/¶LVROHPHQWGLSORPDWLTXHG¶,VUDsOQ¶HVWSDV VDQVOLHQDYHFODUXSWXUHLQWHUYHQXHHQWUHO¶(WDW MXLI HW XQH JDXFKH GH SOXV HQ SOXV VHQVLEOH DX GLVFRXUVDOWHUPRQGLDOLVWH/HVRXWLHQPDVVLIjOD UHFRQQDLVVDQFHXQLODWpUDOHG¶XQeWDWSDOHVWLQLHQ GRLWEHDXFRXSjFHWWHPRELOLVDWLRQGHO¶,QWHUQD WLRQDOHSURJUHVVLVWH $ODGLIIpUHQFHGHO¶,QWHUQDWLRQDOHFRQVHUYD WULFH O¶,QWHUQDWLRQDOH SURJUHVVLVWH HVW RUJDQLVpH GHSXLV ORQJWHPSV 0DLV OD SXLVVDQFH GHV RUJD QLVDWLRQV SROLWLTXHV WUDQVQDWLRQDOHV QH GRLW SDV rWUH VXUHVWLPpH /¶LQWHUQDWLRQDOH FRPPXQLVWH D GLVSDUXHWO¶,QWHUQDWLRQDOHVRFLDOLVWHFRPPHFH TXLUHVWHGHOD,9H,QWHUQDWLRQDOHWURWVN\VWHQ¶D MDPDLVHXO¶LQÀXHQFHTX¶RQDSXOHXUSUrWHU/HXU PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWV¶DSSDUHQWHSOXW{WjFHOXL 9RLUQRWUHDUWLFOHGDQVFHWWHPrPHUHYXHQ /¶LQWHUQDWLRQDOHFRQVHUYDWULFHHW,VUDsO SS .DUO0DU[DIRQGpODSUHPLqUH,QWHUQDWLRQDOH O¶$VVRFLDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGHVWUDYDLOOHXUV HQ /¶,QWHUQDWLRQDOHFRPPXQLVWHIRQGpHHQ D pWpGLVVRXWHHQ HWOH.RPLQIRUPTXLOXLDYDLW VXFFpGpDGLVSDUXHQ /¶,QWHUQDWLRQDOHVRFLDOLVWHH[LVWHVRXVVDIRUPH DFWXHOOHGHSXLVOHFRQJUqVGH)UDQFIRUWGH PDLVVRQKLVWRLUHUHPRQWHjODIRQGDWLRQGHO¶,Q WHUQDWLRQDOHRXYULqUHHQ /D,9H,QWHUQDWLRQDOHIRQGpHSDU7URWVN\HQ G¶XQHFRQIpGpUDWLRQjXQOLHXG¶pFKDQJHG¶LQIRU PDWLRQVTXLQ¶DWWLUHJXqUHO¶DWWHQWLRQGHVPpGLDV QLPrPHFHOOHGHVPLOLWDQWV,OH[LVWHSRXUWDQWXQH ,QWHUQDWLRQDOHSURJUHVVLVWHLQIRUPHOOHDXWRXUG¶XQ VRFOHLGpRORJLTXHFRPPXQDX[SDUWLVGHJDXFKH $XGHOjGHVFOLYDJHVTXLGLYLVHQWHQOHXUVHLQOHV SDUWLVDQVGHO¶pFRQRPLHGHPDUFKpHWFHX[SOXV IDYRUDEOHVjXQHSUpVHQFHPDVVLYHGHO¶eWDWWRXV VHSURQRQFHQWSRXUXQHLQWHUYHQWLRQGHODSXLV VDQFHSXEOLTXHUpJXODQWO¶pFRQRPLHXQH¿VFDOLWp FRUUHFWULFHGHVLQpJDOLWpVXQHSURPRWLRQGHO¶pJD OLWpGHVFKDQFHVXQHFRQFHSWLRQGHODGpPRFUDWLH IDLVDQW DSSHO j GHV IRUPHV G¶LQWHUYHQWLRQ SRSX ODLUH FRPPH OH V\QGLFDOLVPH $X SODQ LQWHUQD WLRQDOOHVSDUWLVSURJUHVVLVWHVPLOLWHQWHQIDYHXU G¶XQUppTXLOLEUDJHGXSRXYRLUHQIDYHXUGHVSD\V GX6XGG¶XQHVRFLpWpPRQGLDOHGpSHQGDQWPRLQV GHVJUDQGHVSXLVVDQFHVDXSUR¿WG¶RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GRWpHV GH YUDLV PR\HQV G¶LQWHU YHQWLRQ /H GURLW j O¶DXWRGpWHUPLQDWLRQ LVVX GX GURLWGHVSHXSOHVjGLVSRVHUG¶HX[PrPHVKpUL WDJHGHODSKLORVRSKLHGHV/XPLqUHVRFFXSHXQH SODFHGHFKRL[GDQVODSHQVpHHWO¶DFWLRQGHVSDUWLV SURJUHVVLVWHV$X3URFKH2ULHQWFHWWHFRQFHSWLRQ DYDLWFRQGXLWFHVSDUWLVjVRXWHQLUODFUpDWLRQGH O¶eWDWG¶,VUDsO/HVFKRVHVRQWELHQFKDQJpGHSXLV FHTXLSODFHVRXYHQWOH3DUWLWUDYDLOOLVWHLVUDpOLHQ GDQVXQHSRVLWLRQLQFRQIRUWDEOH /H3DUWLWUDYDLOOLVWHHWO¶,QWHUQDWLRQDOH6RFLDOLVWH (Q OD FUpDWLRQ GH O eWDW G ,VUDsO DYDLW EpQp¿FLp G¶XQ ODUJH VRXWLHQ GDQV OHV SDUWLV GH /¶,17(51$7,21$/(352*5(66,67((7,65$É/ 3KLOLSSH9HOLOOD
