&HUWDLQHV GDWHV UHVWHQW JUDYpHV GDQV OD PpPRLUH GHV JHQV (Q GHKRUV GHV DQQLYHUVDLUHV GHVQDLVVDQFHVHWGHVGpFqV©XQDPDOJDPHVDX JUHQXGHVPRPHQWVPHUYHLOOHX[HWGHVHPPHUGH PHQWVªFRPPH5RJHU0DUWLQGX*DUGOHIDLWGLUH jO¶XQGHVSHUVRQQDJHVGHVRQFKHIG¶°XYUH/HV 7KLEDXOW 'HX[ pYpQHPHQWV P¶RQW SURIRQGpPHQW PDUTXp-HQHOHVRXEOLHUDLMDPDLV3RXUOHSUHPLHU LOV¶DJLWGXGpEDUTXHPHQWGXMXLQ TXLDPDU TXpOHGpEXWGHODGpOLYUDQFHGHO¶(XURSHRFFLGHQ WDOHXQWRXUQDQWGpFLVLISRXUGHVFHQWDLQHVGHPLO OLRQVG¶rWUHVKXPDLQV(WSRXUOHVHFRQGLOV¶DJLW GHO¶pSRXYDQWDEOHDWWHQWDWGX:RUOG7UDGH&HQWHU j1HZ<RUNOHVHSWHPEUHjSDUWLUGH K TXLSURYRTXDODPRUWDWURFHGH SHUVRQQHV GDQVFHVGHX[WRXUVV\PEROHVGHODSXLVVDQFHGHV eWDWV8QLVTXHGHVIDQDWLTXHVLVODPLVWHVFHVNDPL ND]HVGHQRWUHWHPSVRQWDVVDVVLQpVFLHPPHQW /HMXLQ MRXUGXGpEDUTXHPHQWDOOLp &RPPHQWSRXUUDLVMHRXEOLHUOHMXLQ " &HMRXUOjMHYLYDLVj3DULVVRXVXQHIDXVVHLGHQ WLWpFHOOH GH 5D\PRQG$GULHQ7KLEDXGRXYULHU pOHFWULFLHQ FHQVp GHPHXUHU j &RUPHLOOHV GDQV O¶(XUH-HWUDYDLOODLVFKH]3LHUURHW&LHUXH 3DVFDOGDQVOHHDUURQGLVVHPHQWHQTXDOLWpG¶DS SUHQWL GpFRUDWHXU SRXU XQ VDODLUH KRUDLUH GH IUDQFVHWFHOD\FRPSULVSDUIRLVODQXLWHQUDLVRQ GHVFRXSXUHVGHFRXUDQW6RLWjKHXUHVSDU VHPDLQHDSUqVXQVpMRXUGHGL[PRLVHQ GDQV XQ VDQDWRULXP &HWWH SODQTXH P¶D VDXYp OD YLH &¶pWDLWXQDWHOLHURO¶RQIDEULTXDLWGHVFDGUHV j O¶DQFLHQQH DYHF GHV SHLQWXUHV GH 5DSKDsO GH )UD$QJHOLFRHWDXWUHVERQGLHXVHULHV8QWUDYDLO TXLP¶DG¶DLOOHXUVEHDXFRXSLQÀXHQFpGDQVPRQ DPRXU GHV SHLQWUHV GH OD 5HQDLVVDQFH LWDOLHQQH PrPH VL MH GpWHVWDLV FH PpWLHU LPSRVp SDU OHV FLUFRQVWDQFHV0DLVTXHQ¶DXUDLVMHSDVIDLWSRXU pFKDSSHUDX[ÀLFVDX[LQVSHFWHXUVGHSROLFHjOD PLOLFHRXjOD*HVWDSR" -HSDUWDLVGHERQPDWLQDXWUDYDLOHWM¶DSSULV DLQVLTXHOHSUROpWDULDWH[LVWDLWTXHODOXWWHGHVFODV VHVQ¶pWDLWSDVXQYDLQVORJDQ$XSUHPLHUpWDJHGH O¶HQWUHSULVHXQFRQWUHPDvWUHLWDOLHQQRPPp/DEDWL P¶DYDLWHQVHLJQpOHVUXGLPHQWVGXPDU[LVPH,O PH¿WOLUHTXHOTXHVEURFKXUHVFODQGHVWLQHVpGLWpHV