-HVXLVHQWRXUpSDUXQHGLDVSRUDGHUHWRXUV VRQJHDLW 1LDOD 2Q FKHUFKH WRXMRXUV VRQ SURSUH FHQWUH2Q\UHYLHQWSDUIRLVSXLVRQUHSDUW9HUV TXRL"'HVORLQWDLQV"'HVSpULSKpULHVLQFRQQXHV" 3DV GX WRXW 9HUV GH QRXYHDX[ FHQWUHV TX¶RQ LPDJLQHSRVpVDXORLQ9HUVO¶HVSpUDQFHGHQRX YHDX[FHQWUHV(WGRQFRQUHSDUWjQRXYHDX&H TXLIDLWELHQVUTX¶RQQ¶HQ¿QLWSDVGHUHYHQLU $XMRXUG¶KXLjPRQkJHMHPHYRLVFHUQpSDUFHV UHWRXUVSHUSpWXHOVGHSXLVGHVFHQWUHVTXLVHGpSOD FHQWHWYHUVGHVFHQWUHVTXLQHERXJHQWSDVPRLQV &¶HVW FHOD FHWWH GLDVSRUD FHWWH GLVSHUVLRQ LQWp ULHXUHTXLIDLWTXHO¶RQQHVDLWSOXVVLO¶RQHVWVXUOH SRLQWGHV¶HQDOOHUDLOOHXUVjQRXYHDXRXVLO¶RQQ¶D SDV¿QLGHIDLUHUHWRXUXQHIRLVGHSOXV(VWFHTXH MHVXLVUHWRXUQpYUDLPHQW"VHGHPDQGHWRQ2X SOXW{WHVWFHTXHMHVXLV©UHWRXUQDQWªSDVSRVp HQFRUHWRXWjIDLWHWGpMjGDQVO¶LGpHGHSDUWLU" (VWFHTXHMHVXLVSDUWDQW"2XELHQGpMjSDUWL" 3DUWLWXGRLVO¶rWUHXQSHWLWSHXPHGLVMH±VHGLW 1LDOD±FRPPHRQGLWGHTXHOTX¶XQ©TX¶LOHVWXQ SHXSDUWLª0DLVF¶HVWDLQVL$WDQWFKHUFKHUPRQ FHQWUHMHQ¶HQDLSOXV¬PRQkJH±GpMjXQSHX VXUOHUHWRXU±MHGHYUDLVrWUHLQVWDOOp'DQVPHV PHXEOHV0DLVQRQ-HQ¶KDELWHTX¶XQVWXGLRPHX EOp SRXU XQH ORFDWLRQ WHPSRUDLUH © ,QVWDEOH ª GLDJQRVWLTXHUDLHQW DVVXUpPHQW OHV SV\FKRORJXHV 3HXWrWUH HQ HIIHW PDLV GX PRLQV ± PrPH VL MH VRXIIUH GH QH SRXYRLU MDPDLV UHWRXUQHU XQH IRLV SRXUWRXWHV±VXLVMHFRQWUDLQWGHGHPHXUHUOpJHU-H QHP¶DSSHVDQWLVSDVHQHIIHWQHIDLVDQWTXHSDVVHU -HPHFRQWUDLQVHWPHFRQGDPQHjO¶HVVHQWLHO 'RQF SDV GH UHWRXU ¿QDO SRXU PHWWUH ¿Q j FHWWH URQGH GH UHWRXUV SHUSpWXHOV 3RXUWDQW VL SHQVpHVDXVVL/HVDUWLFXODWLRQVVHIRQWPRLQVÀXL GHV(WGHSXLVTXRLOHUHWRXUG¶kJHIDLWLOUHWRXU" 'HSXLV OD MHXQHVVH" 'HSXLV O¶HVSpUDQFH ORQJ WHPSVHQWUHWHQXHG¶XQHYLHH[HPSWHGHYLHLOOLV VHPHQW" &HV OLHX[ XWRSLTXHV G¶XQH H[LVWHQFH SHUSpWXHOOHPHQWMXYpQLOHEDLJQpHSDUXQHHDXGH MRXYHQFHRQV¶\HVWUHQGXDXWUHIRLVHWRQV¶\HVW FRPSOX2QQ¶\UHWRXUQHUDSOXVjSUpVHQW2QHQ HVWUHYHQX&¶HVWFHODOHUHWRXUG¶kJHHWF¶HVWDXVVL