WLRQG¶,VUDsOFRPSWDQWGLVSRVHUDYHFOHMHXQHeWDW MXLIG¶XQDOOLpFRQWUHODSXLVVDQFHFRORQLDOHEULWDQ QLTXH/HQDWLRQDOLVPHDUDEHVHUpYpODQWELHQSOXV XWLOHO¶8QLRQVRYLpWLTXHQHWDUGDSDVjSUHQGUH VHVGLVWDQFHVDYHF,VUDsODYDQWGHVHUDQJHUGXUD EOHPHQWGDQVOHFDPSGHVHVHQQHPLV3RXUOHV VRFLDOLVWHVOHVRXWLHQj,VUDsOpWDLWpULJpDXUDQJ GHSRVLWLRQGHSULQFLSHHWVHWUDGXLVDLWSULQFLSD OHPHQWVXUGHX[SODQV6XUOHSODQLGpRORJLTXHOD JDXFKHQRQFRPPXQLVWHPDQLIHVWDLWXQYLILQWpUrW SRXUODULFKHH[SpULHQFHVRFLDOLVWHPHQpHSDUOHV WUDYDLOOLVWHVLVUDpOLHQVDYHFOD+LVWDGURXWOHNLE ERXW] XQH pFRQRPLH PL[WH ODUJHPHQW FRQWU{OpH SDUOHPRXYHPHQWRXYULHU6XUOHSODQGLSORPD WLTXHHWPLOLWDLUHOHVVRFLDOLVWHVIUDQoDLVpWDLHQWj O¶DYDQWJDUGHGXVRXWLHQj,VUDsOHWjVRQDUPpH MRXDQW XQ U{OH GpFLVLI SRXU TXH OH MHXQH eWDW DFFqGHjODSXLVVDQFHQXFOpDLUH&HVRXWLHQLQFRQ GLWLRQQHOj,VUDsOpWDLWODUJHPHQWSDUWDJpGDQVOHV UDQJVGHODVRFLDOGpPRFUDWLHHXURSpHQQH$XVHLQ GHFHTXLQ pWDLWSDVHQFRUHOH3DUOHPHQWHXURSpHQ OHVUHSUpVHQWDQWVVRFLDOLVWHVMRXqUHQWDLQVLXQU{OH FOpGDQVOHVRXWLHQXQDQLPHDSSRUWpj,VUDsOSHQ GDQWODJXHUUHGHV6L[-RXUV¬SDUWLUGHFHWWHGDWH O¶RFFXSDWLRQ GHV 7HUULWRLUHV GHYDLW HQWUDvQHU OH GpOLWHPHQWGHVUHODWLRQVHQWUHODJDXFKHHW,VUDsO /H EDVFXOHPHQW VH SURGXLVLW DYHF OD JXHUUH GX /LEDQ TXLWUDQVIRUPDUDGLFDOHPHQWO LPDJH GH O eWDW G ,VUDsO SDVVDQW GX VWDWXW G DJUHVVp j FHOXL G DJUHVVHXU /D SUHPLqUH ,QWLIDGD SXLV OD GHX[LqPH OD VHFRQGH JXHUUH GX /LEDQ HWO¶RSpUDWLRQ3ORPE'XUFL DFKHYqUHQWGHGpJUDGHUO¶LPDJHGHO¶eWDWMXLIDX[ \HX[GHVSURJUHVVLVWHVGX0RQGHHQWLHUPrPHVL FHODQ¶HVWSDVWRXMRXUVFODLUHPHQWH[SULPp 2I¿FLHOOHPHQWO¶,QWHUQDWLRQDOHVRFLDOLVWH ,6 H[SULPH GHV SRVLWLRQV pTXLOLEUpHV VXU OH FRQÀLW SDOHVWLQLHQ&HWpTXLOLEUHHVWELHQUHVSHFWpGDQV O¶RUJDQLVDWLRQGHVGpEDWVVXUOHFRQÀLW$LQVLOHV HWMXLQORUVG¶XQHUpXQLRQGX&RPLWp 0R\HQ2ULHQWGHO¶,6GHVUHSUpVHQWDQWVGX3DUWL WUDYDLOOLVWHLVUDpOLHQGH0HUHW]HWGX)DWDKSXUHQW V¶H[SULPHU /¶LQWpUrW GH FH W\SH GH UHQFRQWUHV Q¶HVWSDVjQpJOLJHU GDQVOHVSpULRGHVGHWHQVLRQV O¶,6HVWO¶XQGHVUDUHVOLHX[RGHVpOpPHQWVPRGp UpVGHVGHX[FDPSVSHXYHQWHQFRUHGLDORJXHU2Q SHXWG¶DLOOHXUVQRWHUGHODUJHVFRQYHUJHQFHVFKH] OHV UHSUpVHQWDQWV GHV SURWDJRQLVWHV OH EHVRLQ XUJHQWGHUHSUHQGUHOHVQpJRFLDWLRQVGHVRXWHQLU OHGURLWjO¶DXWRGpWHUPLQDWLRQGXSHXSOHSDOHVWL QLHQjXQeWDWO¶DSSHOjPHWWUH¿QjODFRORQLVD WLRQGHVWHUULWRLUHV0DLVORUVTX¶LOV¶DJLWG¶DERXWLU j GHV FRQFOXVLRQV RSpUDWLRQQHOOHV OHV SRVLWLRQV H[SULPpHV VRQW EHDXFRXS PRLQV FRQVHQVXHOOHV $LQVL j O¶LVVXH GH OD UpXQLRQ SUpFLWpH OH FRP PXQLTXp¿QDOUHSULWTXDVLPHQWWRXWHVOHVUHYHQ GLFDWLRQV SDOHVWLQLHQQHV HQ IDLVDQW UpIpUHQFH j O¶LQLWLDWLYHGHSDL[DUDEH,OHVWYUDLTXHOH3DUWL WUDYDLOOLVWHQ¶DMDPDLVUpSRQGXWUqVFODLUHPHQWj FHWWHLQLWLDWLYHGDWDQWGHHWTXLDpWpUpDF WLYpHjSOXVLHXUVUHSULVHV3OXVJpQpUDOHPHQWOHV WUDYDLOOLVWHV LVUDpOLHQV Q¶RQW MDPDLV H[SULPp GH SRVLWLRQXQDQLPHVXUOHVPRGHVGHUpVROXWLRQGX FRQÀLW&¶HVWOHGUDPHGHODJDXFKHLVUDpOLHQQH /HVSOXVSDFL¿VWHVVRXKDLWHQWDERXWLUUDSLGHPHQW jXQDFFRUGVXUOHVEDVHVSRVpHVGqVDYHFOHV ©SDUDPqWUHV&OLQWRQªHWUHQRXYHOpHVOH PDL 9RLUOD'pFODUDWLRQGX&RPLWp0R\HQ2ULHQW GHO¶,QWHUQDWLRQDOH6RFLDOLVWH 6,0(& GX MXLQ &HSODQODQFpHQSDUO¶$UDELHVDRXGLWH HWHQWpULQpSDUOD/LJXHDUDEHRIIUHj,VUDsOXQH QRUPDOLVDWLRQGHVHVUHODWLRQVDYHFO¶HQVHPEOHGHV SD\VDUDEHVHQpFKDQJHG¶XQUHWUDLWWRWDOGHVWHUUL