SDUOHVFRPPXQLVWHV0DLVODGLFWDWXUHGXSUROp WDULDW QH P¶LQVSLUDLW JXqUH FRQ¿DQFH -H SUpIp UDLVOHVVRFLDOLVWHVG¶DXWDQWTX¶XQYRLVLQGHQRWUH ©ORJHPHQWª XQUpGXLWGX HDUURQGLVVHPHQWR MHYLYDLVFDFKpDYHFPDPqUHJUkFHjXQHRXYULqUH G¶XQGHPHVFRXVLQVGRQWODPqUHpWDLWFRQFLHUJH XQYRLVLQGHSDOLHUGRQFERXODQJHUGHVRQpWDW GXQRPGH/DWRXUWHFRPSOpWDPRQpGXFDWLRQHQ PHGRQQDQWG¶DXWUHVOHFWXUHV3XLVMHP¶DI¿OLDLDX PRXYHPHQW/LEpUDWLRQ1RUG 'DQVFHWWH©ERvWHªMHPHOLDLVG¶DPLWLpDYHF 0DUFHO6DXYDLUHTXLDYDLWPDQLIHVWpFRQWUHOHSRUW GHO¶pWRLOHMDXQHHWDYDLWVpMRXUQpj'UDQF\SOX VLHXUVVHPDLQHV$LQVLTX¶DYHF5RODQG%HDXJQLHU TXLPHGHPDQGDXQMRXUG¶rWUHOHSDUUDLQjO¶pJOLVH GHVD¿OOHTXLYHQDLWGHQDvWUH(WM¶DYDODLVO¶KRVWLH HQERQFKUpWLHQ 6289(1,56 8QHYLVLRQMXLYHGL[DQVDSUqVOH +HQUL0LQF]HOHV
QHQRXVDYDLHQWSDVHPSrFKpVGHWUDYDLOOHUM¶pWDLV DX[WRLOHWWHVORUVTX¶XQDSSUHQWLFRPPHPRLFULD ©,OVRQWGpEDUTXpª&HIXWXQHMRXUQpHH[WUDRU GLQDLUH/HSDWURQQRXVDFFRUGDXQHSDXVHG¶XQH GHPLKHXUH(W/DEDWLGHVFHQGLWDSRVWURSKHU3LHUUR HQOXLSDUODQWHQIUDQoDLVHWHQLWDOLHQ©7XDVYX 0XVVROLQLHVWPRUWOHV$PpULFDLQVRQWGpEDUTXp HQ6LFLOHLOVRQWSULVWDYLOOH6DOHUQH%LHQW{WQRXV VHURQVOLEpUpV(WWRL3LHUURWXFROODERUHVª 5HYHQX j OD PDLVRQ FH IXW XQH MRLH IROOH 0DPDQHWPRLQRXVDOOkPHVOHVXUOHQGHPDLQDX FLQpPD YRLU /HV 0LVpUDEOHV DYHF +DUU\ %DXU ,O IDOODLWrWUHFRPSOqWHPHQWGLQJXHG¶DXWDQWTX¶jOD VRUWLHGXVSHFWDFOHGHVLQVSHFWHXUVYpUL¿DLHQWOHV SDSLHUV1RXVHPHVODFKDQFHGHSDVVHUDXWUDYHUV (QWRXWFDVQRXVDYLRQVO¶HVSRLUGHUHFRXYUHU ODOLEHUWpHWOHVGHX[GHUQLHUVPRLVIXUHQWLQWHQVHV VXUOHSODQPLOLWDQW-¶DLWUHPEOpFKDTXHMRXUSRXU OHV$PpULFDLQV&KDTXHMRXUTXLV¶pFRXODLWpWDLW XQMRXUROHGpVHVSRLUHWO¶HVSRLUVHFRQMXJXDLHQW -HVLJQDODLVO¶DYDQFHRXODVWDJQDWLRQGHV$OOLpV IDFHjOD:HKUPDFKWSDUXQVLJQHSDUWLFXOLHUVXU XQH FDUWH GH OD )UDQFH RFFLGHQWDOH TXH M¶DYDLV FRQIHFWLRQQpHP¶HVWLPDQWERQFDUWRJUDSKH&HWWH FDUWHMHO¶DLUHPLVHjXQHSHUVRQQHTXLP¶DVVXUDLW TXHMHSRXUUDLVSUpSDUHUOHFRQFRXUVG¶HQWUpHDX 6HUYLFH*pRJUDSKLTXHGHO¶$UPpH DFWXHOOHPHQW O¶,*1 -HQ¶DLMDPDLVUHYXFHWWHSHUVRQQHQLPD FDUWHTXLPHIDLVDLWERPEHUOHWRUVHWHOOHPHQWM¶HQ pWDLV¿HU $OD¿QGHMXLOOHWO¶RIIHQVLYHGHV$OOLpV IXWFRXURQQpHGHVXFFqV¬SDUWLUGXDRWMH SDUWLFLSDLTXHOTXHSHXjODOLEpUDWLRQGH3DULV/H DRW M¶RFFXSDL XQH ERXWLTXH GX 33) GRULR WLVWH SRXU \ FUpHU HW \ LQVWDOOHU OD H VHFWLRQ GHV -HXQHVVHV VRFLDOLVWHV 6),2 /H OD GLYL VLRQ /HFOHUF SpQpWUD GDQV OD FDSLWDOH 4XHOTXHV VHPDLQHVSOXVWDUGVXUOHVFRQVHLOVGHPRQDPL GHYLQVVRFLDOLVWHMXLI'HSXLVO¶DXWRPQH HOOH HVWPD©SDURLVVHª /HVHSWHPEUH 6L OH MXLQ HVW UHVWp JUDYp GDQV PD PpPRLUH OH VHSWHPEUH IXW XQ FRXS GH WRQQHUUH &H MRXUOj PHV DPLV DPpULFDLQV OHV %DURQRII pWDLHQW YHQXV j 3DULV FKH] QRXV SDV VHUOHXUVYDFDQFHV(OOHG¶RULJLQHIUDQoDLVHHWOXL QDWLIGH1HZ<RUNHWTXLDYDLWHIIHFWXpVRQVHUYLFH PLOLWDLUHj2UOpDQV1RXVpWLRQVDPLVGHSXLVXQ ERQGHPLVLqFOH7RXVGHX[MXLIV ,OV pWDLHQW SDUWLV VH SURPHQHU (QWUHWHPSV QRXV DSSUvPHV FH TXL V¶pWDLW SDVVp $YDQW OHXU UHWRXUQRXVIPHVSUpYHQXVSDUOHXUVGHX[¿OV FHQVpV WUDYDLOOHU GDQV OHV WRXUV MXPHOOHV TX¶LOV pWDLHQWVDLQVHWVDXIV4XDQGPHVDPLVUHYLQUHQW LOVQHVDYDLHQWULHQ,OVIXUHQWLQIRUPpVSXLVUDV VXUpV 'L[DQVVHVRQWpFRXOpVPDLVOHVSHQVpHVTXH M¶H[SULPHDXMRXUG¶KXLQHVRQWSDVGLIIpUHQWHVGH FHOOHVTXHM¶H[SULPDLVLO\DGL[DQV -HGRLVODYLHDX[*,VTXLGpEDUTXqUHQWOHMXLQ LQDXJXUDQWXQSUHPLHUWHUPHjOD6HFRQGH *XHUUHPRQGLDOH-HSHQVHDX[$PpULFDLQVHWj FHX[TXLVRQWPRUWVSRXUQRXVGpOLYUHU-HQ¶RX EOLHUDLMDPDLVO¶HQWUpHGHVFKDUVDPpULFDLQVjOD VXLWHGHVEOLQGpVGHODHGLYLVLRQ/HFOHUFj3DULV SDVSOXVTXHO¶DLGHIRXUQLHSDUOH-RLQWHWOH-HZLVK /DERU &RPPLWWHH j QRWUH FRPPXQDXWp PXWLOpH HWHQGpWUHVVH-HQ¶RXEOLHUDLMDPDLVPRQFRXVLQ DPpULFDLQ(QGpSLWGHVGpVRUGUHV¿QDQFLHUVTXH QRPEUH GH VSpFXODWHXUV DPpULFDLQV LQÀLJHQW DX PRQGH HW HQ GpSLW G¶XQH FULVH VDQV SUpFpGHQW SDVPrPHHQ PDUHFRQQDLVVDQFHSRXUOHV $PpULFDLQVHVWVDQVOLPLWH -HVXLVDOOpDX7URFDGpUROHVHSWHPEUH SRXUFRPPXQLHUDYHFODIRXOHGHYDQWGHX[
