-HSURSRVHGHPHSHQFKHUVXUOHVQRPVGLWVGH IDPLOOHTXHMHQRPPHUDLG¶HPEOpHSDWURQ\PHV HWVXUOHXUVFKDQJHPHQWVSRXUXQHPrPHIDPLOOH DXFRXUVGHO¶KLVWRLUH ¬SDUWLUGHWpPRLJQDJHVUHFXHLOOLVHQ jO¶RFFDVLRQG¶XQ¿OPGRFXPHQWDLUHTXHM¶DLUpD OLVp±(WOHXUQRPLOVO¶RQWFKDQJp±MHSUHQGUDL O¶H[HPSOHGH-XLIVIUDQoDLVLVVXVGHIDPLOOHVD\DQW VXELOHWUDXPDWLVPHGHOD6KRDKHWTXLRQWFKDQJp GHQRPDSUqVOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH&H¿OP DpWpSRXUPRLO¶RFFDVLRQGHUHYLVLWHUO¶KLVWRLUHHW G¶HQWHQGUHODSHWLWHKLVWRLUHGDQVODJUDQGH&HV IDPLOOHVP¶RQWHQVHLJQp 8QHJUDQGHPDMRULWpGHMXLIVIUDQoDLVD\DQW FKDQJpGHQRPDSUqVOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH O¶RQWIDLWSDUSHXUG¶rWUHLGHQWL¿pVFRPPHMXLIV 6¶LOQ¶\DYDLWSDVHXODJXHUUHHWODFROODERUDWLRQ LOV Q¶DXUDLHQW SDV FKDQJp GH QRP &HV FLWR\HQV IUDQoDLVRXHQSDVVHGHOHGHYHQLURQWSHQVpELHQ IDLUH HQ SURWpJHDQW OHXUV HQIDQWV GH O¶DQWLVpPL WLVPH,OVRQWSHQVpV¶LQWpJUHUDLQVLHQSRUWDQWXQ QRPSDVVHSDUWRXWELHQIUDQoDLVHQUHWLUDQWWRXWHV OHVFRQVRQQHVHWOHVFRPSOLFDWLRQVG¶XQQRPTXL OHVGpPDVTXDLWLPPpGLDWHPHQWFRPPHMXLIV,OV VHVRQWVHQWLVOLEUHVHQDUULYDQWHQ)UDQFHHWVXU OD SURSRVLWLRQ YRLUH OD SUHVVLRQ G¶XQ HPSOR\p SUpIHFWRUDOLOVQ¶RQWSDVKpVLWpjIDLUHUDERWHUOHXU SDWURQ\PHSRXUJDJQHUHQIUDQFLWp3DUDLOOHXUV FHUWDLQV VRQW UHVWpV WRXW j IDLW MXLIV DORUV TXH G¶DXWUHVRQWSHUGXOHXUVWUDGLWLRQV &H TXH MH VRXKDLWHUDLV PRQWUHU F¶HVW TXH ORUVTX¶RQ FKDQJH XQ QRP F¶HVW ELHQ DX SDWUR GH QRP F¶HVW ELHQ VRXYHQW FKDQJHU GH ODQJXH FRPPHWUDFHGHGpSODFHPHQWVJpRJUDSKLTXHV/H SDWURQ\PHHVWXQQRPGHWULEXGHOLJQpH9RLOj SRXUTXRLHQFKDQJHUDGHVHIIHWVVXUODOLJQpHFH TXLSHUPHWGHFRPSUHQGUHOHGpVLUGHUHSULVHSDU ODJpQpUDWLRQTXLD³VXEL´OHFKDQJHPHQW /H&ROOHFWLI/DIRUFHGXQRPHVWQpORUVGH OD SUpSDUDWLRQ G¶XQ FROORTXH pSRQ\PH $YHF 1DWDOLH )HO]HQV]ZDOEH TXL HVW DYRFDWH 0LFKHO :RONRZLF] HW TXHOTXHV DXWUHV QRXV DYRQV HX O¶LGpHGHFUpHUXQ&ROOHFWLISRXUIDLUHSUHVVLRQVXU OH&RQVHLOG¶eWDWD¿QTX¶LOUpYLVHO¶LPSRVVLELOLWp GHUHYHQLUjXQQRPTXLDpWpFKDQJpDXGRXEOH PRWLIGHO¶LPPXWDELOLWpGXQRPHWDUJXPHQWSOXV