SDUOHSUpVLGHQW%DUDFN2EDPD ODFUpDWLRQ G¶XQeWDW3DOHVWLQLHQGpPLOLWDULVp©VXUOHVOLJQHV GH DYHFGHVpFKDQJHVVXUOHVTXHOVOHVGHX[ SDUWLHVVHUDLHQWG DFFRUGª0DLVO¶DLOH³UpDOLVWH´ GX3DUWLWUDYDLOOLVWHVRXFLHXVHGHQHSDVVHFRXSHU G¶XQHSDUWLHGHO¶pOHFWRUDWGHJDXFKHRXGHFHTXL HQUHVWHHVWSOXVUpWLFHQWHHWH[SULPHQRWDPPHQW OHVSOXVJUDQGHVUpVHUYHVVXUXQGpVHQJDJHPHQW LVUDpOLHQGHODSDUWLHRULHQWDOHGH-pUXVDOHP$X WRWDOXQFHUWDLQÀRXLGpRORJLTXHQXLWjODFUpGL ELOLWp GX 3DUWL WUDYDLOOLVWH LVUDpOLHQ VXU OD VFqQH LQWHUQDWLRQDOH0DLVFHVGLI¿FXOWpVLQWHUQHVQ¶H[ SOLTXHQW SDV WRXW $X VHLQ GH O¶,QWHUQDWLRQDOH VRFLDOLVWHODOpJLWLPLWpG¶,VUDsOHVWSDUIRLVUHPLVH HQFDXVHVXEUHSWLFHPHQW$OIRQVR*XHUUDDQFLHQ QXPpURGHX[GX362(HWGXJRXYHUQHPHQWHVSD JQROUDSSRUWHjFHWpJDUGXQLQFLGHQWVLJQL¿FDWLI HQ jO¶RFFDVLRQGXFRQJUqVGX63'WHQXj +HLGHOEHUJ OH PLFUR IXW YRORQWDLUHPHQW FRXSp SRXUHPSrFKHUOHUHSUpVHQWDQWGXSDUWLWUDYDLOOLVWH ,W]KDN5DELQGHSUHQGUHODSDUROHD¿QGHSURWHV WHUFRQWUHO¶DGRSWLRQGHODUpVROXWLRQGHO¶218 GX QRYHPEUH DVVLPLODQW OH VLRQLVPH j XQUDFLVPH'HIDoRQWUqVVLJQL¿FDWLYHO¶DXWHXU SRXUVXLWVDQDUUDWLRQHQH[SOLTXDQWTX¶LODGPLUH OHVLGpHVGH*HRUJH6WHLQHU-XLIKRVWLOHDXVLR QLVPH $XWDQWGLUHTXHODSRVLWLRQGHVVRFLDOLVWHV HXURSpHQVFRQFHUQDQW,VUDsOHVWVRXYHQWWURXEOH V¶DSSDUHQWDQW j XQ SKpQRPqQH GH GLVVRFLDWLRQ PHQWDOH XQHYpULWDEOHVFKL]RSKUpQLHSROLWLTXH $OIRQVR *XHUUD &XDQGR HO 7LHPSR QRV $OFDQ]D0HPRULDV (VSDVD0DGULG S 6XU *HRUJH 6WHLQHU YRLU O¶DUWLFOH G¶$PQRQ 5XELQVWHLQ *HRUJH 6WHLQHU¶V =LRQLVW +HUHVLHV 6FKL]RSKUpQLHVRFLDOLVWH &H FRPSRUWHPHQW HVW JpQpUDO HQ (XURSH PDLVjGHVGHJUpVGLYHUV'DQVODFDWpJRULHGHV SDUWLV OHV SOXV PRGpUpV j O¶pJDUG G¶,VUDsO LO QH UHVWHSOXVJXqUHTXHOH63'DOOHPDQGSRXUGHV UDLVRQVKLVWRULTXHVpYLGHQWHV/HSRLGVGXSDVVp FRQWLQXHGHSHVHUVXUOHVFKRL[GHODJDXFKHDOOH PDQGH PrPHOHSDUWL'LH/LQNHFRQVWLWXpjOD JDXFKHGX63'DDGRSWpHQMXLQXQHUpVR OXWLRQLQWHUGLVDQWjVHVPHPEUHVGHSDUWLFLSHUjOD VHFRQGHÀRWLOOHSRXU*D]D0DLVjODEDVHGDQV FHUWDLQHVGHVVHFWLRQVGH'LH/LQNH j%UrPHj 'XLVERXUJ« FRPPH FKH] FHUWDLQV pOXV ORFDX[ GX63'O¶KRVWLOLWpjODSROLWLTXHLVUDpOLHQQHV¶H[ SULPHRXYHUWHPHQW3OXVJpQpUDOHPHQWODYRORQWp GHVQRXYHOOHVJpQpUDWLRQVGHPHWWUH¿QjODFXOSD ELOLWpDOOHPDQGHQHGHYUDLWSDVUHVWHUVDQVFRQVp TXHQFHVXUOHVUHODWLRQVHQWUH,VUDsOHWODJDXFKH GHFHSD\V 'DQV OD FDWpJRULH GHV SDUWLV VRFLDX[GpPR FUDWHV GH SOXV HQ SOXV KRVWLOHV j ,VUDsO OH 3DUWL VRFLDOLVWH IUDQFRSKRQH GH %HOJLTXH RFFXSH XQH SODFH GH FKRL[ $ORUV TX¶LO FRPSWDLW DXWUHIRLV