&KDQWDO:ROH]\N6WHLQEHUJ &HTXHOHMRXUGRLWjODQXLWGH<DVPLQD.KDGUD XQH(GXFDWLRQVHQWLPHQWDOHDOJpULHQQH" eOX HQ PHLOOHXU OLYUH GH O¶DQQpH SDU OD UpGDFWLRQ GX PDJD]LQH /LUH ODXUpDW GX SUL[ )UDQFH7pOpYLVLRQV&HTXHOHMRXUGRLWjODQXLW SHXWVHOLUHWURLVDQVDSUqVVDSDUXWLRQF¶HVWj GLUH j OD OXPLqUH GHV DFWXHOOHV UpYROXWLRQV GX PRQGHDUDEHFRPPHXQHLOOXVWUDWLRQURPDQHVTXH GHFHTXH%HQMDPLQ6WRUDQRPPH©O¶pSXLVHPHQW GHODPpPRLUH³DQFLHQQHFRPEDWWDQWH´ª ©/¶LPSRUWDQWWRXWHIRLVHVWTXHTXDUDQWHDQV DSUqVODPpPRLUH³DQFLHQQHFRPEDWWDQWH´FHOOH TXLYHXWWRXMRXUVYLYUHDYHFUHMRXHUWRXMRXUVOD JXHUUHV¶pSXLVH&HX[HWFHOOHVTXLYRQWGHYRLU IDLUHHWIRQWGpMjO¶$OJpULHHWOD)UDQFHGHGHPDLQ Q¶RQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp GDQV O¶DIIURQWHPHQW G¶KLHU/DPDMRULWpGHVMHXQHVFRQVLGqUHQWO¶LQGp SHQGDQFHGHO¶$OJpULHFRPPHXQIDLWLQpYLWDEOH QpFHVVDLUHQRUPDO/HGUDPHIUDQFRDOJpULHQQH GHYLHQWTX¶XQHSDJHGHOHXUKLVWRLUH,OVYHXOHQW OLUHFHWWHSDJHDYHFPpWKRGHORLQGXEUXLWHWGH OD IXUHXU ORQJWHPSV HQWUHWHQXV SDU OHXUV DvQpV DFWHXUV GH FHWWH KLVWRLUH ,OV HQWHQGHQW VRUWLU GH O¶HQIHUPHPHQW GX WUDXPDWLVPH FRORQLDO VRUWLU GHVOLWDQLHVGHO¶DQFLHQQHYLFWLPHHWGHVDXWRMXVWL ¿FDWLRQVDYHXJOHVGHO¶DQFLHQDJUHVVHXUSRXUIRU JHUGHVYDOHXUVG¶pJDOLWpVXUOHVUXLQHVGXPpSULV GHODKDLQHª 6DQVH[FOXUHOHV©OLWDQLHVªGHVXQVHWOHV © DXWRMXVWL¿FDWLRQV DYHXJOHV ª GHV DXWUHV OH URPDQGH<DVPLQD.KDGUDHVWO¶pYRFDWLRQGpVHQ FKDQWpH G¶XQH DYHQWXUH ELHQW{W FRQ¿VTXpH j ODYHLOOHGXMXLOOHWMRXUGHO¶LQGpSHQGDQFHOH KpURVQHFKRLVLWSDVODOLHVVHGHODUXHPDLVSUpIqUH DOOHU©VXUOHSRUWYRLUSDUWLUOHVEDQQLV/HVTXDLV WULpV-HUHVWDLVSHQFKpVXUOHSRUWMXVTX DXOHYHU GXMRXULQFDSDEOHGHPHUpVRXGUHjO¶LGpHTXHFH TXLQ¶DYDLWSDVYUDLPHQWFRPPHQFppWDLWEHOHW ELHQ¿QLª 6¶DJLWLO G¶XQ WRXUQDQW GDQV O¶°XYUH GH <DVPLQD.KDGUD"&HWDXWHXUDOJpULHQGHODQJXH IUDQoDLVHFRPSWHSDUPLOHVSOXVFRQQXVHQ)UDQFH SRXUGHVURPDQVGRQWOHWKqPHGHSUpGLOHFWLRQ HVW O¶HQJUHQDJH GH OD YLROHQFH WHUURULVWH GDQV OHTXHOV¶HPEDUTXHQWVHVKpURV2QSHXWjFHVXMHW OXLUHSURFKHUXQGLVFRXUVSHXFODLUHQSDUWLFXOLHU TXDQGLODWWULEXHOHFKRL[GHO¶DFWLRQWHUURULVWHj GHVIDFWHXUVXQLTXHPHQWH[RJqQHVVDQVLQWHUURJHU UpHOOHPHQWOHVFDXVHVLQWHUQHVGXWHUURULVPHGDQV OHVVRFLpWpVPXVXOPDQHV 2UGDQV&HTXHOHMRXUGRLWjODQXLWOHKpURV HVW XQ KRPPH TXL SUpFLVpPHQW QH SDVVH SDV j O¶DFWLRQ <RXQqVOHQDUUDWHXUHWSHUVRQQDJHSULQFLSDO GX URPDQ HVW OH ¿OV G¶XQ FXOWLYDWHXU UXLQp SDU O¶LQFHQGLHGHVDUpFROWHDXGpEXWGHVDQQpHV