FHODTXLIDLWTX¶RQDLPHUDLWVHSRVHUTXHOTXHSDUW jSUpVHQWSRXUYLHLOOLUHQWRXWHWUDQTXLOOLWpHQWUH VHVPXUVGRPHVWLTXHV0DLVQRQXQHIRLVHQFRUH 3DVGHPXUVSRXUWRLVHGLW1LDOD2XDORUVGHV PXUVDPRYLEOHVSRXUXQPRELOLHUWUDQVKXPDQW/H UHWRXUG¶kJHHVWLQWHUGLW6HXOHVWDXWRULVpOHKRUV OLHX OHQRQOLHX OHUHQRXYHOOHPHQWREOLJDWRLUH (VWFHYLHLOOLUGDQVOHUDMHXQLVVHPHQWTX¶rWUH LQWHUGLWGHUHWRXUG¶kJH"3HXWrWUHVHGLW1LDOD 0DLVGXPrPHFRXSF¶HVWVHSULYHUGHVDJHVVH GHSRQGpUDWLRQ/HSRLGVQ¶HVWSDVTXHSHVDQWHXU ,O HVW JUDYLWp 3RQGpUDWLRQ SUpFLVpPHQW 9HUV TXHOOHSHVDQWHXUGRQFYHUVTXHOOHJUDYLWpHVWFH TXH MH P¶LQWHUGLV GH IDLUH UHWRXU ORUVTXH MH PH IRUFHWUDQVPLJUDQWVDQVFHVVHjODOpJqUHWp"-H P¶LQWHUGLVGHFRQVHQWLUjFHTXLSqVHHQPRLj FHTXLP¶DORXUGLWJUDYHPHQWDXULVTXHGHP¶HQ WUDvQHUYHUVGHVSURIRQGHXUVTXHMHUHIXVH0DLV OHVTXHOOHV" 3HXWrWUH HVWFH Oj SRXUWDQW TXH VH WLHQWOHYpULWDEOHUHWRXU5HWRXUjTXRL"6LMHPH SRVHODTXHVWLRQFRPPHoD±ODLVVDQWYHQLUFHTXL YLHQWjO¶HVSULWVSRQWDQpPHQW±FHTXHMHSHUoRLV FHVRQWOHVOXPLqUHVG¶DERUG±FHOOHVGX0LGL± GHVSDUIXPV GXWK\PGXURPDULQGHODODYDQGH GHVIRUPHV OHVIHXLOOHVGHV¿JXLHUVOHVWURQFVGHV 5(728566$165(72856 $ODLQ0HGDP
(VWFHFHFLTXLSRXUPRLDGXSRLGV"(VWFH FHODYHUVTXRL±TXDQWjPRQGpVLUSURIRQG±MH QH SXLV JXqUH PH GpIHQGUH GH IDLUH UHWRXU" ¬ FKDFXQVDWHUUHGHPLHOHWGHODLW0DLVjFKDFXQ DXVVLVRXYHQWFRPPHXQLQWHUGLWGHIDLUHUHWRXU jFHTX¶RQGpVLUH-HPHVXLVVLM¶\VRQJHWRXUQp WRXWHPDYLHYHUVO¶2FFLGHQWHWSRXUWDQWMHSRU WDLV HQ PRL XQ 2ULHQW TXL PH UHWHQDLW GH SDUWLU FRPSOqWHPHQWOjRMHPLJUDLV'¶RPHVUHWRXUV 3XLV PHV GpSDUWV 3XLV PHV UHWRXUV QpFHVVDLUH PHQW /¶2FFLGHQW SRXU PRL j WRUW RX j UDLVRQ F¶pWDLWO¶HI¿FDFLWpODFODUWpGHVLGpHVODUHWHQXH GHV JHVWHV OHV GURLWV HW OHV ORLV GH OD GpPRFUD WLH4XDQWjO¶2ULHQW"/DPDWULFHSUREDEOHPHQW /¶DQFHVWUDOLWp/DSURYHQDQFH/DVHQVXDOLWp/D VXEWLOLWpGHVDWWLWXGHV/HVpSDLVVHXUVGHODGXUpH 'LI¿FLOHjGLUHWRXWoD« $ORUVGHVIRLV±GHELHQORLQMHGRLVOHGLUH± O¶LGpHG¶XQUHWRXUYHUV,VUDsOPHWUDYHUVHO¶HVSULW 2FFLGHQWHW2ULHQWHQWUHODFpV/HSqUHHWODPqUH /DORLHWO¶DPRXU/HGHYHQLUHWO¶DQFHVWUDO3HX LPSRUWH &H GpSDUW HQ IDLW VHUDLWLO XQ UHWRXU" /H5HWRXU"/H5HWRXUDYDQWOHJUDQG'pSDUW"2 GRQF¿QLUGHQHSDVHQ¿QLUGHWRXMRXUVUHFRP PHQFHU"/jHVWODTXHVWLRQ 1LDODPDUFKHGDQV3DULV,ODLPHoD PHWWUHVHV SDVGDQVVHVSDVFKDTXHIRLVTX¶LOUHYLHQWGDQVFHWWH YLOOH,O\DYpFXMDGLV,OV¶\UHWURXYH/DPpPRLUH OXLUHYLHQW&¶HVWODPpPRLUHGHVSDVVRQJHWLO FHOOHGHVSLHGV GHVOLHX[SDUFRXUXV8QHPpPRLUH GH VLWXDWLRQ LO VXI¿W G¶rWUH Oj HQ FH OLHX ± SDU H[HPSOHFHVTXDUHGHUULqUH1RWUH'DPH±SRXU TX¶LPPpGLDWHPHQW GHV VRXYHQLUV UHYLHQQHQW ,OV IRQWUHWRXU2pWDLHQWLOVDYDQWGHUHYHQLU"'DQV XQ FRLQ GH VD WrWH HQIRXLV VRXV GHV VWUDWHV GH WHPSV"2XELHQGHPHXUDLHQWLOVGDQVFHVTXDUHVH (WSXLVFHWWHSDVVHUHOOHPHQDQWMXVTX¶jO¶ÌOH 6DLQW±/RXLV« 4XH GH IRLV O¶DYDLWLO WUDYHUVpH $YHF VHV HQIDQWV SRUWpV VXU OH GRV $YHF GHV DPRXUHXVHV,OIDLWUHWRXUjFHVVRXYHQLUVTXHVD PDUFKHjVRQU\WKPHH[KXPH6DQVGRXWHHVWFH FHODFHVFHQWUDOLWpVYHUVOHVTXHOOHVRQUHWRXUQH (OOHVVRQWHQQRXVHWKRUVGHQRXVHQPrPHWHPSV HQFHVOLHX[TXLFRQVHUYHQWQRWUHSURSUHPpPRLUH (WQRXVOHVRXEOLRQVVRXYHQWFHVOLHX[ (W SRXUTXRL GRQF GX UHVWH FRQVHUYHWRQ GDQVGHVWLURLUVGHVDOEXPVDX[SKRWRVMDXQLHV" 3DUFH TX¶LOV QRXV SHUPHWWHQW GH IDLUH UHWRXU j QRXV6DQVHX[VDXULRQVQRXVHQFRUHTXHOYLVDJH G¶HQIDQWDYDLWQRWUHPqUHORUVTX¶HOOHGDQVDLWGDQV XQFHUFHDX"&HVDOEXPVVRXYHQLUVWUDFHQWOHVFDU WRJUDSKLHVGHSpULSOHVTXLQRXVPqQHQWYHUVGHV FRPPHQFHPHQWV5HWRXUQDQWYHUVHX[QRXVQRXV UHWRXUQRQVYHUVQRXV4XLpWDLWWRQSUpFLVpPHQW" 4XL pWDLHQW OHV VLHQV" /HV RQFOHV" /HV WDQWHV" /HVJUDQGVSDUHQWVHWOHVDQFrWUHV"1LDODDYDQFH WrWHEDLVVpHVXUOHVTXDLVGH6HLQH8QHSpQLFKH SDVVHOHQWHPHQW&HTXHQRXVUHFKHUFKRQVHQFHV DOEXPVPpGLWHWLOF¶HVWSHXWrWUHODSODFH¿QDOH PHQWG¶XQRULHQWLQWpULHXU FHSRLQWJUkFHDXTXHO QRXVSRXUURQVQRXVRULHQWHUjQRXYHDXD\DQWIDLW