLOOHODQJXHKpEUDwTXH &HWDVSHFWOXLDXVVLGRLWrWUHFRQVLGpUpFRPPH VHFRQGDLUH%HQ<pKRXGDpSURXYDELHQXQH¿HUWp SDUWLFXOLqUHORUVTXHGDQVXQHVRUWHG¶pSLSKDQLH pPHUJHDGDQVVRQHVSULWOHSUHPLHUQpRORJLVPH OHPRWGpVLJQDQWOHGLFWLRQQDLUHPLORQGpULYpGH PLOD PRW
GH OD ODQJXH KpEUDwTXH TXL VH WUDQVIRUPD HQ $FDGpPLH GH OD ODQJXH KpEUDwTXH IRUJqUHQW DXWDQWVLQRQSOXVTXHOXLFHVQpRORJLVPHVQpFHV VDLUHVjO¶DGDSWDWLRQGHO¶DQWLTXHKpEUHXDXPRQGH PRGHUQH %LHQ SOXV LPSRUWDQWH GDQV VRQ DFWLRQ IXWO¶RULHQWDWLRQTX¶LOYRXOXWGRQQHUjFHWWHODQJXH TX¶LODLPDLWSDUGHVVXVWRXW '¶DERUGGpVDFUDOLVHUO¶KpEUHXFHWWH*UXQG VSUDFKH VXSSRVpH ODQJXH GH 'LHX HW GHV DQJHV 4XHOOH PHLOOHXUH UpDOLVDWLRQ GH FHW REMHFWLI TXH G¶HQ IDLUH OD ODQJXH GHV« FRFKHUV &H IXW VL YUDL TX¶LO DFFHSWD FRPPH OH SOXV EHO KRPPDJH G¶rWUH pOX FRFKHU G¶KRQQHXU SDU OHV FRFKHUV GH -pUXVDOHP 'pVDFUDOLVHU O¶KpEUHX FHOD VLJQL¿DLW DXVVLGpEDUUDVVHUODOLWWpUDWXUHHQFHWWHODQJXHGH O¶HPSKDVHTXLODFDUDFWpULVDLWOXLUHQGUHODFODUWp HW OD VLPSOLFLWp GX WH[WH ELEOLTXH WHUULEOHPHQW DORXUGL GDQV OHV WH[WHV UDEELQLTXHV HW GDQV OHV URPDQVGX;,;HVLqFOHpFULWVGDQVOHVLOODJHGHOD +DVNDOD$FHWLWUH%HQ<pKRXGDIXWXQHVRUWHGH %RLOHDXGHODQRXYHOOHOLWWpUDWXUHTXLQ¶DOODLWSDV WDUGHUjSUHQGUHXQULFKHHVVRU (QWUHWHPSVOHVRXKDLWGH+HU]OGLVSDUXHQ GHIDLUHGHVDODQJXHPDWHUQHOOHO¶DOOHPDQG ODODQJXHGXSD\VTX¶LOUrYDLWGHFUpHUDOODLWWURX YHUXQHWHQWDWLYHGHUpDOLVDWLRQ'DQVOHVDQQpHV GHVVLRQLVWHVDOOHPDQGVDYDLHQWGpFLGpGH FUpHUj+DwIDXQSUHPLHUeWDEOLVVHPHQWG¶(QVHL JQHPHQW6XSpULHXU TXLGHYLHQGUDLWOHSUHVWLJLHX[ 7HFKQLRQ /¶DOOHPDQG GHYDLW HQ rWUH OD ODQJXH &¶HVW DORUV TXH %HQ <pKRXGD GRQW OD PDODGLH V¶DJJUDYDLWMHWDWRXWHVVHVGHUQLqUHVIRUFHVFRQWUH FHWDVSHFWGXSURMHW,O\FRQVDFUDPDLQWVDUWLFOHV VXVFLWD GHV PDQLIHVWDWLRQV GH UXH LPSRUWDQWHV YLROHQWHV,O¿QLWSDUO¶HPSRUWHUO¶KpEUHXVHUDOD ODQJXHGX7HFKQLRQ ¬SDUWLUGHFHPRPHQWODYLFWRLUHGHO¶Kp EUHX SRXYDLW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH Gp¿QLWLYH %HQ<pKRXGDSRXYDLWPRXULUDYHFOHVHQWLPHQWVL UDUHG¶DYRLUDWWHLQWVRQEXW (QFRQFOXVLRQ%HQ<pKRXGDIXWO¶DXWHXUGH OD SOXV H[WUDRUGLQDLUH UpYROXWLRQ OLQJXLVWLTXH GH O¶KLVWRLUHUpYROXWLRQGRQWRQQ¶DVDQVGRXWHSDV SULVODPHVXUH/DUHQDLVVDQFHGHO¶KpEUHXHVWHQ WRXWFDVO¶DFTXLVOHSOXVLQGLVFXWDEOHGXVLRQLVPH XQDFTXLVTXLQ¶DFDXVpGHWRUWjSHUVRQQHHWTXL GRQQDQDLVVDQFHjXQHQRXYHOOHFXOWXUHHWjGHV °XYUHVG¶XQHJUDQGHULFKHVVH