LOOXPLQH PRQ H[LVWHQFH '¶DERUG PRQ DGROHV FHQFHHWSXLVDXMRXUG¶KXLPDYLHLOOHVVH 0DLVFHWWHKpFDWRPEHUHVWHJUDYpHHQPRL GHVHQIDQWVGHVSDUHQWVGHVFRQMRLQWVGHVDPLV TXLQHYHUURQWSOXVMDPDLVOHMRXU'HVFHQWDLQHV GHYLVDJHVHWGHVRXULUHVODFKDLUGHQRWUHSHXSOH 3XLVVHO¶RXEOLQHSDVQRXVHQYDKLU 'pVRUPDLV *URXQG =HUR HVW UHFRXYHUW GH FKrQHV SODQWpV VXU KD HQWRXUDQW GHX[ LPPHQVHVIRQWDLQHVFDUUpHVGHPGHSURIRQ GHXUTXLV\PEROLVHQWOHV©HPSUHLQWHVªGX:RUOG 7UDGH &HQWHU ,O VHUD HQWRXUp GH SOXVLHXUV WRXUV HQFRUH HQ FRQVWUXFWLRQ HW GRQW OD SULQFLSDOH VH GUHVVHUDjP SLHGVUpIpUHQFHjODGDWH G¶LQGpSHQGDQFHDPpULFDLQH VXUpWDJHVjOD ¿QGHO¶DQQpH/HWRXWVHUDDFKHYpHQ 6LMHYLVHQFRUHjFHWWHGDWHMHPHSURPHWVG¶DOOHU DX[eWDWV8QLVPHUHFXHLOOLUjQRXYHDXVXUFHOLHX 'HPrPHTXHSRXUO¶LQDXJXUDWLRQGX0XVpHGHV -XLIVGH3RORJQHMHFRPSWHPHUHQGUHj9DUVRYLH HQDYULOGDWHGXHDQQLYHUVDLUHGXVRXOq YHPHQWG¶XQHSRLJQpHG¶KRPPHVHWGHIHPPHV FRQWUHO¶DUPpHODSOXVSXLVVDQWHGHO¶pSRTXH 0DLVFHFLHVWXQHDXWUHDIIDLUHHWHQWRXWFDV MHPHVHQVVROLGDLUHjODIRLVGHVPRUWVGH1HZ <RUNHWGHVFRPEDWWDQWVMXLIVGXOLHXGHQDLVVDQFH GHPHVSDUHQWVHWGHPDIDPLOOH 4XHGLUHHQFRUH" -¶HQ UHYLHQV j PRQ WUDXPDWLVPH SHUVRQQHO 0RQ IUqUH HW PRQ ¿OV P¶RQW WRXW UpFHPPHQW DGUHVVpXQHOLVWHGHVPHPEUHVGHPDIDPLOOHGLV SDUXVHQ3RORJQHj9DUVRYLH/YRY /YLY GXUDQW OD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH3OXVG¶XQHWUHQWDLQH TXLVRQWPRUWVGDQVOHVJKHWWRVj$XVFKZLW]j 7UHEOLQNDPRUWVGHIDLPRXJD]pV4XHOVIXUHQW OHXUVGHUQLHUVLQVWDQWV-HQHOHVDXUDLMDPDLV 4XHGLUHHQFRUH"4XHSXLVMHDMRXWHUjFHV OLJQHV"3RXUODVLWXDWLRQDFWXHOOHMHQHVXLVJXqUH RSWLPLVWH/HVLVODPLVWHVGHWRXWDFDELWYRQWpWUDQ JOHUSHWLWjSHWLWFHVRLGLVDQW©SULQWHPSVDUDEHª HWLOPHVHPEOHTXHODGpPRFUDWLHGDQVFHVUpJLRQV GXPRQGHQ¶HVWSDVSRXUGHPDLQ /H H VLqFOH V¶HVW DFKHYp HQ DYHF OD FKXWH GX PXU GH %HUOLQ /H H VLqFOH D GpEXWp DYHF OD FKXWH GHV GHX[ WRXUV MXPHOOHV GH 1HZ <RUNHQ <DWLOGHVUDLVRQVG¶HVSpUHU"