'DQV OD FDWpJRULH © 5HWRXUV ª FHOXLFL HVW VLQJXOLHU <DHO%DUWDQDHVWXQHUpDOLVDWULFHLVUDpOLHQQH QpHHQ TXLDYpFXVRQHQIDQFHHWVRQDGR OHVFHQFHGDQVOHPRFKDY.IDU<HKH]NHOIRQGpHQ GDQVOHQRUGG¶,VUDsO$SUqVVRQVHUYLFHPLOL WDLUHHOOHWHUPLQHHQ OD%H]DOHO$FDGHP\RI $UWVDQG'HVLJQGH-pUXVDOHPSXLVpWXGLHj1HZ <RUNHWj$PVWHUGDP (OOH D UpDOLVp HQ 3RORJQH DSUqV G¶DXWUHV WURLV ¿OPV pWRQQDQWV TXL IRUPHQW XQH WULORJLH SROLWLTXH 0DU\.RV]PDU\8Q0XUHWXQH7RXU /¶DVVDVVLQDW GRQWOHEXWHVWGHSU{QHUDX[-XLIV SRORQDLVGHUHYHQLUHQ3RORJQH8QSHXjODIDoRQ GHO¶2SpUDWLRQ6K\ORFNFHURPDQGH3KLOLS5RWK ROHURPDQFLHUIDLWGLUHjVRQSULQFLSDOSHUVRQ QDJHVRQGRXEOH ©/¶KHXUHHVWYHQXHGHUHWRXU QHUHQ(XURSHTXLIXWSHQGDQWGHVVLqFOHVHWTXL HVWHQFRUHDXMRXUG¶KXLODSDWULHODSOXVDXWKHQ WLTXHPHQWMXLYHTXLDLWMDPDLVH[LVWpOHEHUFHDX GXMXGDwVPHUDEELQLTXHGXMXGDwVPHKDVVLGLTXH GXMXGDwVPHODwTXHGXVRFLDOLVPHHWF(WDXVVL ELHQVUOHEHUFHDXGXVLRQLVPHª3RXUOHKpURV GH5RWK©OHU{OHKLVWRULTXHGXVLRQLVPHHVWWHU PLQpª5RWKTXLDpFULWVRQURPDQDXGpEXWGHV DQQpHV YDPrPHWUqVORLQPHWWDQWHQ°XYUH FHUHWRXUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHQRWDPPHQWGH/HFK :DOHVDDFTXLVjFHWWHFDXVHHWGXSDSH-HDQ3DXO ,,©,OHVWVUSRXUVXLWOHPrPHSHUVRQQDJHTXH OHSDSHYHUUDGDQVOHGLDVSRULVPHQRQVHXOHPHQW 5RWK2SpUDWLRQ6K\ORFN8QHFRQIHVVLRQ*DO OH PR\HQ GH UpVRXGUH OH FRQÀLW LVUDpORSDOHVWL QLHQPDLVDXVVLO¶LQVWUXPHQWGHODUpKDELOLWDWLRQ PRUDOHHWGXUpYHLOVSLULWXHOGHO¶(XURSHª(WGH FRQWLQXHU ©0LHX[YDXWrWUHGHVQpYURVpVPDU JLQDX[ GHV DVVLPLODWLRQQLVWHV DQJRLVVpV HW WRXW OHUHVWHGHFHTXHOHVVLRQLVWHVGpWHVWHQWPLHX[ YDXWSHUGUHO¶eWDWTXHVHSHUGUHPRUDOHPHQWHQ GpFOHQFKDQW XQH JXHUUH QXFOpDLUH ª &¶HVW OD WKqVHELHQVUGXKpURVGH5RWKGHVRQGRXEOH PrPH 5RWKQHVHPEOHSDVGpIHQGUHFHVLGpHV /H © GLDVSRULVPH ª DVVLPLOp j XQ © UHWRXU ª YHUVO¶(XURSHUHVWHFDQWRQQpFKH]OXLjXQHLGpH SROLWLTXH GH URPDQ 0DLV <DHO %DUWDQD VHPEOH YLYUHOHGLDVSRULVPHWUqVFRQFUqWHPHQWHOOHTXL ,VUDpOLHQQHDUHSUpVHQWpOD3RORJQHjOD%LHQQDOH GH9HQLVH /HSUHPLHU¿OPGHVDWULORJLH0DU\.RV]PDU\ &DXFKHPDUQRFWXUQH PHWHQVFqQHGDQVOHVWDGH GH9DUVRYLHHQWLqUHPHQWYLGHXQMHXQHKRPPHHQ FUDYDWHTXLV¶DGUHVVH©DX[WURLVPLOOLRQVGH-XLIV SRORQDLVª ©-XLIVUHYHQH]5HYHQH]GDQVYRWUH QRWUHSD\V2QDEHVRLQGHYRXV9RXVJXpULUH] QRVEOHVVXUHVHWJXpULUH]OHVY{WUHV1RXVVHURQV HQVHPEOH5HYHQH]HWQRXVGHYLHQGURQVHQ¿QGHV (XURSpHQVª2QSHXWOLUHXQHLPPHQVHEDQGH UROHGDQVFHVWDGH ©SHXYHQWFKDQJHU OD YLH GH PLOOLRQV GH 3RORQDLV ª &H MHXQH KRPPHGHVRQYUDLQRP6ODZRPLU6LHUDNRZVNL FUpH GqV ORUV XQ PRXYHPHQW OH -50,3 7KH -HZLVK 5HQDLVVDQFH 0RYHPHQW LQ 3RODQG Fj G © OH 0RXYHPHQW GH OD 5HQDLVVDQFH -XLYH HQ /(5(7285'(<$(/%$57$1$(132/2*1( -HDQ&KDUOHV6]XUHN
3RORJQHª TXHO¶RQUHWURXYHGDQVOHVHFRQG¿OP GH%DUWDQD8Q0XUHWXQH7RXUDXVVLVXUUpDOLVWH TXHOHSUHPLHU'DQVFH¿OPGHMHXQHV,VUDpOLHQV pGL¿HQW GDQV OH FHQWUH GH 9DUVRYLH HQ IDFH GX PRQXPHQWGH1DWKDQ5DSSRSRUWpULJpjODJORLUH GHVKpURVGXJKHWWRGH9DUVRYLHHQ XQNLE ERXW] F¶pWDLWDYDQWODFRQVWUXFWLRQGp¿QLWLYHVXU OHPrPHOLHXGX0XVpHG¶+LVWRLUHGHV-XLIVGH 3RORJQH /HUHVSRQVDEOHGHFHVMHXQHV,VUDpOLHQV IDLW VDYRLU DX[ MHXQHV NLEERXW]QLNV HQ KpEUHX TXH©OHV-XLIVUHWRXUQHQWHQ3RORJQHª&HVMHXQHV NLEERXW]QLNVDSSUHQQHQWOHSRORQDLVLOVDUERUHQW GHV EUDVVDUGV TXL PRQWUHQW XQH pWRLOH GH 'DYLG LPEULTXpH GDQV O¶DLJOH SRORQDLV &¶HVW O¶HP EOqPHGX0RXYHPHQWGHOD5HQDLVVDQFH-XLYHHQ 3RORJQH$OD¿QGX¿OPXQHIRLVO¶pGL¿FHUpDOLVp 6ODZRPLU 6LHUDNRZVNL UDGLHX[ DSSRUWH OH GUD SHDXGXPRXYHPHQW WRXMRXUVO¶pWRLOHGH'DYLG LPEULTXpHGDQVO¶DLJOH TXLHVWKLVVpDXVRPPHW GXNLEERXW]9RLOjSRXUODPLVHHQVFqQH/HVSDV