LOGRLWGRQFTXLWWHUOHPRQGHUXUDOHWSDUWDYHFVD IDPLOOHV¶LQVWDOOHUGDQVOHVEDVIRQGVG¶2UDQ SDU VXLWHGHODGpFKpDQFHGHVRQSqUHLOTXLWWHVHXO 2UDQSRXUOHSHWLWYLOODJHGH5LR6DODGR&RQ¿p jXQRQFOHSOXVIRUWXQpJUkFHDXTXHOLOSHXWIDLUH GHVpWXGHVLOGHYLHQWSKDUPDFLHQDXPRPHQWR FRPPHQFHODJXHUUHG¶LQGpSHQGDQFH 2Q GpFRXYUH DLQVL DX ¿O GH FH WUqV ERQ URPDQODVRFLpWpDOJpULHQQHXUEDLQHHWUXUDOHj WUDYHUV XQH IRXOH GH SHUVRQQDJHV H[WUrPHPHQW ELHQ FKRLVLV HW GpFULWV DSSDUWHQDQW j GLYHUVHV FRXFKHVVRFLDOHVHWDX[GLIIpUHQWHVFRPPXQDXWpV -HDQ&KULVWRSKH/DP\)DEULFH6FDUDPRQL'pGp -LPHQH]6RVDRX6LPRQ%HQ\DPLQ OHVQRPVGH ODEDQGHGHFRSDLQVGH<RXQqVDGROHVFHQWGLVHQW
DVVH] OD ULFKHVVH GH FHWWH$OJpULH SOXUL FRPPX QDXWDLUH R VH IRUPDLHQW GHV DPLWLpV GpSDVVDQW OHVLGHQWLWpV ©2QQRXVDSSHODLWOHVGRLJWVGHOD IRXUFKH1RXVpWLRQVLQVpSDUDEOHVª 0DLV DX GpFOHQFKHPHQW GH OD JXHUUH G¶LQ GpSHQGDQFH OHV FKRL[ GLYHUJHQW -HOORXO SUHQG OH PDTXLV /DP\ V¶HQJDJH GDQV OHV UDQJV GH O¶2$6 VHXO<RXQqVQHSDUYLHQWSDVjDJLU3DUHLO DX 'RFWHXU -LYDJR HQOHYp HW IDLW SULVRQQLHU SDU OHV5RXJHVSRXUGHYHQLUOHXUPpGHFLQLOGHYLHQW QROHQV YROHQV OH SKDUPDFLHQ GHV PDTXLVDUGV FHOXLTXLUHoRLWGDQVVDERvWHDX[OHWWUHVGHVOLVWHV GHPpGLFDPHQWVjSUpSDUHUSRXUOHVLQVXUJpV,O QHOHVUHMRLQWSDVHWFHPDOJUpOHVUHPRQWUDQFHV GH-HOORXOTXLSUHQGOHPDTXLV ©7XQ¶HVTX¶XQ OkFKH&HTXLVHSDVVHGDQVQRVYLOODJHVERPEDU GpVDXQDSDOPGDQVOHVSULVRQVRO¶RQJXLOORWLQH QRVKpURVGDQVOHVPDTXLVRO¶RQUDPDVVHQRV PRUWVjODSHWLWHFXLOOqUHGDQVOHVFDPSVRFURX SLVVHQWQRVPLOLWDQWVWXQHOHYRLVSDVª <DVPLQD.KDGUD&HTXHOHMRXUGRLWjODQXLW (GLWLRQ3RFNHWSDJH 1L YLFWLPH QL DFWHXU OH KpURV GH <DVPLQD .KDGUD HVW WUqV H[DFWHPHQW FRPPH OH )UpGpULF 0RUHDXGH/¶eGXFDWLRQ6HQWLPHQWDOH DLOOHXUVj O¶pFDUWWDQWVXUOHSODQGHO¶DFWLRQSROLWLTXHTXHVXU OHSODQVHQWLPHQWDO&KH]OHVGHX[SHUVRQQDJHV OHVUHJUHWVHWOHUrYHUHPSODFHQWXQHUpDOLWpGRQW LOVQHVDYHQWSDVVHVDLVLU/DSDVVLRQGH<RXQqV SRXUePLOLHWUDYHUVHWRXWOHURPDQPDLVVHVROGH SDUXQpFKHFSHUPDQHQWFRPPHOHPRQWUHODGHU QLqUHOHWWUHTX¶HOOHOXLDGUHVVH/DIHPPHDLPpH HVWGDQVOHVGHX[URPDQVXQHFKLPqUHLGpDOLVpH HWLQDFFHVVLEOH O¶DFWLRQFRPPHOHGpVLUVRQWPLV HQ pFKHF DX SUR¿W G¶XQH UrYHULH GRXORXUHXVH HW GpVHQFKDQWpH /¶KLVWRLUH YD YLWH HW VHV UpSpWLWLRQV DXVVL GLUDWRQELHQW{WGHFHVSULQWHPSVDUDEHVTXH©FH TXL Q¶DYDLW SDV YUDLPHQW FRPPHQFp pWDLW EHO HW ELHQ¿QLª" )ODXEHUW/¶(GXFDWLRQ6HQWLPHQWDOH/H /LYUHGH3RFKH <DVPLQD.KDGUD&HTXHOHMRXUGRLWjODQXLW (GLWLRQ3RFNHWSDJH