(175(7,(1$9(&<(6+$<$'$/6$&( UDEELQGHODFRPPXQDXWp©PDVVRUWLª 3OXULHOOHV ± &H QXPpUR GH 3OXULHOOHV UHYXH MXLYH ODwTXH HVW FRQVDFUp j OD TXHVWLRQ GX ©5HWRXUªGDQVVHVGLYHUVHVGLPHQVLRQVjFRP PHQFHUSDUOH©UHWRXUjODUHOLJLRQªTXLRFFXSH XQHSODFHVLJQL¿FDWLYHGDQVQRWUHDFWXDOLWp&¶HVW SRXUTXRLLOQRXVDSDUXXWLOHG¶HQWHQGUHOHSRLQW GHYXHG¶XQUDEELQDIRUWLRULVLFHUDEELQQ¶HVW SDV XQ DGHSWH GH OD ODQJXH GH ERLV /H UHWRXU HQKpEUHXVHGLWWHFKRXYD&HPRWVLJQL¿HDXVVL UpSRQVH$PELJXwWpRXVLPSOHKRPRQ\PLH" <HVKD\D'DOVDFH±-HSHQVHTX¶LO\DDPEL JXwWpGHVHQVHWTXHFHWWHDPELJXwWpSHUPHWSDU IRLVG¶HPSOR\HUOHPRWjWRUWHWjWUDYHUV¬O¶RUL JLQHODWHFKRXYDWHOOHTXHODFRQoRLWQRWDPPHQW 0DwPRQLGH ± TXL D pFULW OHV +LONKRW WHFKRXYD HQ V¶DSSX\DQW pYLGHPPHQW VXU GHV VRXUFHV WDO PXGLTXHV ± F¶HVW XQH TXHVWLRQ GH UHSHQWLU 1L UpSRQVHQLUHWRXUPDLVUHSHQWLUDSUqVXQHIDXWH /D VLJQL¿FDWLRQ GH UHWRXU HVW XQH VLJQL¿FDWLRQ FRQWHPSRUDLQH&¶HVWGDQVFHVHQVTXH1HKHUO¶D HPSOR\pFHOXLG¶XQUHWRXUDX[VRXUFHV±jSURSRV GH 6FK|QEHUJ RX GH 5RVHQ]ZHLJ SDU H[HPSOH &HQ¶HVWSDVOHFDVFKH]0DLPRQLGHTXLGp¿QLW VXUWRXWXQSURFHVVXVSV\FKRORJLTXHHWPRUDO/H EDDOWHFKRXYDHVWFHOXLTXLVHUHWURXYDQWGHYDQW ODVLWXDWLRQRLODYDLWIDXWpSDUYLHQWjQHSOXV IDXWHU7DQW TX¶RQ QH V¶HVW SDV UHWURXYp GDQV OD /HPRXYHPHQWPDVVRUWL FRQVHUYDWLYHHQDQJODLV HVWXQGHVWURLVJUDQGVFRXUDQWVGXMXGDwVPHUHOL JLHX[ VLWXp HQWUH OH MXGDwVPH RUWKRGR[H HW OH PrPHVLWXDWLRQ±K\SRWKqVHKDXWHPHQWWKpRULTXH FHUWHV±RQQHSHXWSDVrWUHEDDOWHFKRXYD 3OXULHOOHV±,OV¶DJLWLFLG¶XQHIDXWHGRQQpH G¶XQHFLUFRQVWDQFHGpWHUPLQpH« <HVKD\D 'DOVDFH ± 2XL 0DwPRQLGH GRQQH O¶H[HPSOH GHV WHQWDWLRQV VH[XHOOHV HW O¶H[HPSOH GHVQRXUULWXUHVLQWHUGLWHV2QVHUHWURXYHGHYDQW OD PrPH VLWXDWLRQ OD PrPH WHQWDWLRQ PDLV RQ UpVLVWH&¶HVWXQHDIIDLUHGHPDvWULVHGHVRLGHGLV FLSOLQH,OQHV¶DJLWSDVG¶XQHREpLVVDQFHVHUYLOH jXQHORLDEVXUGH/HVPLWVYRWFHQ¶HVWSDVDXWUH FKRVHTXHFHSURMHWGHPDvWULVH-HSHQVHPrPH TXHoDQ¶DULHQjYRLUDYHFODFUR\DQFHUHOLJLHXVH 6XUFHSRLQWMHQHFRPSUHQGVSDVOHVODwFVTXL YHXOHQWjWRXWSUL[UDWWDFKHUOHV\VWqPHGHVPLWV YRWjODFUR\DQFH6¶LO\DGHODFUR\DQFHF¶HVW