GDQVVHVUDQJVQRPEUHGHUHVSRQVDEOHVSURLVUDp OLHQVOH36%VHVLWXHGpVRUPDLVGXF{WpGHVFUL WLTXHVYLUXOHQWVGHO¶eWDWMXLIDX3DUOHPHQWFRPPH GDQVODUXH&HUWDLQVGHVHVpOXVFRPPHO¶DQFLHQ PLQLVWUH$QGUp )ODKDXW V¶DI¿FKHQW RXYHUWHPHQW DX[F{WpVGHVpOpPHQWVOHVSOXVDQWLVLRQLVWHVGH ODVRFLpWpEHOJH'¶DXWUHVFRPPHO¶HXURGpSXWpH 9pURQLTXHGH.H\VHUVHVRQWVSpFLDOLVpVGDQVOD FULWLTXHG¶,VUDsODX3DUOHPHQWHXURSpHQ/H362( HVSDJQRODXVVLHVWSDVVpG¶XQHJUDQGHSUR[LPLWp 9LYLDQH7HLWHOEDXP/HSV\FKRGUDPHGHOD 1DNEDXQH©SDVVLRQªPpGLpYDOHGDQVOD%HO
DYHF,VUDsOjXQHKRVWLOLWpGHSOXVHQSOXVV\VWp PDWLTXH,OHVWORLQOHWHPSVROHSUpVLGHQWGX &RQVHLO)HOLSH*RQ]DOH]GpFODUDLWTXHODUHFRQ QDLVVDQFHG¶,VUDsOSDUO¶(VSDJQH pWDLWO¶XQ GHV DFWHV PDMHXUV GH VD SROLWLTXH pWUDQJqUH /D JDXFKHHVSDJQROHHVWHQSRLQWHGDQVODGpQRQFLD WLRQGHO¶eWDWMXLIHWOHVPLOLWDQWVVRFLDOLVWHVVRQW QRPEUHX[jGHVFHQGUHGDQVODUXHSRXUO¶H[SUL PHU 6XU XQ SODQ SOXV RI¿FLHO OHV GLULJHDQWVGH OD GLSORPDWLH HVSDJQROH FRPPH 0LJXHO $QJHO 0RUDWLQRV IRQW SUHVVLRQ DX QLYHDX GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH SRXU TX¶HOOH FRQGDPQH SOXV IHUPH PHQWODSROLWLTXHLVUDpOLHQQH/¶DPEDVVDGHXUG¶,V UDsOHQTXLWWDQWVRQSRVWHHQGHYDLWUpVXPHU VHV TXDWUH DQQpHV j 0DGULG HQ PDQLIHVWDQW XQ VpULHX[GpSLW ©4X¶HVWFHTXLDFKDQJpGDQVOHVUHOD WLRQVHQWUHO¶(VSDJQHHW,VUDsO"&HODQHIDLW DXFXQ GRXWH TXH O¶$PEDVVDGH D YpFX GHV SpULRGHVGRXORXUHXVHVSHQGDQWFHVDQQpHVª 'DQVODSOXSDUWGHVDXWUHVSDUWLVGHODVRFLDO GpPRFUDWLH HXURSpHQQH OD VLWXDWLRQ HVW SOXV FRQWUDVWpH SDUIRLV FRQIXVH PDLV O¶pYROXWLRQ HVWQHWWH ODFULWLTXHG¶,VUDsOHVWGHSOXVHQSOXV IUpTXHQWH HW GpERXFKH SDUIRLV VXU GHV DFWLRQV SXEOLTXHV/H3DUWLGpPRFUDWHLWDOLHQTXLIpGqUH GpVRUPDLVWRXWHODJDXFKHQRQFRPPXQLVWHWUD GXLWWUqVELHQFHWWHpYROXWLRQKpVLWDQWjSUHQGUH GHVSRVLWLRQVWUDQFKpHVHQUDLVRQGHODYDULpWpGH VHV FRPSRVDQWHV 0DLV OD JUDQGH SUR[LPLWp GX JRXYHUQHPHQW%HUOXVFRQLDYHF,VUDsOVXVFLWHGHV PRXYHPHQWVLQYHUVHVGDQVOHVUDQJVGXSULQFLSDO SDUWL G¶RSSRVLWLRQ $X VHLQ GX 3DUWL WUDYDLOOLVWH EULWDQQLTXHODFRQGDPQDWLRQG¶,VUDsOQHIDLWSDV WRXMRXUV O¶XQDQLPLWp PDLV GLVSRVH GH SXLVVDQWV UHODLV .HQ /LYLQJVWRQH SHQGDQW VHV GHX[ PDQ GDWVjODPDLULHGH/RQGUHV IXWXQ $ULHO6KDURQ3UHPLHUPLQLVWUHjO¶pSRTXH GHFULPLQHOGHJXHUUH/H3DUWLWUDYDLOOLVWHEULWDQ QLTXHHVWpJDOHPHQWIRUWHPHQWVRXPLVjODSUHV VLRQGHVV\QGLFDWVGRQWLOHVWSURFKHFRPPHOD 8QLYHUVLW\ DQG &ROOHJH 8QLRQ UHSUpVHQWDQW GHV HQVHLJQDQWV GX VXSpULHXU TXL IDLW UpJXOLqUHPHQW DGRSWHU SDU VHV FRQJUqV XQH UpVROXWLRQ GH ER\ FRWW GHV XQLYHUVLWpV LVUDpOLHQQHV (Q 1RUYqJH OH PRXYHPHQW GH ER\FRWW LPSXOVp SDU OH 3DUWL VRFLDOLVWH GH JDXFKH HW VD GLULJHDQWH .ULVWLQ +DOYRUVHQHVWRI¿FLHOOHPHQWFRQWHVWpSDUVHVSDU WHQDLUHVGHODJDXFKHPRGpUpH0DLVDXVHLQGX 3DUWLWUDYDLOOLVWHHWSOXVHQFRUHGDQVOHVUDQJVGH VRQPRXYHPHQWGHMHXQHVVHOHVDFWLRQVUDGLFDOHV GLULJpHVFRQWUHO¶eWDWMXLIUDVVHPEOHQWGHSOXVHQ SOXVGHPLOLWDQWV (Q )UDQFH DXVVL OH 3DUWL VRFLDOLVWH FRQQDvW ELHQ GHV WRXUPHQWV &RQWUDLUHPHQW j XQH RSL QLRQFRPSODLVDPPHQWUpSDQGXHGDQVODFRPPX QDXWpMXLYHLOIDLWVRXYHQWSUHXYHG¶XQHJUDQGH SUXGHQFH SROLWLTXH ORUVTX¶LO GRLW V¶H[SULPHU VXU OH3URFKH2ULHQW0DLVQRPEUHGHVHVPLOLWDQWV pOXVGLULJHDQWVHWOH0RXYHPHQWGHODMHXQHVVH VRFLDOLVWHV¶DIIUDQFKLVVHQWDOOqJUHPHQWGHVRULHQ WDWLRQVPRGpUpHVSU{QpHVSDUODGLUHFWLRQQDWLR QDOH $LQVL ORUV GH O¶RSpUDWLRQ 3ORPE GXUFL j *D]D GpFHPEUH MDQYLHU OH 3DUWL VRFLDOLVWHFRQGDPQDO¶LQWHUYHQWLRQLVUDpOLHQQHHQ WHUPHVWUqVPHVXUpVHQVRXKDLWDQWTXH©OHVUHV SRQVDEOHVLVUDpOLHQVHWSDOHVWLQLHQVUHWURXYHQWOH 9RLU OH WpPRLJQDJH GH 5REHUW )LQH GH OD :DUZLFN8QLYHUVLW\DXSUHPLHUFROORTXHHXUR SpHQGH-&DOOWHQXOH MXLQj3DULV GLVSR QLEOHVXU,QWHUQHW )RUPDWLRQUpXQLVVDQWOHVFRPPXQLVWHVHWOHV UHSUpVHQWDQWVG¶DXWUHVSHWLWHVIRUPDWLRQV FRPSD
FKHPLQGHODQpJRFLDWLRQQpFHVVDLUHjXQHSDL[ GXUDEOHGDQVODUpJLRQª0DLVFHWWHPRGpUDWLRQ QHIDLVDQWSDVO¶XQDQLPLWpOH36ODLVVDVHVIpGp UDWLRQVHWPLOLWDQWVOLEUHVGHVHMRLQGUHRXQRQDX[ PDQLIHVWDWLRQV RUJDQLVpHV SDU O¶H[WUrPH JDXFKH HWOHVRUJDQLVDWLRQVSURSDOHVWLQLHQQHV¬O¶RFFD VLRQGXFLQTXLqPHDQQLYHUVDLUHGHO¶HQOqYHPHQW GH*XLODG6KDOLWOD0DLULHGH3DULVIXWO¶XQHGHV UDUHVPXQLFLSDOLWpVVRFLDOLVWHVjDI¿FKHUOHSRUWUDLW GXMHXQHIUDQFRLVUDpOLHQSHQGDQWTXHOTXHVMRXUV DXIURQWRQGHO¶+{WHOGH9LOOH2QQRWHUDpJDOH PHQWTX¶HQMXLQ0DUWLQH$XEU\SUHPLqUH VHFUpWDLUH DYDLW UHoX 1RDP 6KDOLW OH SqUH GH *XLODG6¶DJLVVDQWGXER\FRWWORUVG¶XQGvQHUGX &5,)WHQXj/LOOHOHQRYHPEUHODPrPH 0DUWLQH$XEU\ DYDLW FRQGDPQp QHWWHPHQW FHWWH SUDWLTXH ©FHX[TXLSU{QHQWOHER\FRWWVHWURP SHQWGHFRPEDW DXOLHXGHSRUWHUODSDL[LOV SRUWHQWO¶LQWROpUDQFHLOVSRUWHQWODKDLQH(W TXDQGRQYHXWXQFKHPLQGHSDL[RQQHFRP PHQFHSDVSDUSRUWHUFHODª 0DLVGDQVOHVPDLULHVFRPPXQLVWHVHQSRLQWH VXUOHER\FRWWGHVSURGXLWVLVUDpOLHQVRQQ¶HQWHQ GLWJXqUHOHVpOXVVRFLDOLVWHVpOHYHUGHSURWHVWDWLRQ 8QPrPHVLOHQFHSUpYDXWIDFHjODPRELOLVDWLRQ GX3&)HWGHVHVPXQLFLSDOLWpVHQIDYHXUGH6DODK +DPRXULMHXQHIUDQFRSDOHVWLQLHQFRQGDPQpHQ ,VUDsOVRXVO DFFXVDWLRQGHSUpSDUDWLRQG XQDWWHQ WDWFRQWUHOH*UDQG5DEELQ2YDGLD<RVVHIPHQWRU GX6KDV'HIDoRQVLPLODLUHDSUqVDYRLUQHWWH 'pFODUDWLRQ GH 0DUWLQH $XEU\ SUHPLqUH VHFUpWDLUHGX36OHGpFHPEUH &RPPX QLTXpGXGpFHPEUH 9RLUO¶LQWHUYLHZGH0DOHN%RXWLKVHFUpWDLUH QDWLRQDOGX36VXU%)079OHMDQYLHU GLVSRQLEOHVXU'DLO\PRWLRQ PHQWFRQGDPQpO¶DVVDXWGRQQpjODSUHPLqUHÀRW WLOOHSRXU*D]DHQPDLSDUODPDULQHLVUDp OLHQQHOH3DUWLVRFLDOLVWHQH¿WJXqUHHQWHQGUHVD YRL[jO¶pJDUGGHODGHX[LqPHÀRWWLOOH0DLVGDQV OHVFRXUDQWVOHSOXVjJDXFKHGX3DUWLXQVRXWLHQ jFHWWHLQLWLDWLYHV¶H[SULPDQHWWHPHQWHWQRPEUH G¶pOXVVRFLDOLVWHVGRQWSOXVLHXUVSDUOHPHQWDLUHV VRXWLQUHQWO¶DSSHO8QEDWHDXIUDQoDLVSRXU*D]D GpQRQoDQWQRWDPPHQWXQHSROLWLTXHLOOpJDOHG¶HQ IHUPHPHQWHWG¶DFWLRQVPLOLWDLUHV/HPRXYHPHQW GHODMHXQHVVHVRFLDOLVWHHVWVRXYHQWHQSRLQWHVXU