VDQWVOHVYUDLVUHJDUGHQW/DSUHVVHGH9DUVRYLH SKRWRV j O¶DSSXL D PHQWLRQQp O¶H[LVWHQFH G¶XQ NLEERXW]HQSOHLQFHQWUHGHODFDSLWDOH,OSDUDvW TXHGHVKDELWDQWVGXTXDUWLHUPpGXVpVDXUDLHQW GLW ©1¶HVVD\H]SDVGHOHVGpORJHULOVVRQWFHU WDLQHPHQWDUPpVYRXVYR\H]FRPPHQWLOVWUDLWHQW OHV3DOHVWLQLHQV«ª$XERXWGHTXHOTXHWHPSVOH NLEERXW]DpWpGpPDQWHOp 'DQV OH WURLVLqPH ¿OP =DPDFK /¶DVVDVVLQDW 6ODZRPLU6LHUDNRZVNLOHOHDGHU GXPRXYHPHQW-50,3HVWDVVDVVLQpRQQHVDLW SDUTXLSHXWrWUHSDUO¶H[WUrPHGURLWHSRORQDLVH 6HVIXQpUDLOOHVVRQWLPSUHVVLRQQDQWHV'HQRP EUHX[SDUWLVDQVGXPRXYHPHQWMHXQHVHWYLHX[ VRQW UDVVHPEOpV 8QH WUqV JUDQGH VWDWXH j VRQ HI¿JLH HVW SUpVHQWH ODLVVDQW HQWUHYRLU XQ OpJHU FXOWHGHSHUVRQQDOLWpHQSHUVSHFWLYH'HVSHUVRQ QDOLWpVSRORQDLVHVHWLVUDpOLHQQHVGp¿OHQWGHYDQW SRQVDEOHGX-50,3LQYLWHWRXVOHVLQGLYLGXVGH ERQQHYRORQWpjOHVUHMRLQGUHpODUJLVVDQWOHFDGUH MXGpRSRORQDLV © 2Q DFFHSWH WRXV OHV SHUVpFX WpV GLWLO UHMRLJQH]QRXV HW O¶(XURSH VHUD VWX SpIDLWHª8Q,VUDpOLHQOXLUpSRQGLQGLUHFWHPHQW ©/DGLDVSRUDHVWPRUWHj$XVFKZLW]/DSODFHGHV -XLIVHVWHQ,VUDsORO¶eWDWHW7VDKDOFRQVWLWXHQW SRXUHX[XQHJDUDQWLHª /H¿OPHVW©GpGLpjODPpPRLUHGH-XOLDQR 0HU.KDPLV DVVDVVLQp j -pQLQH SDUXQPHPEUHGHVEULJDGHV$O$TVDODVHPDLQH PrPH GX WRXUQDJH GH =DPDFK ª -XOLDQR 0HU .KDPLV pWDLW GLUHFWHXU GX7KpkWUH GH OD /LEHUWp GH-pQLQH¿OVG¶XQH-XLYHLVUDpOLHQQHHWGH6DOLED .KDPLVXQ$UDEHFKUpWLHQLVUDpOLHQTXLIXWO¶XQ GHVGLULJHDQWVGX3DUWLFRPPXQLVWHLVUDpOLHQGDQV OHV DQQpHV -XOLDQR 0HU.KDPLV pWDLW OXL PrPHXQPLOLWDQWDFWLISRXUODGpIHQVHGHVGURLWV GHV3DOHVWLQLHQV /DWULORJLHGH%DUWDQDHVWGpURXWDQWH,Q¿QH DSUqVOHVpODQVLQLWLDX[YHUVOHUHWRXUSRORQDLVGHV GHX[ SUHPLHUV ¿OPV OH GRXWH V¶LQVWDOOH IDLVDQW SODFHjXQHQRXYHOOHHUUDQFH$LQVLYDOD¿FWLRQ OHUrYHpYHLOOpGHO¶DXWHXUH 