TXHGRXWHX[GHVDFRQVRQDQFHpWUDQJqUH2QQH UHYLHQWSDVjXQQRPTXLDpWpIUDQFLVpjFDXVH GH VD FRQVRQDQFH pWUDQJqUH (Q VRPPH VR\RQV FRQWHQWV G¶DYRLU XQ QRP IUDQFLVp F¶HVW FH TXH FHUWDLQV P¶RQW IDLW HQWHQGUH 1RXV DYRQV HX OD FKDQFHG¶DYRLUXQFROOqJXHJpQpUHX[HWLQWHUSHOOp SDUODTXHVWLRQ3DWULFN/DQGPDQSRXUQHSDVOH QRPPHUTXLDELHQYRXOXQRXVPHWWUHHQFRQWDFW DYHFOD'LUHFWLRQGHVDIIDLUHVFLYLOHVHWGX6FHDX DX0LQLVWqUHGHOD-XVWLFH1DWDOLH)HO]HQV]ZDOEH HWPRLPrPHDYRQVpWpUHoXHVHQMDQYLHUHW QRXVDYRQVpWpHQWHQGXHV &ROORTXHRUJDQLVpVRXVPDGLUHFWLRQHWFHOOH GH 0LFKHO :RONRZLF] j 3DULV 0XVpH G¶DUW HW G¶KLVWRLUHGX-XGDwVPH DLQVLTX¶jO¶8QLYHUVLWp +pEUDwTXHGH-pUXVDOHPHQRFWREUHHWQRYHPEUH /(6&+$1*(0(176'(120'$16/$)5$1&('¶$35Ê6*8(55( &pOLQH0DVVRQ
1RXVDYRQVUHoXXQHGL]DLQHGHGHPDQGHVGH SHUVRQQHVTXLVRXKDLWDLHQWUHYHQLUjOHXUQRPHW FHUWDLQHVJUkFHDX&ROOHFWLIRQWREWHQXVDWLVIDF WLRQFHTXLFRQVWLWXHG¶RUHVHWGpMjXQUHYLUHPHQW GHMXULVSUXGHQFH 1RPSURSUHSDWURQ\PHQRPGHIDPLOOHSUpQRP /DODQJXHGHVQRPVFRPPHWUDFHGHVOLHX[ ,OFRQYLHQWG¶DERUGGHGLVWLQJXHUSOXVLHXUV WHUPHV /H QRP SDWURQ\PLTXH HVW XQ GpVLJQDWHXU WRSRORJLTXHHWOLQJXLVWLTXH,OGpVLJQHGHVOLHX[ JpRJUDSKLTXHVLODXQHYDOHXUVRFLRFXOWXUHOOHHW SDV VHXOHPHQW V\PEROLTXH DX VHQV ODFDQLHQ GX 1RPGXSqUH,OSHXWJDUGHUXQHFRQVWDQFHVRQRUH G¶XQHODQJXHjO¶DXWUHELHQTXHODSURQRQFLDWLRQ SXLVVH GLIIpUHU PDLV FH Q¶HVW SDV VXI¿VDQW SRXU JDUDQWLUO¶DSSDUWHQDQFHjXQHPrPHIDPLOOH2Q SHXWSRUWHUOHPrPHQRPGHIDPLOOHVDQVrWUHGH ODPrPHOLJQpHQDWLRQDOLWpRXUHOLJLRQ/HQRP GHIDPLOOHGpVLJQHXQHQVHPEOHIDPLOLDOPDLVQH VLQJXODULVHSDVOHVLQGLYLGXV /HQRPSURSUHSHXWDXVVLELHQrWUHOHQRP GXSqUHGHODPqUH(QOHWUDQVPHWWDQWODPqUH LQGLTXHSOXVTXHOHQRPGHVRQSURSUHSqUH HOOH IDLW DFWH GH WUDQVPLVVLRQ GX QRP GH VD OLJQpH /DPqUHGLWDXVVLTX HOOHDLQYHVWLOHQRPGHVRQ SqUHHWSDVVHXOHPHQWFHOXLGHVRQPDUL/HQRP SURSUHHVWDXWUHFKRVHTXHOHSDWURQ\PH(QWDQW TXHQRPGHWULEXFHOXLFLHVWSOXVJOREDODORUV TXHOHQRPSURSUHHVWGpMjLQYHVWLSDUOHGpVLUGX SqUHRXGHODPqUHGDQVODWUDQVPLVVLRQjO HQIDQW /HFKDQJHPHQWGHQRPWRXFKHGRQFGDYDQWDJHOH SDWURQ\PHIDLVDQWERXJHUDLQVLWRXWHODJpQpDOR JLHWRXWHOD¿OLDWLRQHWLQWHUURJHGRQFOHVQRPV GXQRP«FDUXQQRPDIRUFpPHQWSOXVLHXUVQRPV G¶KLVWRLUH VDFDUDFWpULVWLTXH RQUHVWH0RQVLHXU'XSRQWRX /HUR\O¶DFFHQWVHXOSHXWIDLUHYDULHU'XSRQWRX /HUR\¬FKDTXHWUDQVIHUWGHODQJXHOHQRPVH FRQVHUYHGDQVVDVWUXFWXUHVRQRUH&HTXLHVWYpKL FXOpGqVORUVGDQVOHQRPFRPPHGDQVODODQJXH TXLOHSRUWHF¶HVWODSDUWGHO¶LQWUDGXLVLEOHTXLVH GpSODFHG¶XQHODQJXHjO¶DXWUHSDUWpQLJPDWLTXH HQFKDTXHVXMHWSDUWG¶pWUDQJHWpG¶pWUDQJHUTXHO TXHVRLWOHOLHXRLOUpVLGH&¶HVWDXVVLFHTXLOH UHQG SURIRQGpPHQW LQDVVLPLODEOH /D IRUFH GX QRPFRPPHM¶DLRVpOHIRUPXOHUUHQYRLHjODIRUFH GHO¶pQLJPDWLTXHTXHFRPSRUWHDXVVLO¶pSUHXYHGH O¶pWUDQJHU/HQRPQHQRXVDSSDUWLHQWSDVLOQRXV WUDYHUVHHQYpKLFXODQWO¶KLVWRLUHG¶XQH¿OLDWLRQ 6D SURQRQFLDWLRQ SHXW YDULHU G¶XQH ODQJXH j O¶DXWUH HQ IRQFWLRQ GHV DFFHQWV GHV ODQJXHV F¶HVWDLQVLTXHOHQRPSURSUHV¶LQWpJUHUDjODODQ JXHTXLO¶DFFXHLOOHGDQVVDERXFKH8QH[HPSOH .DXIPDQQ >.DRIPDQ@ GDQV VD SURQRQFLDWLRQ j O¶DOOHPDQGH GHYLHQGUD HQ IUDQoDLV >.RIPDQH@ 0DLVODJUDSKLHSHUPHWGHUHWURXYHUODODQJXHGX QRP3DUFRQWUHVLOHQRPHVWFKDQJpLOHVWSOXV GLI¿FLOHGHUHWURXYHUOHOLHXGXQRP 1RXVSRXUULRQVGLUHDORUVTXHO¶DFFHQWHVWXQH WUDFHG¶RULJLQHGRQWOHORFXWHXUSHXWGLI¿FLOHPHQW VHGpEDUUDVVHUXQHWUDFHGDQVODODQJXHHWDYHF VD ODQJXH TXH O¶RQ SRUWH FRPPH XQ YrWHPHQW /HVJpQpUDWLRQVVXLYDQWHVQHSURQRQFHQWSDVIRU FpPHQWOHXUQRPDYHFO¶DFFHQWGXSD\VG¶RULJLQH GHOHXUVSDUHQWVRXJUDQGVSDUHQWVHQUHYDQFKH LOVSHXYHQWOHSURQRQFHU©jODSRORQDLVHª SDU H[HPSOH LOV SURQRQFHURQW >0LOVKWDwQH@ HW QRQ >0LOVWDLQ@jODIUDQoDLVHHWFHVDQVFRQQDvWUHOD ODQJXHGXQRP-¶DSSHOOHUDLFHWDFFHQWXQDFFHQW GH SDVVDJH TXL IDLW GH OD ODQJXH XQH ODQJXH G¶DLOOHXUV3UpVHQWDEVHQWPRQWUpHWFDFKpO¶DF FHQW SUHQG OHV OLHX[ GDQV OD ERXFKH HW Q¶RXEOLH