FHVTXHVWLRQV$LQVLORUVGHO¶DUUDLVRQQHPHQWGH OD SUHPLqUH ÀRWWLOOH SRXU *D]D LO SURFODPDLW VD YRORQWp GH QH SDV ODLVVHU OHV H[WUpPLVWHV GLFWHU OHXUORLPDLVSRXUDXVVLW{WFRQFOXUH /HV-HXQHVVRFLDOLVWHVDSSHOOHQWOHVJRX YHUQHPHQWV OH 4XDL G¶2UVD\ HQ >VLF@ SUH PLHU FKHI j SUHQGUH GHV VDQFWLRQV IHUPHV HW FRQWUDLJQDQWHV YLVjYLV G¶,VUDsO D¿Q GH OXLIDLUHSUHQGUHFRQVFLHQFHGHVUDSSRUWVGH IRUFHVUpHOV ¬ O¶H[WUpPLWp GH OD SDOHWWH RQ WURXYH XQH VpQDWULFHVRFLDOLVWH0RQLTXH&HULVLHU%HQ*XLJD TXL OH MXLQ ORUV G¶XQH UHQFRQWUH DYHF GHV SDUOHPHQWDLUHV LVUDpOLHQV DFFXVD ,VUDsO GH FRORQLDOLVPHTXDOL¿D*XLODG6KDOLWGHSULVRQQLHU GHJXHUUHHWUHIXVDGHUpSRQGUHjODTXHVWLRQGH 9RLUODGpFODUDWLRQGH%HQRvW+DPRQSRUWH SDUROHGX36GXPDL 9RLUSDUH[HPSOHO¶DUWLFOHGH3KLOLSSH/HZDQ GRZVNL/DVHFRQGHÀRWLOOHGHODOLEHUWpHQGDWHGX DYULOVXUOH%ORJGH'pPRFUDWLH 6RFLD OLVPH FRXUDQWGX36DQLPpQRWDPPHQWSDU*pUDUG )LORFKH 3DUPL OHV VLJQDWDLUHV RQ UHOqYH OHV QRPV G¶+HQUL(PPDQXHOOLHWGH/RXLV0HUPD]
VDYRLUVLHOOHUHFRQQDLVVDLW,VUDsOFRPPHXQeWDW GHGURLW $XGHOj GH OD GLYHUVLWp GHV RSLQLRQV H[SUL PpHVDXVHLQGHVSDUWLVVRFLDX[GpPRFUDWHVHXUR SpHQVRQFRQVWDWHGRQFXQGpFDODJHJUDQGLVVDQW HQWUHOHGLVFRXUVHWODSUDWLTXHSROLWLTXHV/HGLV FRXUVGHODGLUHFWLRQWUDGXLWXQHYRORQWpG¶pTXL OLEUHGHSUXGHQFHGLSORPDWLTXHTXHO¶RQUHWURXYH FKH] WRXV OHV UHVSRQVDEOHV G¶XQ FHUWDLQ QLYHDX TX¶LOVVRLHQWDXSRXYRLURXDVSLUHQWj\rWUH¬OD EDVHRFHVSUpFDXWLRQVQHVRQWSOXVGHPLVHOHV FULWLTXHVYLVjYLVG¶,VUDsOV¶H[SULPHQWDERQGDP PHQWHWRQREVHUYHGHSOXVHQSOXVVRXYHQWXQH SUDWLTXHSROLWLTXHTXLGRLWEHDXFRXSjO¶DOWHUPRQ GLDOLVPH /¶LQÀXHQFHGHO¶DOWHUPRQGLDOLVPH &HWWH LQÀXHQFH HVW WUqV QHWWH FKH] OHV PLOL WDQWVDVVRFLDWLIVOHVV\QGLFDOLVWHVOHVpOXVORFDX[ OHV UHSUpVHQWDQWV GHV PRXYHPHQWV GH MHXQHVVH TXLWUDYDLOOHQWDXTXRWLGLHQDYHFGHVSDUWHQDLUHV FRPPXQLVWHVpFRORJLVWHVRXWURWVN\VWHV/HSUR FHVVXV HVW FRPSOH[H PDLV ORJLTXH /HV SDUWLV VRFLDX[GpPRFUDWHVKpVLWDQWjSUHQGUHGHVSRVL WLRQVFODLUHVOHXUVPLOLWDQWVHWOHXUVSXEOLFVVRQW SHUPpDEOHVjGHVSULVHVGHSRVLWLRQSOXVFULWLTXHV YLVjYLV G¶,VUDsO /D SRURVLWp HVW G¶DXWDQW SOXV JUDQGH TXH OH GLVFRXUV DOWHUPRQGLDOLVWH VXU OH FRQÀLWLVUDpORSDOHVWLQLHQDOHPpULWHG¶rWUHFODLUj GpIDXWG¶rWUHQXDQFp OHVLRQLVPH¿JXUHGHSURXH GXFRORQLDOLVPHHWGHO LPSpULDOLVPHV¶RSSRVHSDU ODIRUFHjODQDLVVDQFHG¶XQH3DOHVWLQHV\PEROH GXPRXYHPHQWGHOLEpUDWLRQQDWLRQDOHGHVSHXSOHV RSSULPpV&HWWHWKpPDWLTXHV¶HVWSURJUHVVLYHPHQW LPSRVpHjJDXFKHRDSUqVODGpFRORQLVDWLRQGH O $IULTXHQRLUHOHVLQGpSHQGDQFHVHQ$IULTXHGX 1RUGHWOD¿QGHO¶DSDUWKHLGHQ$IULTXHGX6XG 0DLVOHGLVFRXUVDQWLVLRQLVWHGDQVVDYHUVLRQ DOWHUPRQGLDOLVWHQHVHOLPLWHSDVjODTXHVWLRQGX FRQÀLW DYHF OHV 3DOHVWLQLHQV $LQVL -RVp %RYp ¿JXUH HPEOpPDWLTXH GX PRXYHPHQW HQ )UDQFH Q¶DSDVKpVLWpjTXDOL¿HU,VUDsOGHVHQWLQHOOHDYDQ FpH GX OLEpUDOLVPH VDXYDJH $X WLWUH GHV DXWUHV JULHIVIRUPXOpVjO¶pJDUGGHO¶eWDWMXLIRQWURXYH SrOHPrOH