DFFHVVRLUH2QSHXWrWUHXQSDUIDLWDWKpHHWREVHU YHUOHVFRPPDQGHPHQWVFKHUFKHUjVHPDvWULVHU jVHSXUL¿HU«4XHOTX¶XQTXLSUDWLTXHXQDUWXQH GLVFLSOLQH TXHOFRQTXH IDLWLO DXWUH FKRVH" 8Q UHWRXUjODUqJOHODFDSDFLWpGHVHUHSUHQGUH&¶HVW HQFHODXQDFWHUHOLJLHX[PDMHXU 3OXULHOOHV±6LMHSDUOHLFLGHUHSHQWLU WUDGXF WLRQSDUIRLVFULWLTXpHPDLVDSUqVWRXWpW\PROR JLTXHPHQWOHPRWUHSHQWLUVLJQL¿HOLWWpUDOHPHQW UHWRXU MHQHYRXVFKRTXHGRQFSDV" <HVKD\D'DOVDFH±1RQSRXUTXRL"2QDFULWL TXpFHVWHUPHVSDUFHTX¶RQ\DYXXQHH[SUHVVLRQ GH ERQGLHXVHULH PDLV G¶XQH SDUW FHWWH GLPHQ VLRQOjH[LVWHDXVVLGDQVOHMXGDwVPHHWG¶DXWUH
3OXULHOOHV±2QDOHVHQWLPHQWTXHFHUHSHQ WLUHVWXQHH[LJHQFHSHUPDQHQWHPDLVTX¶LO\D DXVVLVLO¶RQSHXWGLUHGHV©MRXUVSRXUoDªXQ FDOHQGULHU .LSSRXUOHV©'L[-RXUVªGHSpQL WHQFH &RPPHQWFHVGHX[GLPHQVLRQVVHFRQFL OLHQWHOOHV" <HVKD\D 'DOVDFH ± '¶DERUG RXL H[LJHQFH TXRWLGLHQQH RQGRLWIDLUHWHFKRXYDWRXWOHWHPSV /HMXGDwVPHHVWXQV\VWqPHWUqVH[LJHDQWVLH[L JHDQWTX¶LOHVWLPSUDWLFDEOHTX¶RQHVWIRUFpPHQW HQ pFKHF j XQ PRPHQW RX j XQ DXWUH '¶R XQ F{Wp FXOSDELOLVDWHXU G¶DLOOHXUV TXL SHXW GHYHQLU SDWKRORJLTXHpWRXIIDQW0DLVLO\DXQHVRXSDSH FRPPHGHWRXWHIDoRQRQVHUDHQpFKHFFHQ¶HVW SHXWrWUHSDVVLJUDYH HWG¶DXWUHSDUWVLRQDUULYH jFRUULJHUjDSXUHUVDSUDWLTXHRQWHQGYHUVODSHU IHFWLRQ&¶HVWO¶LGpDOMXLIGXWVDGLN OH©MXVWHª &¶HVW IRUFpPHQW XQ WUDYDLO GH WRXV OHV LQVWDQWV O¶H[DPHQGHFRQVFLHQFH KHFKERQQHIHVK TXRWL GLHQ0DwPRQLGHYDMXVTX¶jGRQQHUGHVPpWKR GHVGHVUHFHWWHVSRXUFRUULJHUVRQFDUDFWqUH 0DLQWHQDQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH © FDOHQ GULHUª OHMXGDwVPHGRQQHHQTXHOTXHVRUWHXQ LQVWUXPHQW j O¶LQGLYLGX TXL Q¶HVW SDV IRUFpPHQW FDSDEOHGHIDLUHFHWUDYDLOWRXVOHVMRXUV HWVXU WRXWLOLQWURGXLWODGLPHQVLRQFROOHFWLYHTXLPH VHPEOHODSOXVLQWpUHVVDQWH/¶LQGLYLGXHVWSRUWp SDUFHFDOHQGULHUFROOHFWLISDUOHPRPHQWSDUWDJp SDU WRXV /H MXGDwVPH QH YHXW ODLVVHU SHUVRQQH GHUULqUH/D©VRUWLHG¶eJ\SWHªF¶HVWDYHFWRXW OHPRQGH SDVGHODLVVpSRXUFRPSWH4XDQG'LHX SURSRVHj0RwVHGHUHIDLUHXQDXWUHSHXSOHDYHF XQHpOLWH0RwVHUHIXVH F¶HVWIRQGDWHXU/DGLPHQ VLRQFROOHFWLYHHVWFDSLWDOH/DIrWHGH.LSSRXUHVW OLpHjO¶H[LVWHQFHGXSHXSOHGXJURXSH,O\DDXVVL XQHGLPHQVLRQFROOHFWLYHGDQVODWHFKRXYD LOIDXW TXHOHJURXSHDXVVLVHSHUIHFWLRQQHV¶DPHQGH FHOXL GHV LQWHQWLRQV" /H MXGDwVPH GHPDQGHWLO DXWUHFKRVHTXHO¶REVHUYDQFHGHUqJOHVHWGHFRP PDQGHPHQWV" <HVKD\D 'DOVDFH ± (Q IDLW RQ GHPDQGH OHVGHX[&¶HVWWRXWXQGpEDWGDQVOHMXGDwVPH OHV PLWVYRW RQWHOOHV EHVRLQ GH O¶LQWHQWLRQ" 2Q FRQVLGqUHPDMRULWDLUHPHQWTXHRXL6LO¶RQSUHQG O¶H[HPSOHGHFHOXLTXLGRQQHDXQpFHVVLWHX[LO\ DO¶LPSpUDWLISUDWLTXHFHUWHV LOQRXVHVWGHPDQGp GH GRQQHU F¶HVW OH PLQLPXP 0DLV QRXV QH VRPPHVSDVTXLWWHVSRXUDXWDQW0DwPRQLGHGDQV OHV +LONKRW WVHGDND LQWURGXLW GHV JUDGXDWLRQV -HGRLVGRQQHUPDLVVLMHGRQQHDYHFXQHERQQH LQWHQWLRQDYHFXQPRWJHQWLOF¶HVWSUpIpUDEOH/H MXGDwVPHFURLWHQODFDSDFLWpGHO¶rWUHKXPDLQj DWWHLQGUHXQQLYHDXPRUDOpOHYp 3OXULHOOHV±'RQFODWHFKRXYDGRLWDXVVLSRU WHUVXUODFRQVFLHQFHOHFDUDFWqUHOHVGLVSRVLWLRQV G¶HVSULW« <HVKD\D'DOVDFH±2XL0rPHVXUVRQpQHU JLHDXWUDYDLOSDUH[HPSOH VHOHYHUSOXVW{WrWUH SOXV G\QDPLTXH HWF /H MXGDwVPH VH SUpRFFXSH DXVVLGHFHWDVSHFW&HUWHVjIRUFHGHSURSRVHUXQ PRGqOHVLH[LJHDQWOHULVTXHH[LVWHG¶pFUDVHURX GHGpFRXUDJHU/HKDVVLGLVPHDFKHUFKpjFRQMX UHUFHULVTXHjUpLQWURGXLUHODMRLHSRXUpYLWHUGH WRPEHUGDQVXQHFXOSDELOLWpPRUWLIqUH 3OXULHOOHV±(VWFHTXHODWHFKRXYDFRQFHUQH WRXW OH PRQGH" 2Q VRQJH ELHQ VU DX /LYUH GH -RQDV OX DX MRXU GH .LSSRXU HW TXL UDFRQWH OH UHSHQWLUG¶XQHYLOOHSDwHQQH1LQLYH(VWFHTXH OHMXGDwVPHWUDGLWLRQQHOJDUGHjO¶HVSULWTXHO¶H[L JHQFHPRUDOHGHV1DWLRQVSHXWH[FpGHUO¶REVHU YDQFHGHV©ORLVQRDFKLGHVª" <HVKD\D'DOVDFH±/HMXGDwVPHVHFRQVLGqUH FHUWHV FRPPH XQH HVSqFH GH PRGqOH PDLV LO
TXLQHVRQWTX¶XQPLQLPXPFHPLQLPXPTXLIDLW O¶KXPDQLWp'DQVFHWWHSHUVSHFWLYHOHV-XLIVVRQW DXVVLGHV©%QH\1RDKªGHV©¿OVGH1Rpª1H SDVOHVDSSOLTXHUFHVHUDLWrWUHXQEDUEDUH&HOD GLWTX¶DXVHLQGHFKDTXHFLYLOLVDWLRQLOVHFUpH XQHGLVFLSOLQHTXLVRLWDXVVLSRLQWLOOHXVH±FKH]OHV ERXGGKLVWHVOHVPRLQHVFKUpWLHQVSDUH[HPSOH± TXHGDQVOHMXGDwVPHFHODQHIDLWDXFXQGRXWH,O QHV¶DJLWHQDXFXQHPDQLqUHGHGpQLHUDX[DXWUHV