0DLVFHQ¶HVWSDVTX¶XQH¿FWLRQ/H-50,3 ±7KH-HZLVK5HQDLVVDQFH0RYHPHQWLQ3RODQG ± H[LVWH LO GLVSRVH G¶XQ VLWH LQWHUQHW ZZZ MUPLSRUJ HQYHUVLRQDQJODLVHHWSRORQDLVH<DHO %DUWDQD D LPSXOVp FH PRXYHPHQW GqV G¶DXWUHV,VUDpOLHQVO¶RQWUHMRLQWGRQW*DOLW(LODW IRQGDWULFH HW GLUHFWULFH GX ,VUDHOL &HQWHU IRU 'LJLWDO $UW GH +RORQ 'HV PLOLHX[ DUWLVWLTXHV SRORQDLV DXVVL (W VXUWRXW OD UHYXH .U\W\ND 3ROLW\F]QD &ULWLTXH3ROLWLTXH GH9DUVRYLHGRQW 6ODZRPLU6LHUDNRZVNLHVWSUpFLVpPHQWOHGLUHF WHXU/DUHYXHEpQp¿FLHG¶XQORFDODSSHOp1RZ\
HWSURMHFWLRQVGLYHUVHV.U\W\ND3ROLW\F]QDHVWXQ PLOLHXSROLWLTXHTXLV¶DI¿UPHGHJDXFKHDQWLOLEp UDOHHWDOWHUPRQGLDOLVWH,OSUHQGXQHLPSRUWDQFH FURLVVDQWHHQ3RORJQHRGHVDQWHQQHVGHODUHYXH QDLVVHQWGDQVGHVYLOOHVGHSURYLQFH$XVVLELHQOH 0RXYHPHQWGH5HQDLVVDQFH-XLYHHQ3RORJQHTXH .U\W\ND3ROLW\F]QDVRQWXQIDLWGHJpQpUDWLRQ'H JpQpUDWLRQSROLWLTXHHWG¶kJH/HV\VWqPHVRYLp WLTXHSDUDvWORLQ 4XDQWDXVLRQLVPHLOVXELWDXVVLXQHVpULHXVH DWWDTXH /H PDQLIHVWH GX -HZLVK 5HQDLVVDQFH 0RYHPHQWLQ3RODQGDI¿UPHFDUUpPHQW ©1RXVYRXORQVUHYHQLU,OQHV¶DJLWSOXV G¶2XJDQGD G¶$UJHQWLQH RX GH 0DGDJDVFDU 1L PrPH SOXV GH 3DOHVWLQH 1RXV DYRQV OD QRVWDOJLHGHOD3RORJQHWHUUHGHQRVSqUHVHW GH QRV JUDQGVSDUHQWV (Q UrYH RX pYHLOOpV QRXV SHQVRQV WRXMRXUV j OD 3RORJQH 1RXV YRXORQVYRLUFRPPHQWQDLVVHQWGHQRXYHDX[ HQVHPEOHVDXGHVVXVGHVVTXDUHVGH9DUVRYLH /RG] HW &UDFRYLH 1RXV FRQVWUXLURQV GHV pFROHVHWGHVK{SLWDX[jF{WpGHVFLPHWLqUHV 1RXV SODQWHURQV GHV DUEUHV QRXV FRQVWUXL URQVGHQRXYHOOHVURXWHVHWGHVSRQWV1RXV YRXORQVJXpULUYRVWUDXPDWLVPHVHWOHVQ{WUHV 8QHIRLVSRXUWRXWHV1RXVFUR\RQVTX¶LOHVW pFULWTXHQRXVSRXUURQVKDELWHULFLIRQGHUGHV IDPLOOHVPRXULUPHWWUHHQWHUUHOHVFHQGUHV GH QRV SURFKHV 1RXV H[KXPRQV OD IDQWDV PDJRULHVLRQLVWH1RXVSXLVRQVGDQVOHSDVVp ±XQPRQGHGHPLJUDWLRQVGHGpSODFHPHQWV SROLWLFRJpRJUDSKLTXHV GH OD GpVDJUpJDWLRQ GHODUpDOLWpTXHO¶RQFRQQDvW±SRXUFRQVWUXLUH XQQRXYHODYHQLU&¶HVWQRWUHSURSRVLWLRQSRXU GHV WHPSV G¶pSXLVHPHQW GHV FUR\DQFHV GH FULVH G¶DIIDLVVHPHQW GHV YLHLOOHV XWRSLHV /¶RSWLPLVPHV¶pWHLQW/HVSDUDGLVSURPLVRQW pWpSULYDWLVpV/HVSRPPHVHWOHVSDVWqTXHV GHVNLEERXW]QHVRQWSOXVDXVVLEHOOHV1RXV VRXKDLWRQVDFFXHLOOLUGHQRXYHDX[FRORQV>«@ 1RXV QRXV PHVXURQV j O¶XQ GHV QRPEUHX[ DYHQLUV SRWHQWLHOV TXH QRXV SRXYRQV H[Sp ULPHQWHU HQ DEDQGRQQDQW QRWUH PRQGH VU FRQQX XQLGLPHQVLRQQHO 1RWUH DSSHO Q¶HVW SDV GLULJp XQLTXHPHQW YHUV OHV -XLIV 1RXV DFFXHLOOHURQV GDQV QRV UDQJV WRXV FHX[ TXL Q¶DXURQWSDVWURXYpGHSODFHGDQVOHXUVSDWULHV ±H[FOXVSHUVpFXWpV,OQ¶\DXUDSDVGHGLV FULPLQDWLRQGDQVQRWUHPRXYHPHQW1RXVQH IRXLOOHURQVSDVGDQVYRVELRJUDSKLHVQRXVQH YpUL¿HURQVSDVYRVFDUWHVGHVpMRXUQLYRWUH VWDWXWGHUpIXJLpV1RXVVHURQVIRUWVSDUQRWUH IDLEOHVVH)UqUHVHWV°XUVSRORQDLV1RXVQH SODQL¿RQVSDVG¶LQYDVLRQ&HVHUDSOXW{WXQH PDUFKH GH IDQW{PHV OH UHWRXU GHV DQFLHQV YRLVLQVTXLYRXVYLVLWHQWGDQVYRVUrYHVFHX[ TX¶LOQHYRXVDSHXWrWUHMDPDLVpWpGRQQpGH FRQQDvWUH 1RXV SDUOHURQV j KDXWH YRL[ GH WRXWHVFHVFKRVHVPDXYDLVHVTXLVHVRQWSDV VpHVHQWUH1RXVHW9RXVª /H SUHPLHU FRQJUqV GX -HZLVK 5HQDLVVDQFH 0RYHPHQWLQ3RODQGHVWDQQRQFpSRXUO¶pWp ,OVHWLHQGUDDXVHLQGHODH%LHQQDOHGH%HUOLQ GRQWO¶DUWLVWHSRORQDLV$UWXU=PLMHZVNLHVWDFWXHO OHPHQW OH GLUHFWHXU /D UHQDLVVDQFH MXLYH VHORQ OHV RUJDQLVDWHXUV VHUD QRQ VHXOHPHQW SRORQDLVH PDLV HXURSpHQQH /HV PHPEUHV GH 3OXULHOOHV GHO¶$-+/DLQVLTXHWRXVOHV-XLIVGH3DULVHWGH 1DYDUUH\VRQWFRUGLDOHPHQWLQYLWpV(WELHQVU WRXVOHV©KRPPHVGHERQQHYRORQWpª 3OXVLHXUV DVSHFWV GRLYHQW rWUH VRXOLJQpV GDQV FH PHVVDJH DUWLVWLFRSROLWLTXH SRVWXODQW OD © UHQDLVVDQFH MXLYH HQ 3RORJQH ª /¶XWRSLH