SDV/HQRPFKDQJpQHSHXWTX¶rWUHRXEOLp2Q VHVRXYLHQGUDGHO¶KLVWRLUHGHFHWLPPLJUDQWMXLI SRORQDLVF¶HVWO¶DFFHQWPrPHGHODODQJXHTXL IHUDRI¿FHGHQRP)LQDOHPHQWFKDTXHQRPHVW VLQJXOLHU SXLVTX¶LO VH SURQRQFH DYHF XQ DFFHQW SURSUHDXORFXWHXU6LODODQJXHV¶RXEOLHO¶DFFHQW UHVWHFRPPHXQHWUDFHLQGpOpELOH /HVQRPVSRUWHQWXQHODQJXHFRPPHRQSRUWH XQYrWHPHQWODODQJXHOHXUGRQQHGHO¶DOOXUHHQ WRPEDQWELHQVXUHX[/HVQRPVUHIRQWODODQJXH VXUWRXW ORUVTXH TX¶HOOH HVW SDVVpH V¶HVW IRQGXH GDQVODSUpVHQWHODIUDQoDLVHPDLVDXVVLORUVTX¶HOOH SDVVHG¶XQHJpQpUDWLRQjO¶DXWUHHWTX¶RQO¶LJQRUH OH QRP OD UHVWLWXH 3XOZHUPDFKHU SDU H[HPSOH RQHVWLQYLWpjGLUH3XOYqUHPDNKqUHDYHFODMRWD ORUVTX¶RQVDLWG¶RYLHQWOHQRPDORUVTX¶RQLJQRUH ODODQJXHPDLVMXVWHPHQWOHQRPQRXVPRQWUHTXH QRXVQHO¶LJQRURQVSDVWDQWTXHoD /¶DFFHQW HVW XQ WUDLW G¶XQLRQ HQWUH OHV ODQ JXHVOHSDVVDJHGHO¶XQHjO¶DXWUHHWODUpVLVWDQFH GHO¶XQHVXUO¶DXWUH,OSHUPHWGHJDUGHUGDQVOD ERXFKHOHOLHXGHODODQJXHJpRJUDSKLTXHFXOWX UHOKLVWRULTXH3HUGUHO¶DFFHQWF¶HVWSHUGUHOHOLHX GHYXHO¶{WHUGHODPpPRLUHLPPpGLDWHOHUHWLUHU GHODODQJXHFRPPHSD\VDJHORLQWDLQ/RUVTX¶RQ SURQRQFHXQQRPG¶DLOOHXUVLOUHOqYHOHVODQJXHV TXLO¶RQWFRPSRVpFDUELHQVRXYHQWXQQRPpYR ©2QFRQVHLOODjXQYLHX[MXLIUXVVHGHVHFKRL VLUXQQRPELHQDPpULFDLQTXHOHVDXWRULWpVG¶pWDW FLYLOQ¶DXUDLHQWSDVGHPDOjWUDQVFULUH,OGHPDQGD FRQVHLOjXQHPSOR\pGHODVDOOHGHVEDJDJHVTXLOXL SURSRVD5RFNIHOOHU/HYLHX[MXLIUpSpWDSOXVLHXUV IRLVGHVXLWH5RFNIHOOHU5RFNIHOOHUSRXUrWUHVUGH QHSDVO¶RXEOLHU0DLVORUVTXHSOXVLHXUVKHXUHVSOXV WDUGO¶RI¿FLHUG¶pWDWFLYLOOXLGHPDQGDVRQQRPLO O¶DYDLWRXEOLpHWUpSRQGLWHQ\LGGLVK 6FKRQYHUJHV OXHDYHFOHVODQJXHVTXLOHWUDYHUVHQW )LQNHOV]WDMQ )LQNHOVWHLQ+DDV+D]p5XELQVWHLQ5RXELQVWHLQ 6]DSLUR6KDSLUR« 1RXVVRPPHVWRXMRXUVpWUDQ JHUVjQRWUHQRP ORUVTX¶LOSDVVHOHVIURQWLqUHVLO GHYLHQWpWUDQJHjPHVXUHTX¶RQOHSURQRQFHGDQV XQHDXWUHODQJXH(WXQQRPFKDQJHHQSDVVDQWOHV IURQWLqUHVSDUVDSURQRQFLDWLRQTXLUpLQYHQWHXQH JUDSKLH8QQRPHVWG¶DLOOHXUVORUVTXHQRXVQRXV GpSODoRQVHWQRXVMXLIVQRXVDYRQVGHVQRPVGH JUDQGH WUDYHUVpH 8QH ODQJXH HVW XQH UHQFRQWUH IpFRQGHHQWUHVRQVHWVHQVHQWUHVRQVVLQJXOLHUVHW VHQVTXLV¶\DSSXLHQW/DSHQVpHVHQRXUULWGHFHV DFFHQWVPrPHV¶LOVQHVRQWSDVDXGLEOHVDXSUp VHQWLOVUpVRQQHQWDXSDVVpLOVHPEDOOHQWFKDTXH PRWGHODODQJXHSDUOpHLOVSpQqWUHQWOHVHQVHW