OHXUVFDSDFLWpVPRUDOHV/DWHFKRXYDH[LVWHFKH] OHVQRQ-XLIV 3OXULHOOHV±'DQVOH/LYUHGH-RQDVO¶H[HP SOHHVWGRQQpSDUGHV©SDwHQVªFHTXLHQVRLHVW UHPDUTXDEOH G¶XQDXWUHF{WpFHWWHWHFKRXYDVH IDLWTXDQGPrPHGHYDQWO¶eWHUQHOGDQVO¶KRUL]RQ GX 'LHX G¶,VUDsO 4XDQG YRXV SDUOH] GHV DXWUHV IRUPHVGHGLVFLSOLQHPRUDOHRXG¶pWKLTXHRQHVW GpMjGDQVXQDXWUHKRUL]RQ <HVKD\D 'DOVDFH ± ,O IDXW FRQWH[WXDOLVHU FHWWHTXHVWLRQ'DQVOHVWH[WHVGHO¶$QWLTXLWpOH SUREOqPH GX SDJDQLVPH HVW O¶LPPRUDOLWp UHSUp VHQWDWLRQSHXWrWUHFDULFDWXUDOHGXUHVWH1LQLYH G¶DLOOHXUVGDQVODWUDGLWLRQMXLYHF¶HVWPRLQVOH SDJDQLVPHTXHODSXLVVDQFHOHSLOODJHOHPHXUWUH &HTXLHVWFODLUF¶HVWTXHOHVKDELWDQWVGH1LQLYH RQWHQWHQGXOHPHVVDJHHWUHYLHQQHQWGDQVOHGURLW FKHPLQ$XWUHWKqPHIRQGDPHQWDOGDQVO¶KLVWRLUH GH-RQDV jSDUWLUGXPRPHQWR'LHXQHSXQLW SDVLOSUHQGOHULVTXHGHVHULGLFXOLVHU8Q'LHX TXLQHSXQLWSDVRQQ¶HVWMDPDLVVUTX¶LOH[LVWH -RQDVQHYHXWSDVrWUHOHPHVVDJHUG¶XQHGLYLQLWp GRQW RQ SHXW VH PRTXHU 0DLV Oj RQ V¶pORLJQH SHXWrWUHGXWKqPHGHODWHFKRXYD(QFRUHTXH« 2QUHWURXYHDXVVLOjOHWKqPHFKHUj</HLERYLW] IDLUHWHFKRXYDF¶HVWQ¶DWWHQGUHULHQHQUHWRXU¬ FHWpJDUGDGPHWWRQVTXHOHUHSHQWLUGHVKDELWDQWV GH1LQLYHTXLVHUHSHQWHQWSDUFHTX¶LOVRQWSHXU 3OXULHOOHV ± 'HUQLqUH TXHVWLRQ KDODNKLTXH < DWLO GHV IDXWHV SRXU OHVTXHOOHV OD WHFKRXYD Q¶H[LVWHUDLWSDV" <HVKD\D 'DOVDFH ± 2XL LO \ D GH O¶LPSDU GRQQDEOH /H PHXUWUH QRWDPPHQW ,O \ D XQ SDVVDJHGXWUDLWp<RPDTXLPRQWUHTXHSRXUOHV IDXWHVHQYHUVVRQSURFKDLQLOQ¶\DSDVGHSDU GRQ DXWRPDWLTXH TX¶LO IDXW IDLUH XQH GpPDUFKH YHUVO¶DXWUH0DLVSRXUOHPHXUWUHSXLVTXHO¶DXWUH Q¶HVW SOXV Oj SRXU SDUGRQQHU TXH VH SDVVHWLO" /¶DVVDVVLQGRLWDFFHSWHUTXHOHFULPHVRLWLUUpSD UDEOH&HUWHVLOSHXWIDLUHWHFKRXYDGpFLGHUGHQH SOXVWXHUUHJUHWWHUDPqUHPHQWPDLVFHTX¶LODIDLW GHPHXUHLUUpSDUDEOH 3OXULHOOHV±0DLVODWHFKRXYDFHQ¶HVWSDVOD UpSDUDWLRQGXPDO <HVKD\D'DOVDFH±1RQPDLVHOOHLPSOLTXH DXVVLFHWWHLGpHGHUpSDUDWLRQ2QGHPDQGHDXVVL j FHOXL TXL IDLW WHFKRXYD G¶DVVXPHU FH TX¶LO \ D G¶LUUpSDUDEOH GDQV VHV DFWHV /H IDLW G¶DYRLU UHJUHWWp RX GH VH FRUULJHU QH VXI¿W SDV j FRUUL JHU OH SDVVp 2Q VH