GH]O¶LPSRVVLEOHª8QGRXEOHGpVHQFKDQWHPHQW FDUDFWpULVH FHWWH JpQpUDWLRQ VDLVLH GDQV XQH WUDQVYHUVDOLWp SRORQRLVUDpOLHQQH GHV ,VUDpOLHQV FRPPH<DHO%DUWDQDDI¿FKHQWGHWRXWHpYLGHQFH XQ SRVWVLRQLVPH TXL QH SU{QH PrPH SOXV XQH SODFH±SRXUHX[GRQFSRXUWRXV±HQ,VUDsOOHV MHXQHV LQWHOOHFWXHOV SRORQDLV UpXQLV DXWRXU GH .U\W\ND 3ROLW\F]QD VRQW ORLQ GHV UqJOHPHQWV GH FRPSWHDYHFOHFRPPXQLVPHTXLRQWFDUDFWpULVp ODVFqQHSRORQDLVHGHSXLV /¶HIIRQGUHPHQW GXUrYHVLRQLVWHWHOTX¶LOVHSUpVHQWHGDQVOHPDQL IHVWHGX-50,3LPSRVHjOD3RORJQHHWjO¶(X URSHXQH[DPHQGHVSDVVpVWUDXPDWLTXHVGHVWLQp jFRQVWUXLUHjSDUWLUGHOHXUUHFRQQDLVVDQFHGX ELHQGXOLHQVRFLDOGHO¶DFFXHLOSRXUSHUVpFXWpV 2QQ¶RVHSDUOHU©G¶+RPPHQRXYHDXªPDLVLO Q¶HVWSHXWrWUHSDVVLORLQ« &HV SURSRVLWLRQV VRQW IUDJLOHV /H PHVVDJH SROLWLTXH GX -HZLVK 5HQDLVVDQFH 0RYHPHQW LQ 3RODQGHVWG¶DLOOHXUVEHDXFRXSSOXVWRXUQpYHUV GHVFHUWLWXGHVTXHOHV¿OPVGH%DUWDQDQHOHODLV VHQW HQWHQGUH 'DQV FHV GHUQLHUV LO \ D XQ FOLQ G¶°LOVXUOHFXOWHGHODSHUVRQQDOLWpQDLVVDQWHGX QRXYHDXKpURV6LHUDNRZVNLHWLO\DXQUHIXVFKH] FHUWDLQV,VUDpOLHQVGHTXLWWHUOHXUeWDWQDWLRQ %UHIWRXWFHFLQ¶HVWSHXWrWUHSDVWUqVVpULHX[ XQHKLVWRLUHG¶DUWLVWHVGHMHXQHVQpRJDXFKLVWHV &¶HVWXQHRSWLRQTXLHIIDFHSHXWrWUHjVDPDQLqUH XQ SHX UDSLGHPHQW OH SDVVp MXLI HQ 3RORJQH HW OH GHVWLQ GH O¶eWDW KpEUHX 0DLV FH FURLVHPHQW GH FRPEDWV GLYHUV DQWLOLEpUDO HW DQWLFOpULFDO HQ 3RORJQH SRVWVLRQLVWH HQ ,VUDsO VHUYLV SDU GHV SDUWLV SULV DUWLVWLTXHV LPDJLQDWLIV HW SURYRFDQWV FRQVWLWXHXQV\PSW{PHGHQRWUHWHPSV 8QUHWRXUV\PSWRPDWLTXH <DHO%DUWDQDDWRXWGHPrPHREWHQXGHPXO WLSOHVSUL[ j0RQWUpDOHW$PVWHUGDPQRWDPPHQW HWHOOHDpWpSUpVHQWHjSOXVLHXUVUHSULVHVDX&HQWUH 3RPSLGRX &I-HDQ&KDUOHV6]XUHN/D3RORJQHOHV-XLIV HWOHFRPPXQLVPHpG0LFKHO+RXGLDUG