UHOqYHQWOHXUVDYHXU3DUOHUDYHFGHVDFFHQWVRUJD QLVHXQHVXLWHLQRXwHGHGpFDODJHVG¶LQWHUYDOOHVGH SDVVDJHVTXLH[SORUHQWODODQJXHODGpSODFHVDQV FHVVHHWQRXVLQYLWHjSHQVHUDLOOHXUV/¶DFFHQWHVW XQHWUDFHGHO¶KLVWRLUHGHVODQJXHVHWGHOHXUpYROX WLRQF¶HVWXQHUpVRQDQFHGHVGpSODFHPHQWVG¶XQH JpRJUDSKLHLPSUREDEOHTXHOHWHPSVpSRQJHDX¿O GHVJpQpUDWLRQV 8QQRPHVWXQPRWGHSDVVH © « SXLVTX¶LO VHUW WRXW VLPSOHPHQW j YRXV pYLWHU G¶rWUH WXp ª 1RXVSRXUULRQVGLUHTXHOHQRPFKDQJpHVWDXVVL XQPRWGHSDVVHFDULOSHUPHWGHSDVVHUVDQVVHIDLUH SUHQGUHF¶HVWFHGRQWWpPRLJQDLHQWOHVSHUVRQQHV D\DQWXQQRPTXLOHVGpPDVTXDLWFRPPHMXLIVG¶R ODQpFHVVLWpG¶HQFKDQJHU© « OHPRWGHSDVVH HVWFHJUkFHjTXRLQRQSDVVHUHFRQQDLVVHQWOHV KRPPHVGXJURXSHPDLVVHFRQVWLWXHOHJURXSHª /HQRPGHODQJXHHVWDXVVLXQQRPGHSDVVHFDULO SHUPHWODUHFRQQDLVVDQFHHWO¶LQVFULSWLRQGDQVOH 6HORQODMXVWHH[SUHVVLRQG¶XQWLWUHGHOLYUHGH 1LFROH/DSLHUUH3HQVRQVDLOOHXUV6WRFN3DULV
JURXSHGXOLHXGHODODQJXHGXQRP RQLGHQWL¿H SDUOHQRPOHVRULJLQHVSOXW{WVpIDUDGHVRXDVKNp QD]HVGDQVOHFDVGHVMXLIVIUDQoDLVSDUH[HPSOH /¶HIIHWGXFKDQJHPHQWGHQRPVXUODGHX[LqPH HWODWURLVLqPHJpQpUDWLRQ &KDQJHU GH QRP IDLW HIIHW VXU OD GHX[LqPH JpQpUDWLRQTXDQGODJpQpUDWLRQGXFKDQJHPHQWHVW FHOOHTXLDVXELGLUHFWHPHQWOHWUDXPDWLVPHGHOD 6KRDK UHMHWKDLQHGLVFULPLQDWLRQKRQWHHWSDUIRLV GpSRUWDWLRQG¶XQHSDUWLHRXGHWRXWHODIDPLOOH &HVIDPLOOHVFRPPHEHDXFRXSG¶DXWUHVRQW WRXWHVIUDQFLVpOHXUQRPDSUqVODJXHUUHD¿QGH SHUPHWWUHDLQVLjOHXUVHQIDQWVGHSRUWHUXQQRP TXLQHULVTXDLWSDVGHOHVLGHQWL¿HUFRPPHMXLIV HW G¶rWUH j QRXYHDX YLFWLPHV G¶DQWLVpPLWLVPH /pD )D]HO pYRTXH OD GLI¿FXOWp G¶rWUH pWUDQJHU ORUVTX¶RQ DUULYH HQ )UDQFH VXUWRXW ORUVTX¶RQ V¶DSSHOOH )DMQ]\OEHU 5RVH 9ROFRW HW VRQ PDUL RQWFRXSpOHQRPGH:RONRZLF]SRXUGHVUDLVRQV VRFLDOHVPDLVVXUWRXWSRXUSURWpJHUOHXUVHQIDQWV HWOHXUSHUPHWWUHGHIDLUHGHVpWXGHVVDQVULVTXH G¶rWUH GpPDVTXpV FRPPH MXLIV ¬ OHV HQWHQGUH OHXU QRP HVW SRUWHXU GX VLJQL¿DQW MXLI PDLV FH VLJQL¿DQWVWLJPDWHHVWODPDUTXHWUDXPDWLTXHGX UHMHWGHODKDLQHHWGHODPRUW'DQLHO5DLPEDXG GLWGHVRQQRP ©F¶pWDLWFRPPHO¶DLJOHQRLUTXL