OHSRLQWDYHFQRXVPrPHV (VWFHVXI¿VDQW"6XI¿WLOGHIHXLOOHWHUTXHO TXHV SDJHV GH FRQVXOWHU TXHOTXHV FOLFKpV SRXU UHSDUWLU j QRXYHDX YHUV OH PRQGH IRUW GH FHV DVVXUDQFHV TXH FH UHWRXU QRXV DXUD GRQQpHV" 1LDODHQGRXWH,OIDXWELHQSOXVTX¶XQWHOUHWRXU SRXUUHFRPPHQFHU FRPPHQFHUjQRXYHDX,O\ DTXDUDQWHDQVVHVRXYLHQW1LDODLOGHVFHQGDLWj OD VWDWLRQ GH PpWUR &RUYLVDUW GDQV OH WUHL]LqPH DUURQGLVVHPHQWGHX[IRLVSDUVHPDLQHSRXUVHV VpDQFHVGHSV\FKDQDO\VH/jVHSRXUVXLYDLWOHQ WHPHQWODERULHXVHPHQWXQUHWRXUHQVSLUDOHYHUV
ERXFOHVDSSDUDLVVHQWSRXUPHQHUDXWUHSDUWYHUV GHVOLHX[LQFRQQXV$LQVLVHSRXUVXLYDLWFHSpUL SOHPRLVDSUqVPRLVHWLODYDLWVHPEOpXQMRXU j1LDODTXHOHVERXFOHVFXULHXVHPHQWV¶pODUJLV VDLHQWjPHVXUHTX¶HOOHVVHUHVVHUUDLHQW'¶DXWDQW SOXVLQWHQVpPHQW±LQWHQVLYHPHQW±VHUHQGDLWLO YHUV OXLPrPH MXVTX¶DX ULVTXH GH V¶pWRXIIHU VRXVVRQSURSUHSRLGV G¶DXWDQWSOXVDPSOHPHQW H[WHQVLYHPHQWVHVHQWDLWLOOLEUHGHMRXHUDYHFOXL DYHFFHTXLOXLVHPEODLWIDLWMXVTX¶LFLG¶DXWDQWGH Q°XGVTXLO¶HQVHUUDLHQW )LQDOHPHQW XQ MRXU LO pWDLW VXI¿VDPPHQW UHYHQXOXLDYDLWLOVHPEOpSRXUSRXYRLUUHSDUWLUj QRXYHDX(WLOpWDLWSDUWLHQHIIHWLQWHUURPSDQWVRQ DQDO\VH3HXWrWUHQ¶DXUDLWLOIDOOXTXHSHXGHWHPSV GHSOXVSRXUTX¶LOpFKDSSHXQHIRLVSRXUWRXWHVj FHWWH VXFFHVVLRQ GH UHWRXUV HW GpSDUWV TXL IDLVDLW FHUFOHDXWRXUGHOXL3HXWrWUH«0DLVF¶pWDLWDLQVL ,O V¶pWDLW UHWURXYp DX 4XpEHF HW OD ODYDQGH OjQHFRXUDLWSDVOHVUXHV/DPDWULFHDYDLWSULV VHVGLVWDQFHVRXSOXW{WpWDLWFHOXLTXLV¶HQpFDUWDLW SURJUHVVLYHPHQW7RXWHFHWWHEODQFKHXUGHODQHLJH HWGXIURLGOHUHQGDLWKHXUHX[(OOHOHQHWWR\DLW /DWHUUHLFLQHV¶pWDLWSDVQRXUULHGHVFKDUQLHUV GHV JUDQGHV JXHUUHV /HV FDPSV GH FRQFHQWUD WLRQGHPHXUDLHQWHQ(XURSHDYHFOHXUVVRXYHQLUV DWURFHV6¶pORLJQDQWGHO¶(XURSHGHV%DONDQVGX 0R\HQ2ULHQW DYDLWLO IDLW UHWRXU VDQV TX¶LO OH YHXLOOHSUpFLVpPHQWjXQHVRUWHG¶LQQRFHQFH"/HV FKRVHVLFLpWDLHQWSOXVVLPSOHV3OXVQHXYHV3OXV QDwYHV 0DLVODPDWULFHGHPHXUDLWOjGDQVO¶RPEUH