ODSODFHJUDQGLVVDQWHGHODUHOLJLRQOHV GLVFULPLQDWLRQVVXELHVSDUOHVPLQRULWpVODFURLV VDQFHGHVLQpJDOLWpVHQWUHOHVFRXFKHVVRFLDOHV« FRPPHVLFHVPDX[Q¶DVVDLOODLHQWSDVWRXWHVOHV GpPRFUDWLHVRFFLGHQWDOHV(QIDLWFHVDFFXVDWLRQV WKpPDWLTXHVFRQVWLWXHQWDXWDQWGHSLqFHVGHO¶DFWH G¶DFFXVDWLRQ JpQpUDO LQWURGXLVDQW XQ SURFqV HQ OpJLWLPLWpGHO¶eWDWMXLI$LQVLOHVXFFqVUHQFRQWUp SDUO RXYUDJHGHO XQLYHUVLWDLUHLVUDpOLHQ6KORPR 6DQG&RPPHQWOHSHXSOHMXLIIXWLQYHQWpDXSUqV GHO LQWHOOLJHQWVLDSDULVLHQQHQ HVWSDVLQQRFHQW 2QUHPDUTXHUDTXHFHVDFFXVDWLRQVQHVRQWSDVOH PRQRSROHGHO¶DOWHUPRQGLDOLVPHHWTXHOHGLVFUp GLWGHO¶eWDWG¶,VUDsODHQYDKLO¶HVSDFHSROLWLTXH ELHQ DXGHOj GH OD JDXFKH 0DLV FKH] OHV SOXV HQJDJpV GH O¶,QWHUQDWLRQDOH SURJUHVVLVWH FHWWH IDoRQ GH SHQVHU GH SDUOHU HW G pFULUH j SURSRV G¶,VUDsOYDSOXVORLQHWVRXOqYHGHVTXHVWLRQVR PDOJUpOHVQRQGLWVF¶HVWELHQODOpJLWLPLWpG¶XQ eWDWMXLITXLHVWHQFDXVH <DWLOXQSHXSOHLVUDpOLHQ"1HVHUDLWLO SDVXQHSXUHLQYHQWLRQGXFRPSOH[HPLOLWDUR LQGXVWULHOGXOREE\MXLI"' DLOOHXUVOHSHXSOH MXLIH[LVWHWLOYUDLPHQW"(WPrPHGDQVFHWWH K\SRWKqVHDWLOOHGURLWjO DXWRGpWHUPLQDWLRQ VXUFHWWHWHUUHDXQRPG XQHYLHLOOHKLVWRLUH" /DFRKDELWDWLRQGDQVXQVHXOeWDWELQDWLRQDO )D\DUG3DULV 9RLUSDUH[HPSOHODFULWLTXHHQWKRXVLDVWHGHFH
QHVHUDLWHOOHSDVODPHLOOHXUHIRUPXOHUpJODQW HQPrPHWHPSVODTXHVWLRQGHVIURQWLqUHVHW FHOOHGHVUpIXJLpV" /¶LQÀXHQFH GH O¶DOWHUPRQGLDOLVPH Q¶HVW SDV VHXOHPHQWLGpRORJLTXH(OOHDGHVFRQVpTXHQFHV GLSORPDWLTXHV PDMHXUHV &¶HVW HQ $PpULTXH ODWLQH R FH FRXUDQW HVW VROLGHPHQW DQFUp TXH OH PRXYHPHQW GH VRXWLHQ j OD UHFRQQDLVVDQFH XQLODWpUDOH GH O eWDW SDOHVWLQLHQ j O¶218 D pWp ODQFp'HVSD\VDXVVLLQÀXHQWVTXHOH9HQH]XHOD G¶+XJR&KDYH]DQWLVLRQLVWHQRWRLUHOH%UpVLOGH /XODHWGH'LOPD5RXVVHIO $UJHQWLQHGH&ULVWLQD .LUFKQHU¿JXUHVLPSRUWDQWHVGHO¶,QWHUQDWLRQDOH SURJUHVVLVWHRQWMRXpXQU{OHFOpGDQVFHPRXYH PHQWHQWUDvQDQWODSOXSDUWGHVSD\VGHODUpJLRQ /HPRXYHPHQWGHUHFRQQDLVVDQFHXQLODWpUDOHDpWp UDSLGHPHQWUHOD\pGDQVOHUHVWHGX0RQGHSDUWL FXOLqUHPHQWVXUOH9LHX[&RQWLQHQWRODJDXFKH V¶HVWUDSLGHPHQWHPSDUpHGHFHWWHUHYHQGLFDWLRQ $LQVLOH3DUWLVRFLDOLVWHIUDQoDLVDSUqVDYRLUUDS SHOpVDWUDGLWLRQQHOOHSRVLWLRQG¶pTXLOLEUH\DMRX WDLWOHVSURSRVLWLRQVGH%DUDFN2EDPD ©6XUOD EDVHGHVIURQWLqUHVGH LODSSDUWLHQGUDDX[ ,VUDpOLHQVHWDX[3DOHVWLQLHQVGHSURFpGHUjGHV pFKDQJHV pJDX[ GH WHUULWRLUHV HQ YXH G¶pWDEOLU OHVIURQWLqUHVGp¿QLWLYHVGHO¶eWDWSDOHVWLQLHQGH UpJOHUODTXHVWLRQGXVWDWXWGH-pUXVDOHPTXLD YRFDWLRQjrWUHODFDSLWDOHGHVGHX[eWDWVHWOD TXHVWLRQGHVUpIXJLpVª0DLVODFRQFOXVLRQSROL WLTXH GH FHWWH SULVH GH SRVLWLRQ pWDLW EHDXFRXS PRLQVQXDQFpHSXLVTXHOH36DSSHODLWOD)UDQFH ©jUHFRQQDvWUHO¶eWDWSDOHVWLQLHQHWjIDLUHWRXV OHVHIIRUWVSRVVLEOHVSRXUTXHO¶8QLRQHXURSpHQQH GpIHQGHFHWWHUHFRQQDLVVDQFHª« ¬FHQLYHDXFHWDSSHODYDLWWRXWHVOHVFKDQFHV G¶rWUH HQWHQGX SXLVTXH OH *URXSH GHV DQFLHQV GLULJHDQWVHXURSpHQVGRQWOHVSULVHVGHSRVLWLRQ IRQWDXWRULWp¿WHQFRUHPRLQVGDQVODQXDQFHHQ GpFODUDQW © /¶(XURSH QH SHXW V¶RSSRVHU j FHWWH GHPDQGH OpJLWLPH GHV 3DOHVWLQLHQV 5HIXVHU GH OHXU UHFRQQDvWUH O¶LQGpSHQGDQFH DSUqV DYRLU VRXWHQX OHXUV HIIRUWV DSUqV DYRLU UHFRQQX TX¶LOV VH VRQW UDSSURFKpV GH FHW REMHFWLIHQFRQVWUXLVDQWXQV\VWqPHGHJRX YHUQDQFH FRKpUHQW HW DSUqV DYRLU UHFRQQX TX¶LOVRQWFRRSpUpDYHF,VUDsOVXUOHVTXHV WLRQVGHVpFXULWpVHUDLWFRQWUHGLUHGLUHFWHPHQW HWGHPDQLqUHLQDFFHSWDEOHQRVSURSUHVSRVL WLRQVHWQRVSURSUHVSROLWLTXHVª ,FLDXVVLRQQRWHUDTXHODJDXFKHQ¶HVWSDV VHXOHjGpIHQGUHFHVLGpHV&HWH[WHDpWpVLJQp SDUGHVSHUVRQQDOLWpVGHGURLWHFRPPHOH)UDQoDLV -HDQ)UDQoRLV3RQFHWHW$ODLQ-XSSppWDLWPHPEUH GX*URXSHMXVTX¶jVDQRPLQDWLRQFRPPH0LQLVWUH G¶eWDWHQQRYHPEUH0DLVOHVUHSUpVHQWDQWV GH OD VRFLDOGpPRFUDWLH HXURSpHQQH HW QRQ GHV PRLQGUHV RQW MRXp XQ U{OH GpFLVLI SRXU TXH FH JURXSH V¶H[SULPH HQ FH VHQV 3DUPL OHV VLJQD WDLUHVGXWH[WHSUpFLWpRQWURXYHDLQVLOHVVRFLD OLVWHV IUDQoDLV /LRQHO -RVSLQ 0LFKHO 5RFDUG HW +XEHUW9pGULQHOHVRFLDOLVWHEHOJH/RXLV0LFKHO OH VRFLDOLVWH HVSDJQRO )HOLSH *RQ]DOH] O¶DQFLHQ GLULJHDQW LWDOLHQ GX SDUWL GH O¶2OLYLHU *LXOLDQR $PDWR«2QVHJDUGHUDELHQLFLGHSHQVHUTX¶HQ GpIHQGDQWOHGURLWGHV3DOHVWLQLHQVjXQeWDWOD JDXFKH HXURSpHQQH DGRSWH O¶LQWpJUDOLWp GX GLV FRXUVDOWHUPRQGLDOLVWH/HVSDUWLVVRFLDX[GpPR FUDWHVVDYHQWHQFRUHIDLUHODSDUWGHVFKRVHV0DLV IRUFHHVWGHFRQVWDWHUTXHFHWH[HUFLFHG¶pTXLOLEUH
HVW GH SOXV HQ SOXV GLI¿FLOH j H[SULPHU HW TXH ORUVTX¶LOV¶DJLWGHSUHQGUHSRVLWLRQVXUGHVDOWHU QDWLYHVO¶,QWHUQDWLRQDOLVWHSURJUHVVLVWHVDLWWUDQ FKHUHWOHIDLWWRXMRXUVGDQVOHPrPHVHQV $X WRWDO OH FRQVWDW V LPSRVH OH SDUWL GH O¶XQLODWpUDOLVPH HW GX ER\FRWW HVW HQ WUDLQ GH JDJQHUODSDUWLHDXVHLQGHWRXWHVOHVJDXFKHV(Q G¶DXWUHV WHUPHV HQWUH O¶,QWHUQDWLRQDOH SURJUHV VLVWHHW,VUDsOOHVWDGHGHO LQFRPSUpKHQVLRQDpWp GpSDVVpGHSXLVORQJWHPSVSRXUODLVVHUODSODFHj XQHJUDQGHPp¿DQFHGRQWULHQQHPRQWUHTX¶HOOH SRXUUDLW rWUH VXUPRQWpH $X FRQWUDLUH HQWUH XQ JRXYHUQHPHQW LVUDpOLHQ TXL V¶REVWLQH GDQV XQH SROLWLTXHGHO¶LPSDVVHHWXQPRQGHDUDEHHQSURLH j GHV UpYROXWLRQV DX VRUW LQFHUWDLQ WRXW ODLVVH FUDLQGUHTXHOHVDGYHUVDLUHVGHO¶eWDWMXLIYHUURQW OHXUVSRVLWLRQVUHQIRUFpHV&HSKpQRPqQHHQWUDvQH G¶LPSRUWDQWVGRPPDJHVFROODWpUDX['¶DERUGDX VHLQGHO¶,QWHUQDWLRQDOHSURJUHVVLVWHROHVYRL[ TXLSU{QHQWGHVVROXWLRQVDXFRQÀLWLVUDpORSDOHV WLQLHQIRQGpHVVXUODPRGpUDWLRQHWODUDLVRQVRQW GHSOXVHQSOXVPDUJLQDOLVpHV(QVXLWHGDQVOHV FRPPXQDXWpVMXLYHVG¶(XURSHRODJDXFKHHVW GHYHQXHTXDVLPHQWLQDXGLEOH(Q,VUDsOHQ¿QR OHVSULVHVGHSRVLWLRQKRVWLOHVj,VUDsOGHO¶,QWHUQD WLRQDOHSURJUHVVLVWHIDFLOLWHQWODWkFKHGX/LNRXG HWGHVDXWUHVSDUWLVGHGURLWHTXLGLVSRVHQWDLQVL G¶XQ DUJXPHQW VXSSOpPHQWDLUH SRXU GLVFUpGLWHU XQHJDXFKHGpMjELHQDIIDLEOLHHWTXLQ¶DYDLWSDV YUDLPHQWEHVRLQGHFHOD 9RLUQRWUHRXYUDJH /HV-XLIVHWOD'URLWH(GL WLRQV3DVFDO3DULV