WRPEDLW VXU QRXV ª ,O D VRXIIHUW GDQV OD UpJLRQ ERUGHODLVH DSUqV OD JXHUUH G¶XQ DQWLVpPLWLVPH VRXUQRLVVLELHQTX¶LOGLWHQDYRLUHXDVVH] ©MH QH YHX[ SDV TXH PHV HQIDQWV FRQQDLVVHQW oD ª ,ODSULVODGpFLVLRQDYHFVRQSqUHGHFKDQJHUGH QRPSRXUWRXWHODIDPLOOH,OIDLVDLWGpMjXVDJHGX GLPLQXWLIGH5XELPDLVLODVRXKDLWpXQQRPSOXV IUDQoDLV HQFRUH 6D IHPPH DYDLW XQ IDLEOH SRXU $UWKXU5LPEDXGHWF¶HVWFRPPHFHODTX¶LOVRQW FKRLVLOHXUQRXYHDXSDWURQ\PHHQFRQVHUYDQWOD SUHPLqUHOHWWUH TXL FRPSRUWDLW FRQVRQQHV HW YR\HOOHV 6]WHMQV]QDMGHU (OOHGLWTXHVRQPDULQ¶DMDPDLV HXGURLWjVRQQRPRQO¶DSSHODLW'DYLG$SUqVVRQ VHUYLFHPLOLWDLUHLODGpFLGpGHFKDQJHUVRQQRP SRXU 6WHQHU PDLV O¶DGPLQLVWUDWLRQ D UHIXVp VRXV SUpWH[WH TXH 6WHQHU pWDLW XQ QRP j FRQVRQDQFH HQFRUHWURSpWUDQJqUHHWRQOHXUDSURSRVp6WHQD\ XQHYLOOHGH)UDQFHGDQVOHV$UGHQQHV,OVRQWHX XQH¿OOHTXLQHVHPEOHSDVHQGLI¿FXOWpDYHFOH QRPFKDQJp,OHVWYUDLTXHOHSOXVVRXYHQWFHVRQW OHV¿OVTXLUpDJLVVHQWDXFKDQJHPHQWGHQRPQRQ OHV¿OOHVTXLHQVHPDULDQWDEDQGRQQHQWVRXYHQW OHXUSDWURQ\PHDORUVTXHOHV¿OVOHWUDQVPHWWHQW -DQLQH)UDQLHUpYRTXHHOOHO¶LPDJHGXPRQV WUH)UDQNHQVWHLQTXLV¶DMRXWDLWDXQRPMXLI(OOHHW VRQPDULRQWSUR¿WpG¶XQGpFUHWTXLIDFLOLWDLWOHV FKDQJHPHQWVGHQRPVYHUVODIUDQFLVDWLRQ,OVRQW SURSRVp )UDQN PRLWLp GH )UDQNHQVWHLQ SHQVDQW TX¶LOQ¶\DYDLWSDVSOXVIUDQoDLVTXHOHV)UDQFV &HODOHXUDpWpUHIXVpHWLOVRQWGFKRLVLUSDUPL VL[QRPV ©OHPRLQVWDUWHGHVVL[pWDLW)UDQLHUª -DQLQH)UDQLHUSHQVHTX¶LODpWpSOXVIDFLOHSRXU OHXUVGHX[HQIDQWVGHIDLUHG¶LPSRUWDQWHVpWXGHV 3RO\WHFKQLTXHHWeFROHG¶LQJpQLHXU HQV¶DSSH ODQW)UDQLHUSOXW{WTXH)UDQNHQVWHLQ6HXOVRQ¿OV DYRXOXUHSUHQGUHOHQRPGHVRQSqUHPDLVLOOXL DpWpVLJQL¿pTX¶LOQHSRXUUDLW\UHYHQLU,ODDORUV IDLWpWDEOLUXQHFDUWHGHYLVLWHDXQRPGH)UDQLHU DYHFHQ¿OLJUDQHOHPRQVWUHGH)UDQNHQVWHLQ &HUWDLQVFRPPHPDGDPH5RVHQW SURQRQFp SDUHOOHDYHFO¶DFFHQW\LGGLVK©5RVRQª GLVHQW UHJUHWWHUFHFKDQJHPHQWFDUVLHOOHV¶pWDLWHQFRUH DSSHOpH 5R]HQNRSI GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH GpSRUWpVHWSHXWrWUHHQFRUHYLYDQWVDXUDLHQWSX ODUHWURXYHU6D¿OOHDUHSULV5R]HQNRSIDX[eWDWV 8QLVD¿QGH©QRXVKRQRUHUª0DLVHOOHpYRTXH OH © GpFDODJH ª GH QRP HQWUH HX[ PDLQWHQDQW /RUVTX¶LOVRQWDQQRQFpjOHXUIUqUH5R]HQNRSIHQ
GHIUDQFLVDWLRQPDLVDYHFOHXUVDPLVLOVpWDLHQW WRXMRXUV5R]HQNRSI¬PDTXHVWLRQ ©3RXUTXRL Q¶DYH]YRXV SDV FKDQJp HQ 5R]HQ VDQV OH V HQ ODLVVDQWODPRLWLpGHYRWUHQRP"ªHOOHPHUpSRQG © 0DLV MH YRXV GLV QRXV RQ pWDLW FRPPH GHV S¶WLWVPRXWRQVª(OOHpYRTXHDYHFXQHJUDQGH GRXOHXUFHFKDQJHPHQWGHQRPHQSUpFLVDQWTX¶LOV RQWIDLWXQH©JUDQGHErWLVHª2QYRLWVXUWRXWTXH FH FKDQJHPHQW HVW FRPPH XQH SHUWH GH WUDFHV QRQ GH UDFLQHV PDLV GH OHWWUHV VHUYDQW j UHFRQ QDvWUHOHVWUDFHVGHODQJXHHWGRQFOHQRPG¶XQH IDPLOOHGpFLPpHRVHXOVTXHOTXHVPHPEUHVRQW VXUYpFX3HUGUHOHQRPF¶HVWSHUGUHODWUDFHG¶XQH IDPLOOHFRPPHVLOHQRXYHDXQRPQHSHUPHWWDLW SOXVjFHX[TXLHQFKHUFKHUDLHQWOHVPHPEUHVGH OHVLGHQWL¿HUGHOHV©ORFDOLVHUª /XFLHQ)LQHO )LQNLHOVWDMQ Q¶DSDVGHUHJUHW FDULODFKDQJpGHQRPSRXUVHVHQIDQWVD¿QTX¶LOV SXLVVHQWpWXGLHUHQSDL[,OpWDLWGDQVOD5pVLVWDQFH HWSRUWDLWGpMjSOXVLHXUVQRPVGRQWFHOXLGH/XFLHQ 7UpYLqUHVGXQRPGHODFRPPXQHSUqVGH%D\HX[ RLODYDLWpWpFDFKpSHQGDQWODJXHUUH ©2QQH SRXYDLWSDVIDLUHPLHX[HQPDWLqUHGHIUDQoDLVª GLWLO/RUVTX¶LOGpFLGDGHIDLUHGHODSROLWLTXHLO YDODLWPLHX[G¶DSUqVOXLSRUWHUXQQRPELHQIUDQ oDLV ©YRXVYR\H]PDWrWHVXUXQHDI¿FKHpOHFWR UDOHDYHFDXGHVVRXV/XFLHQ)LQNLHOVWDMQFHQ¶HVW SDV WUqV pOHFWHXU ª ,O DYDLW YRXOX VLPSOHPHQW SUHQGUH )LQN DYHF TXHOTXH FKRVH DX ERXW PDLV VRQDYRFDWOXLDVLJQL¿pTXHVLF¶pWDLWSRXUVRQQHU HQFRUHG¶XQHDXWUHODQJXHDXWDQWFRQVHUYHUVRQ QRPHWLODRSWpSRXU)LQHOVXUOHVFRQVHLOVGH FHGHUQLHU,ODHXGXPDOjOkFKHUODFRQVRQDQFH MXGpRSRORQDLVH$XMRXUG¶KXL F¶HVW VD EHOOH¿OOH TXL OXL HQ IDLW OH UHSURFKH FDU HOOH HVW DUWLVWH HW ©VLJQHU)LQHOF¶HVWEDQDODORUVTXH)LQNLHOVWDMQ HVW SOXV RULJLQDO ª /D VHFRQGH JpQpUDWLRQ Q¶D SDVYpFXHQHIIHWDXVVLGRXORXUHXVHPHQWOHWUDX FRPSUHQG OHV UpÀH[HV GH GLVVLPXODWLRQ PDLV OD JpQpUDWLRQTXLVXLWQHODFRPSUHQGSDVWRXMRXUV QRXVYHUURQVFHODGHPDQLqUHH[HPSODLUHDYHFOD IDPLOOH5XELQVWHLQ5DLPEDXG 3RXU0DGDPH9ROFRWOHSDVVpHVWWUqVGRXORX