DWWHQGDQWTX¶LOVHGpVHVSqUHGHQHSOXVSRXYRLUVH GpVHVSpUHU,OOXLIDOODLWGXGUDPHSUREDEOHPHQW 'HO¶LQFHUWLWXGH'HODFRPSOH[LWp7RXWFHFLVRXV OD QHLJH pWDLW WURS QHW &H IURLG pWDLW ELHQ WURS WUDQFKDQWSRXUODLVVHUSODFHDXGRXWH DX[GHPL PHVXUHV&HWWHYLWDOLWpOXLVHPEODLWGDQVO¶RXEOLGHV WUDQFKpHV$YDLWRQIDLWSDUWLHGHOD5pVLVWDQFH" /DODwFLWppWDLWHOOHPHQDFpHSDUO¶LPPLJUDWLRQ" /¶,UDQPHQDoDLWLOUpHOOHPHQW,VUDsO"(WO¶eJ\SWH G¶DSUqV0RXEDUDNVHUDLWHOOHXQSDUWHQDLUHFUpGL EOH"(WOD/LE\H"/D6\ULH" 9RLOj ,O pWDLW UHYHQX ,FL HQ (XURSH RQ DYDLWOHQH]VXUFHVSUREOqPHV0DLVGXPRLQV oD ERXJHDLW /HV LQIRUPDWLRQV V¶HQWUHFURLVDLHQW VH FRQWUHGLVDLHQW 7URS VDQV GRXWH 7URS G¶LQ WHOOLJHQFHSRXUWURSSHXGHPR\HQVG¶DJLU7URS GHFRPPHQWDLUHVGHIRUPXOHVjO¶HPSRUWHSLqFH SRXU WURS SHX GH SLqFHV j DMXVWHU /jEDV VXU O¶DXWUH ULYH GH O¶RFpDQ F¶pWDLW XQ SHX OH YLGH 0DLVODOLEHUWpGHPRXYHPHQW,FLF¶pWDLWODIRXOH OHWURSSOHLQODFRPSUHVVLRQ0DLVDXVVLO¶HIIHU YHVFHQFH 4XHFKRLVLU"/DOLEHUWpRXODIpEULOLWp"3HXW rWUHQLO¶XQHQLO¶DXWUH¿QDOHPHQWPDLVOHFDOPH GDQV O¶HQUDFLQHPHQW XQH VROLWXGH KHXUHXVH VXU XQH WHUUH UHWURXYpH ,O DYDLW HQWHQGX$PRV 2] O¶DXWUHVRLUGDQVXQHGHVHVFRQIpUHQFHVUDFRQ WHUFRPPHQWLOPDUFKDLWFKDTXHPDWLQjO¶DXEH EXYDQWVRQFDIpGDQVFHERXWGHGpVHUWDWWHQDQWj VDIHUPH/¶RGHXUGX6LQDw/HVOXPLqUHVUHWURX YpHVHWFHVVRPPHWVDXORLQVLSURFKHV/HEUXLW GXYLGH/HVVRXIÀHVGHO¶pYLGHPHQW/¶DPSOLWXGH 8QWRXWSHWLWSD\VSRXUFRQQDvWUHO¶DPSOLWXGHHWOD GLODWDWLRQGXF°XU"(VWFHTXHF¶pWDLWoD,VUDsO" dDHQGpSLWGHWRXW HQGpSLWGHODYRORQWpG¶DQ QH[LRQGHVFRORQLHVGHSHXSOHPHQWGHVUDSSRUWV GHIRUFH"(QGpSLWGHVPLVVLOHVHWGHVDVVDVVLQDWV GHVDWWHQWDWVVXLFLGHVHWGHVFKDUVGHFRPEDW" 1LDODQHVDYDLWSOXV&RPPHLOQHVDYDLWSOXV LOQHSRXYDLWSOXVIDLUHUHWRXUjODWHUUHGHVDQFr WUHVVHFRQGDPQDQWDLQVLDXUHWRXUDQFHVWUDOHQGHV WHUUHVpWUDQJqUHV0DLVLOHQDYDLWSULVVRQSDUWL,O pWDLWXQMXLIHQGLDVSRUDSDVGHGRXWHeWUDQJHUHQ
