$QQHWWH :LHYLRUND /¶KHXUH G¶H[DFWLWXGH +LVWRLUHPpPRLUHWpPRLJQDJH(QWUHWLHQVDYHF 6pYHULQH1LNHO$OELQ0LFKHOS 1RWHGHOHFWXUHSDU-HDQ&KDUOHV6]XUHN &HW RXYUDJH IUXLW GH ORQJV HQWUHWLHQV TXH PqQH 6pYHULQH 1LNHO UpGDFWULFH HQ FKHI j /¶+LVWRLUH DYHF $QQHWWH :LHYLRUND Q¶HVW SDV OHVHPSLWHUQHOHWFRPSODLVDQWGLDORJXHGHVWLQpj YDORULVHUO¶°XYUHHWODYLHG¶XQDXWHXU,QIRUPpH HWH[LJHDQWH6pYHULQH1LNHOSRVHGHVTXHVWLRQV TXLGHYUDLHQWLQWpUHVVHUWRXVFHX[TXLRQWHX©OH VRXFLªGHODPpPRLUHGXJpQRFLGHHWGHVRQpYR OXWLRQPXOWLIRUPHGHSXLVXQHWUHQWDLQHG¶DQQpHV $QQHWWH:LHYLRUNDUHWUDFHFHWLWLQpUDLUHDYHFSUp FLVLRQ HOOH TXL D VX pSRXVHU FH PRXYHPHQW HQ GHYHQLUO¶DQDO\VWHHWOHWpPRLQ6HVUpSRQVHVVRQW YLVLEOHPHQWWUqVWUDYDLOOpHVFHTXLUHQGODOHFWXUH GHFHOLYUHFDSWLYDQWH $QQHWWH :LHYLRUND UDSSHOOH G¶DERUG HW j MXVWH WLWUH TXH OD PpPRLUH DX VHXLO GHV DQQpHV Q¶pWDLW SDV HQFRUH FH TX¶HOOH HVW GHYHQXH GHSXLVTXHOTXHVDQQpHVXQSDUFRXUVLQVWLWXWLRQ QHO REOLJp 6RQ SUHPLHU RXYUDJH /HV /LYUHV GX 6RXYHQLU0pPRULDX[MXLIVGH3RORJQH SDUXGqV HQ FROODERUDWLRQ DYHF<LWVNKRN 1LERUVNL SODLGH DX FRQWUDLUH SRXU XQ UHFRXUV j OD VRXUFH PpPRULHOOH DXVVL SHUWLQHQW TXH O¶DUFKLYH DGPL QLVWUDWLYH (OOH UDSSHOOH TXH OH GHUQLHU OLYUH GH &KULVWRSKHU %URZQLQJ V¶DSSXLH SULQFLSDOHPHQW VXU GHV WpPRLJQDJHV &HOD SHUPHW G¶DSSUpFLHU O¶pYROXWLRQ IRQGDPHQWDOH GH OD VRXUFH © WpPRL JQDJHªVLVRXYHQWUpFXVpHSDUXQQRPEUHLPSRU WDQW G¶KLVWRULHQV DX QRP GH VRQ FDUDFWqUH SHX ¿DEOH $XWUH VXMHW DERUGp SDU O¶DXWHXU FRP PHQWGpFOLQHUOD5pVLVWDQFHFRPPXQLVWHMXLYH" 4XHVWLRQ UHODWLYHPHQW GpOLFDWH SXLVTX¶HOOH © MDPDLV HVVD\p GH V¶HQ SUHQGUH DX[ WUDLQV GH GpSRUWpVª&LQTXDQWHDQVDSUqVO¶HIIRQGUHPHQW GXV\VWqPHFRPPXQLVWHDLGDQWF¶HVWOHXUMXGpLWp TXLDIÀHXUHGDQVXQHWULVWHVVHDPqUH ©4XDQGOH VRXYHQLUGHOHXUVPRUWVj$XVFKZLW]HVWGHYHQX REVpGDQW SDUFH TXH OHV MHXQHV JHQV G¶DORUV pWDLHQWGpVRUPDLVJUDQGVSDUHQWVTXDQGODSUp VHQFH GX JpQRFLGH HVW GHYHQXH LQVLVWDQWH GDQV O¶HVSDFHSXEOLFFHUWDLQVRQWH[SULPpGHVUHJUHWV YRLUHGHVUHPRUGVRXGHODFXOSDELOLWpGHQ¶DYRLU SDVPLVOHXUFRXUDJHDXVHUYLFHGXVDXYHWDJHGHV OHXUVª(QTXHOTXHVSKUDVHVO¶HVVHQWLHOHVWGLW /DSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHFRPPXQLVWHVMXLIVHW -XLIVFRPPXQLVWHV±WRXWHVOHVQXDQFHVV¶LPSR VHQW±Q¶H[LVWHSOXVOHXUVLQLPLWDEOHVDFFHQWVQRQ SOXV/DGHX[LqPHJpQpUDWLRQFHOOHTXLHVWQpH HQ)UDQFHHWTXLSDUODLWOHIUDQoDLVDYHF©O¶DF