VRXYLHQW GH FHWWH TXHVWLRQ GXSDUGRQWHOOHTXH+HVFKHOODIRUPXODLWjSUR SRV GH OD 6KRDK RQ QH SHXW SDV SDUGRQQHU DX QRP GHV DXWUHV DX QRP GHV PRUWV /j F¶HVW O¶H[HPSOHH[WUrPHPDLVLO\HQDG¶DXWUHV'DQV OHMXGDwVPHKXPLOLHUYH[HUIDLUHKRQWHjDXWUXL HVWDVVLPLOpjXQPHXUWUH(WTXLQRXVGLWHQHIIHW TXHOHIDLWG¶DYRLUpWpKXPLOLpXQHIRLVQHYDSDV SURYRTXHUFKH]O¶LQGLYLGXXQUHVVHQWLPHQWSRXU WRXWHODYLH/HMXGDwVPHFKHUFKHHWF¶HVWFHTXL HVWLQWpUHVVDQWjDOOHUMXVTX¶DXERXWGHODFKDvQH GHVFRQVpTXHQFHV 3OXULHOOHV±$ERUGRQVO¶DVSHFWpWKLTXH2QD SDUOpGX%DDOWHFKRXYD$XMRXUG¶KXLFHPRWDSULV XQH GLPHQVLRQ SDUWLFXOLqUH XQ SHX GLIIpUHQWH
IDLWUHWRXUjODUHOLJLRQSDUIRLVGHPDQLqUHWUqV« RVWHQWDWRLUH&RPPHQWYR\H]YRXVFHWWHQRXYHOOH DFFHSWLRQ" <HVKD\D'DOVDFH±/HSKpQRPqQHDWRXMRXUV H[LVWpGHSXLV0RwVH0RwVHHVWO¶DUFKpW\SHPrPH GHFHOXLTXLQpORLQGHVDUHOLJLRQ\UHYLHQW2Q SHXWUDSSRUWHUFHWDVSHFWjODQRWLRQGH7LQRTFKHQL FKEDO¶HQIDQWMXLIHQOHYpHWpOHYpFKH]GHVSDwHQV TXLQHFRQQDvWULHQ SHXWRQOXLUHSURFKHUGHQH SDVIDLUHFHTX¶LOQHFRQQDvWSDV"eYLGHPPHQW FHUWDLQVH[HPSOHVVRQWSOXVFpOqEUHVTXHG¶DXWUHV OHVPDUUDQHVODIDPLOOHGH6SLQR]D±HWSHXWrWUH PrPH6SLQR]DOXLPrPH« 3OXULHOOHV±2QQHSHXWTXDQGPrPHSDVSUp VHQWHU6SLQR]DFRPPHXQ%DDOWHFKRXYD <HVKD\D'DOVDFH±&HQ¶HVWSDVVLFODLU$SUqV WRXW VRQ GHUQLHU RXYUDJH HVW XQH JUDPPDLUH KpEUDwTXH« 3OXULHOOHV±&HODQHVXI¿WSHXWrWUHSDVjHQ IDLUHXQ%DDOWHFKRXYD«PrPHGHVSURWHVWDQWV IDLVDLHQWGHVJUDPPDLUHVKpEUDwTXHV <HVKD\D'DOVDFH±6RLWPDLVGDQVXQHVSULW GLIIpUHQW6SLQR]DUHVWHWUDYDLOOpSDUOHMXGDwVPH $X PrPH WLWUH TXH +HU]O ,O Q¶HVW SDV GLW TXH 6SLQR]D GDQV G¶DXWUHV FLUFRQVWDQFHV DYHF XQH DXWUHFRPPXQDXWpQ¶DXUDLWSDVSXYLYUHHQMXLI« 6RQMXGDwVPHQ¶DSDVGLVSDUX 3OXULHOOHV±&HUWHVPDLVOHVUHVWHVGHMXGDwVPH F¶HVWHQFRUHDXWUHFKRVHTXHOHUHWRXUDXMXGDwVPH <HVKD\D'DOVDFH±'¶DFFRUGPDLVMHSUHQGV XQ H[HPSOH OLPLWH GpOLEpUpPHQW 3UHQRQV OH SDUFRXUV G¶+HU]O F¶HVW DXVVL XQ SDUFRXUV GH WHFKRXYD DSUqVWRXWLO\DFRQVDFUpVDYLHpSXLVp VHVIRUFHVULHQQHO¶\REOLJHDLW UpVHUYHUOHWHUPHGH%DDOWHFKRXYDDXVHXO-XLITXL IDLWUHWRXUjOD7RUDVWULFWRVHQVX" <HVKD\D 'DOVDFH ± $EVROXPHQW &H VHUDLW UpGXLUH OD QRWLRQ &HWWH QRWLRQ LPSOLTXH ± HW Oj QRXVVRPPHVELHQGDQVOHUHWRXU±XQUHWRXUjFH TXLHVWSHUGX« 3OXULHOOHV ± (Q PHWWDQW VXU OH PrPH SODQ PpPRLUHFXOWXUHUHOLJLRQ«" <HVKD\D 'DOVDFH ± 2XL &¶HVW XQH VHXOH HW PrPH GpPDUFKH LGHQWLWDLUH R O¶RQ FKHUFKH j UHQRXHUDYHFFHGRQWRQV¶HVWpORLJQp(QFHVHQV ODQRWLRQHVWFRPSOH[H 3OXULHOOHV±0DLVRQSHXWLPDJLQHUTX¶XQUDE ELQSULYLOpJLHODIRUPHUHOLJLHXVHGHODWHFKRXYD <HVKD\D'DOVDFH±2XLHWQRQFHODGpSHQG 6LF¶HVWSRXUWRPEHUGDQVXQHVRUWHGHULWXDOLVPH FDULFDWXUDOMHQHYRLVSDVGHSURIRQGHXUOjGHGDQV DORUVTX¶LO\DGHVIRUPHVGHWHFKRXYDODwTXHTXL YDOHQWODUJHPHQWSDUOHXUVSLULWXDOLWpGHVIRUPHV UHOLJLHXVHV VXSHU¿FLHOOHV /H MXGDwVPH HVW SOXV FRPSOH[HTX¶XQHVLPSOHUHOLJLRQ/H©UHSHQWLUª Q¶HVWSDVO¶H[FOXVLYLWpGHVUHOLJLHX[3HXWrWUHTXH OHODwFQHIHUDSDVWHFKRXYDVXUWHOSRLQWDOLPHQ WDLUHSDUFHTXHFHODQHYRXGUDULHQGLUHSRXUOXL PDLVLOOHIHUDVXUXQDXWUHSODQ,OQ¶\DSDVOLHX GHKLpUDUFKLVHUHQWUHFHOXLTXLUHPHWOHVWVLWVLWHW FHOXLTXLSDUH[HPSOHVHPHWjpWXGLHUOH\LGGLVK DYHFSDVVLRQ 3OXULHOOHV±3DUORQVGHFHOXLTXLUHYLHQWjOD UHOLJLRQ SURSUHPHQW GLWH &H TXL VH SDVVH SDU IRLVQRUPDOHPHQWHQJHQGUHG¶DXWUHVIRLVGHYUDLV GUDPHVGHVFRQÀLWVYRLUHGHVGLVORFDWLRQVIDPL OLDOHVGHVIRUPHVG¶LQWROpUDQFHDLJXs« <HVKD\D'DOVDFH±,O\DOjXQHSHUYHUVLRQ/H IRQGHPHQWGXMXGDwVPHF¶HVWOHYLYUHHQVHPEOH
VDLWEHDXFRXS/pRQ$VKNpQD]LG¶DLOOHXUV2UDX QRPGXULWHFHUWDLQVVDFUL¿HQWFHYLYUHHQVHPEOH ,O\DOjXQHSDWKRORJLHGHODWHFKRXYDQRXUULH SDUODQRVWDOJLHG¶XQPRQGHTXLGHWRXWHIDoRQ Q¶pWDLWSDVFHTX¶RQFURLW(QWUHOHMXGDwVPHWUDGL WLRQQHOHWOHUHWRXUDXJKHWWRLO\DXQHGLIIpUHQFH pQRUPH$XGHOj GHV TXHVWLRQV WHFKQLTXHV ± GX PRGXVYLYHQGLjWURXYHUDYHFOHVDXWUHVGHVDPp QDJHPHQWVHWF±MHUpFXVHFHWWHVRUWHG¶REVHVVLRQ GHODSXUHWpFH©QpRTXPUDQLVPHª2QVHPHW GDQV XQH © JURWWH ª TXL QRXV GRQQH O¶LOOXVLRQ G¶rWUHSURWpJpVKRUVGXWHPSVRQYHXWUHYHQLUj XQkJHG¶RUDYDQWOHV/XPLqUHVODVpFXODULVDWLRQ HWF 2U F¶HVW XQH GLVSRVLWLRQ G¶HVSULW PDOVDLQH LQDSWHjIRXUQLUGHVUpSRQVHV/HMXGDwVPHDWUD YHUVpXQHSpULRGHGHVpFXODULVDWLRQSRXUWRXWHV VRUWHVGHUDLVRQVPDLVFHQ¶HVWSDVHQUHYHQDQWj