0DLVOHUrYHUHVWDLWOjREVWLQpGDQVOHVSOLVGH VDWrWH5HWURXYHUOH/LHX/HWHUULWRLUH5HWURXYHU OD WHUUH SRXU VH FRXFKHU VXU HOOH HW O¶DLPHU /¶HQVHPHQFHU 5HWRXUQHU SRXU UHWURXYHU 3RXU IDLUHpFORUHÇWUHDXSOXVSUqVGHODPDWULFH VH ODLVVHUSUHQGUHSDUHOOHVHUHSOLHUHQVRQHQFHLQWH SHQVHUVHORQVHVHVSpUDQFHV±VHVHVSpUDQFHVj HOOH±SDUOHUVHORQVHVPRWVDJLUVHORQVHVY°X[ 0RXULUSRXUHOOHV¶LOOHIDOODLW/DSURWpJHU« 6XLVMH SUrW j oD" 6H GHPDQGH 1LDOD7URS WDUGSRXUPRLjSUpVHQWjPRQkJHHWSHXWrWUH HVWFHTXHFHIXWWRXMRXUVWURSWDUG,OPHIDOODLW GXODUJHGHODGLYHUVLWpGXFRVPRSROLWLVPHGH O¶pWUDQJHWp 'H O¶LOOXVLRQ G¶LQWHUQDWLRQDOLVPH 5LHQGHFHTXLHVWKXPDLQQHSRXYDLWP¶rWUHpWUDQ JHUYRXODLVMHFURLUH-HYRXODLVrWUHMXLIHQWDQW TX¶KRPPH HW QRQ SDV KRPPH HQ WDQW TXH MXLI 6XLVMHUHYHQXGHoD"3DVYUDLPHQW-HOHUpSqWH MHVXLVXQMXLITXLQ¶DSDVIDLWUHWRXUHQ,VUDsOHW TXLSRXUFHWWHUDLVRQSHXWrWUH DSUqVWRXWF¶HVW SRVVLEOH QH FHVVH GH UHWRXUQHU VXU VHV SURSUHV UHWRXUVMXVTX¶DXF°XUGHVHVSHUSOH[LWpV0DLVj YUDLGLUHQHYDXWLOSDVPLHX[rWUHDLQVL±LQFHU WDLQHWDOHUWp±SOXW{WTXHIRUPpG¶XQVHXOEORFHW SpWULGHFHUWLWXGHV"/DUpSRQVHjFHWWHTXHVWLRQ HVWHOOHPrPHLQFHUWDLQH 1LDOD WRXW HQ VXLYDQW OHV TXDLV GH 6HLQH HVWDUULYpjKDXWHXUGX3RQWGHV$UWV,FLLOV¶HQ VRXYLHQW±YRLFLSOXVGHFLQTXDQWHDQVGpMj±LO DYDLW HPEUDVVp ,ULV FHWWH MHXQH $OOHPDQGH DX[ FKHYHX[ EORQGV (OOH QH UHWRXUQHUDLW SDV FKH] HOOHOXLDYDLWHOOHH[SOLTXp-DPDLV(OOHSHQVDLW SDUWLUSRXUOH3pURX©SDUFHTXHF¶HVWORLQª2X DLOOHXUV3HXLPSRUWH'HVKLVWRLUHVGHIDPLOOHSDV WUqVFODLUHVFKH]HOOHj0XQLFK8QSqUHFRP SURPLVDYHFOH,,,H5HLFK"(OOHpWDLWGLVFUqWHOj GHVVXV4XRLTX¶LOHQVRLWHOOHQHUHWRXUQHUDLWSDV ©OjEDVª/H0RQGHpWDLWJUDQG,OVpWDLHQWSDUWLV WRXVGHX[SRXUOD*UqFHXQPRLVGXUDQWDYDQW TX¶LOV QH VH VpSDUHQW 3OXV GH QRXYHOOHV GHSXLV (WFRPPHQWDXUDLWLOSXHQUHFHYRLUDYHFWRXVFHV FKDQJHPHQWVG¶DGUHVVH"&HTXLOXLUHVWDLWG¶,ULV F¶pWDLWTXHOTXHVSKRWRV'HVSKRWRVTXLSDVVDLHQW jOHXUWRXUDYHFOHWHPSV&DUWRXWSDVVHVDQVIDLUH UHWRXU