FHQWXQSHXJRXDLOOHXUHWWUDvQDQWGHWLWLSDULVLHQ PkWLQpGHWRXUQXUHVYHQXHVGX\LGGLVKª±+HQUL .UDVXFNL HQ HVW O¶H[HPSOH PrPH ± FHOOH TXL FRQIRQGDLW-XLIHWFRPPXQLVWHQRQSOXV5HVWHOD WURLVLqPHJpQpUDWLRQDEVHQWHGXOLYUHG¶$QQHWWH :LHYLRUND DQDO\VpH UDSSHORQVOH SDU +pOqQH *OXFNPDQQ2SSHQKHLPHW'DQLHO2SSHQKHLPLO \DTXHOTXHVDQQpHVGpMjǤ%LHQVUODWURLVLqPH JpQpUDWLRQSDUOHOHIUDQoDLVVDQVDFFHQWHWHVWVXU GLSO{PpHSDUUDSSRUWDX[SUpFpGHQWHV&¶HVWXQH DXWUHKLVWRLUH 5HYLHQQHQWDXVVLGDQV/¶KHXUHG¶H[DFWLWXGH OHV GpEDWV TXL RQW PDUTXp OD JpQpUDWLRQ G¶$Q QHWWH :LHYLRUND QRWDPPHQW FHOXL TXL RSSRVD OHVKLVWRULHQV©IRQFWLRQQDOLVWHVªDX[KLVWRULHQV © LQWHQWLRQQDOLVWHV ª RX HQFRUH OD TXHVWLRQ GX WpPRLJQDJH GHV WpPRLQV /¶DXWHXUH H[DPLQH OHV DSSRUWV GHV JUDQGV KLVWRULHQV GH OD 6KRDK +LOEHUJ)ULHGOlQGHUQRWDPPHQW OHXUpYROXWLRQ /¶$OOHPDJQH QD]LH HW OHV -XLIV GH )ULHGOlQGHU
O¶pYROXWLRQ GH OD TXHVWLRQ FRPSOH[H GX WpPRL JQDJH ± GRQW HOOH HVW GHYHQXH XQH VSpFLDOLVWH UHFRQQXH ± TXL FRXUW GHSXLV OD FRQVWLWXWLRQ GHV DUFKLYHVGDQVOHJKHWWRGH9DUVRYLHSDU(PDQXHO 5LQJHOEOXP MXVTX¶j OD IRUPDWLRQ GH O¶LPPHQVH IRQGV GLW © 6SLHOEHUJ ª WpPRLJQDJHV UHFXHLOOLVMXVTX¶jDXMRXUG¶KXL 6¶DJLVVDQWGHFHV WpPRLJQDJHVHIIHFWXpVGDQVOHVDQQpHV LOD EHDXFRXSpWpGLWTX¶LOVQHSRXYDLHQWrWUH¿DEOHV WDUGLIV WURS QRUPpV PDLV $QQHWWH :LHYLRUND DYDQFHXQHWKqVHSOXVQXDQFpHjVDYRLUTXHFHX[ GHFHVUpFLWVTXLQHVRQWSDVSDUDVLWpVSDUG¶DXWUHV VRXUFHV OHFWXUHV¿OPV VRQWFRPPHHQFDSVXOpV LQWDFWV © &HX[Oj LQWpUHVVHQW SDUWLFXOLqUHPHQW O¶KLVWRULHQª/DTXHVWLRQGXWpPRLJQDJHHVWGRQF PXOWLIRUPHHOOHFRQWLQXHPrPHjYLYUHFRPPH O¶DPRQWUpODSROpPLTXHHQWUH&ODXGH/DQ]PDQQ HWO¶pFULYDLQ<DQQLFN+DHQHO ,O Q¶HVW JXqUH SRVVLEOH G¶pYRTXHU WRXV OHV WKqPHV GH FH OLYUH TXL RQW MDORQQp OD PpPRLUH MXLYH (Q YRLFL TXHOTXHV DXWUHV OD GpFRXYHUWH GX¿FKLHUMXLIODFRPPLVVLRQ0DWWpROLOHPXVpH G¶$XVFKZLW]2QSHXWQHSDVrWUHG¶DFFRUGDYHF FHUWDLQHVLGpHVSDUH[HPSOHFHOOHTXHOHVFRPSWHV GHOD6KRDKVHUDLHQWDSXUpV©GXWULSOHSRLQWGH YXHMXGLFLDLUH DYHFOHVSURFqV7RXYLHUHW3DSRQ V\PEROLTXHDYHFOHGLVFRXUVGH-DFTXHV&KLUDFHW PDWpULHOª&HUWHVFHVSURSRVYLVHQWOHVSROLWLTXHV SXEOLTXHVPDLVWDQWTX¶XQUHVFDSpVHUDHQFRUHHQ YLHLODXUDOHGURLWGHOHVUpFXVHUHWQRXVDYHFOXL ,OQ¶HVWGXSRXYRLUGHSHUVRQQHG¶DI¿UPHUTXHFHV PHVXUHV VRQW VDWLVIDLVDQWHV G¶DXWDQW TXH WRXWHV FHVUpSDUDWLRQVRQWpWpWDUGLYHV &HTXLFRPSWHF¶HVWOHVUpÀH[LRQVTXHVXV FLWHFHOLYUHG¶KLVWRLUHHWGHPpPRLUHG¶KLVWRLUH GHODPpPRLUH