GHVIRUPHVSUpPRGHUQHVGHMXGDwVPHTX¶RQWURX YHUDXQHUpSRQVH&HSKpQRPqQHQ¶HVWSHXWrWUH G¶DLOOHXUVSDVDSSHOpjGXUHU 3OXULHOOHV ± 'HV SUREOqPHV pWKLTXHV FRQVL GpUDEOHVVHSRVHQWSDUIRLV2QDYXGHV-XLIVGX © UHWRXU ª TXL DSUqV OHXU GLYRUFH QH YRXODLHQW SOXVFRQQDvWUHOHXUVHQIDQWVQpVG¶XQHIHPPHQRQ MXLYH« <HVKD\D 'DOVDFH ± &¶HVW XQH SDWKRORJLH PRUDOHHWSV\FKRORJLTXH(WVLO¶RQPHGLWTX¶XQ WHOKRPPHVXLWO¶DYLVG¶XQUDEELQMHOXLGLUDLTX¶RQ DOHUDEELQTX¶RQPpULWH&RPPHGDQVOHV3LUNpL $YRW ©IDLVWRLXQUDEELQª±FHTXLSHXWVLJQL ¿HU©WURXYHWRLXQPDvWUHªPDLVDXVVL©FKRLVLV WRQUDEELQª6XUFHWWHTXHVWLRQTXHYRXVVRXOH YH]FHOOHGXVWDWXWGHO¶HQIDQWOHPRGqOHSRXU PRLF¶HVW$EUDKDPTXLTXDQG'LHXOXLDQQRQFH OD QDLVVDQFH G¶,VDDF GHPDQGH © TXH GHYLHQGUD ,VPDsO"ªHWQ¶DGHFHVVHTX¶LOQ¶DLWUHoXODSUR PHVVH TX¶,VPDsO IRQGHUD OXL DXVVL XQH JUDQGH YRXVVRXOHYH]F¶HVWXQHIDLOOLWHGHO¶LQGLYLGXHW GXV\VWqPH&¶HVWXQH©SURIDQDWLRQGX1RPª +LOORXODFKHP &HOXLTXLQ¶HVWSDVFDSDEOHG¶DV VXPHU VRQ SDVVp VHV HQIDQWV SUpWHQG UHQRXHU DYHFODWUDGLWLRQHWHQUpDOLWpODSURIDQH ,O\DFKH]FHUWDLQVODYRORQWpGHWURXYHUXQH UpSRQVHXQHUpSRQVHWRXWHIDLWH2UODUpSRQVHRQ ODWURXYHHQVRL4X¶RQV¶LQVSLUHG¶XQPDvWUHG¶XQH WUDGLWLRQELHQVU PDLVOHWUDYDLOVHIDLWjO¶LQWp ULHXUGHFKDFXQ/DUHOLJLRQODVSLULWXDOLWpF¶HVW XQHGpPDUFKHLQWpULHXUHTXLGHPDQGHXQHSURIRQ GHXUSDVFHWWHFDULFDWXUH/HVODwTXHVFDULFDWXUHQW VRXYHQWODUHOLJLRQPDLVODUHOLJLRQVHFDULFDWXUH SDUIRLVHOOHPrPH4XHGHIRLVRQYRLWGHVLJQR UDQWVKDELOOpVFRPPHGHVUDEELQV/¶KDELWHVWWUqV VLJQL¿FDWLI&HEHVRLQGHVHPRQWUHUFHWWHPDQLH GHVHYrWLUSDUIRLVHQGHKRUVPrPHGHVWUDGLWLRQV YHVWLPHQWDLUHVDQFHVWUDOHV«'HVVpIDUDGHVTXLVH FURLHQWREOLJpVGHV¶KDELOOHUjODPRGHG¶(XURSHGH O¶(VWFHODIDLWVRXULUH-HQHMXJHSDVOHVLQGLYLGXV PDLVOHSKpQRPqQH&HUWDLQHVSHUVRQQHVFKHUFKHQW jVHIDLUHDFFHSWHUGDQVGHVFHUFOHVjPRQWUHUSDWWH EODQFKH LO\DTXHOTXHFKRVHGHWULVWHSDUIRLV 3OXULHOOHV ± 2Q HVW IUDSSp VRXYHQW SDU FH UHQRQFHPHQWjO¶HVSULWFULWLTXHRXSDUXQH¿[DWLRQ VXUGHVDVSHFWVSXUHPHQWH[WpULHXUVGHODUHOLJLRQ FRPPHFHOXLGHVUqJOHVGHSXGHXU <HVKD\D'DOVDFH±$VSHFWUpYpODWHXUHQHIIHW (Q,VUDsOLOVHSDVVHDFWXHOOHPHQWGDQVFHUWDLQV PLOLHX[XQHPLVHDXEDQGHVIHPPHV,OQ¶\DTXD VLPHQWSDVGHVHPDLQHVDQVLQFLGHQW8QHOLJQH GHEXVTXLQHSHXWSOXVSDVVHUVDQVVHIDLUHODSL GHUj0HD&KHDULPG¶DXWUHVOLJQHVIUpTXHQWpHV SDU GHV RUWKRGR[HV R KRPPHV HW IHPPHV VRQW VpSDUpVOHFKDQWGHVIHPPHVTXLIDLWSUREOqPH 3RXUTXRL FHWWH IRFDOLVDWLRQ" &HUWHV OH MXGDwVPH V¶HVWLQWpUHVVpjODSXGHXU ©WVQLRXWª FHVUqJOHV
VRFLRORJLTXHRVHVRQWGpYHORSSpVFHVWH[WHVHVW XQFRQWH[WHGHVpSDUDWLRQGHVVH[HVDVVH]VWULFWH 0DLVHQPrPHWHPSVOH7DOPXGPRQWUHO¶H[LV WHQFHGHUDSSRUWVGHIUpTXHQWDWLRQHQWUHOHVVH[HV GRQWO¶DXGDFHSDUIRLVQRXVpWRQQH/D¿[DWLRQTXL V¶REVHUYHDXMRXUG¶KXLVXUFHUWDLQVIDX[SUREOqPHV HVWUpYpODWULFHG¶XQYLGH(OOHGHYLHQWXQHUDLVRQ G¶H[LVWHU &¶HVW j PRQ VHQV OH PDUTXHXU G¶XQ pFKHFSURIRQGGHFHVPLOLHX[Oj&HSKpQRPqQH GHUDGLFDOLVDWLRQHVWXQDYHXG¶pFKHF 3OXULHOOHV ± &H TXL P¶DPqQH j OD GHUQLqUH TXHVWLRQ 4XDQG RQ YRXV SDUOH GH © UHWRXU GX UHOLJLHX[ ª FRPPHQW O¶HQYLVDJH]YRXV" DYHF FRQ¿DQFH"DYHFGp¿DQFH"<YR\H]YRXVXQHSUR PHVVHRXXQHPHQDFH" <HVKD\D 'DOVDFH ± ,O QH IDXW SDV FDULFDWXUHU /HSKpQRPqQHGHODVpFXODULVDWLRQDHXGHVFRQVp TXHQFHV QpJDWLYHV SRXU OH MXGDwVPH HW VD VXUYLH F¶HVWFHUWDLQ/HSKpQRPqQHGXUHWRXUHVWHQFHVHQV SRVLWLI,O\DDXMRXUG¶KXLEHDXFRXSSOXVGHOLHX[ RO¶RQpWXGLHGHOLHX[HWGHOLYUHVMXLIVGHJHQV FRQQDLVVDQWOHVWH[WHVO¶KpEUHX3RXUDXWDQWLO\D XQUHYHUVGHODPpGDLOOHGHVDVSHFWVFDULFDWXUDX[ RQO¶DGLW0DLVVXUOHORQJWHUPHLO\DXUDXQUHWRXU GHEDODQFLHU$XQLYHDXGHODFXOWXUHMXLYHFHVFHQW FLQTXDQWHGHUQLqUHVDQQpHVRQWpWpGHVPRQWDJQHV UXVVHV TXH GH UpYROXWLRQV GH ERXOHYHUVHPHQW DVVLPLODWLRQVLRQLVPH6KRDK2QWUDYHUVHOjXQH ]RQHGHWXUEXOHQFHPDLVFHTXLHVWLQWpUHVVDQWHVW GHVDYRLUVLO¶DYLRQYDFRQWLQXHUjYROHUHWFRP PHQW0RLMHUHVWHRSWLPLVWHVXUOHVUHVVRXUFHVGX MXGDwVPHHWVXUVDIRUFHGHUHQRXYHOOHPHQW-HVXLV VUTX¶LOQ¶DSDVGLWVRQGHUQLHUPRWHWTXHFHGHU QLHUPRWQHVHUDSDVFHOXLGXVHFWDULVPH-HVXLVVU TXHGHFHVSKpQRPqQHVYRQWVRUWLUGHVFKRVHVLQWp UHVVDQWHVPDLVFHODSDVIRUFpPHQWjFRXUWWHUPH FHODSHXWSUHQGUHTXHOTXHVJpQpUDWLRQV« 3URSRVUHFXHLOOLVSDU3KLOLSSH=DUG