UHX[PDLVHOOHQHVHVHQWSDVPRLQVMXLYHHQSRUWDQW OHQRPGH9ROFRW(QUHYDQFKHQRXVYR\RQVWUqV ELHQOHSUREOqPHVHSRVHUSRXUODVHFRQGHJpQpUD WLRQGRQWOHQRPDpWpFKDQJpDORUVTX¶LOVpWDLHQW DGROHVFHQWV &¶HVW OH FDV GH 0LFKHO :RONRZLF] FRPPHFHOXLG¶2OLYLHU5XELQVWHLQWRXVGHX[D\DQW HQWUHSULVGHVGpPDUFKHVDXSUqVGX&RQVHLOG¶eWDW VDQVREWHQLUVDWLVIDFWLRQ0LFKHO 0LVFKD XVHGH :RONRZLF]SURIHVVLRQQHOOHPHQWSDUFRQWUHLOHVW 9ROFRW GLW:RONRZLF] VXU VHV SDSLHUV G¶LGHQWLWp XQHGpPDUFKHHVWQpFHVVDLUHSRXUXVHUGXYUDLQRP FRPPH QRP G¶XVDJH FRPPH SVHXGR &RPPH LOVHVHQWDLWEOHVVpSDUODSHUWHGHVRQQRPMXLILO DDGMRLQWj9ROFRWOHQRPGHVDIHPPH)UHHPDQ LOV VRQW GRQF GHYHQXV OD IDPLOOH9ROFRW)UHHPDQ HWRQWIDLWpWDEOLUXQFKpTXLHUjOHXUVGHX[QRPV 0RQVLHXU HW 0DGDPH 9ROFRW)UHHPDQ 0LVFKD SDUOHGHO¶LPSRUWDQFHGXGpVLUGHUHVWLWXHUXQKpUL WDJHHQWDPpYRLUHSV\FKLTXHPHQWHQJORXWL ,OGLW ©(Q¿QGHFODVVHGHSUHPLqUHM¶DYDLV VHL]HDQVHWGHPLPRQSURIHVVHXUGHPDWKVTXL pWDLW G¶RULJLQH SRORQDLVH V¶DSSURFKH GH PRL HW PHGHPDQGH ©$ORUVPDLQWHQDQWRQGRLWYRXV DSSHOHU9ROFRW"ª6LMHVDYDLVTXHPRQSqUHDYDLW HQJDJp XQH GpPDUFKH D¿Q GH © IUDQFLVHU QRWUH QRPªFHWWHLGpHQRXVpWDLWUHVWpHDEVWUDLWHG¶DX WDQWTX¶RQOXLDYDLWGLWIDXVVHPHQWTXHVHVHQIDQWV SRXUUDLHQWDXPrPHWLWUHTXHFHTXLVHIDLWSRXU GHVGRXEOHVQDWLRQDOLWpVFKRLVLUjOHXUPDMRULWpGH UHWURXYHUOHXUQRPG¶RULJLQH/¶RI¿FLDOLVDWLRQGH FHFKDQJHPHQWDLQVLDQQRQFpGLUHFWHPHQWSDUOH GpWRXUGHPRQO\FpHDMRXWDDXFKRFUHVVHQWLHW jO¶LQTXLpWDQWHpWUDQJHWp0HVSDUHQWVDYDQoDQW
OHV HQIDQWV j FDXVH GH O¶DQWLVpPLWLVPH DYHF OH EHVRLQ © PDJLTXH ª GH QRXV SURWpJHU HX[ TXL RQW YpFX H[LOV SHUVpFXWLRQV GpSRUWDWLRQV GLV SDULWLRQVPDVVLYHV ©VLoDUHYLHQWª©5pYROWp M¶DYDLV DORUV LPDJLQp UDMRXWHU HQFRUH GHV OHWWUHV :RONRZLF]«NRZVNL ª>VLF@ /HXU ¿OV (\WKDQ'DYLG 9ROFRW)UHHPDQ GRQF OD WURLVLqPH JpQpUDWLRQ GX FKDQJHPHQW GH QRPDXQDXWUHSRLQWGHYXH,OFRPSDUHOHQRPj XQI°WXVTXLpYROXHUDLWDXJUpGHVGpSODFHPHQWV ©DXGpEXWF¶pWDLW:ROITXLYHXWGLUHORXSHQVXLWH F¶pWDLW:RONRZLF]HWPDLQWHQDQWHQ)UDQFHF¶HVW 9ROFRWª8QQRPSRXU(\WKDQ'DYLGQHGRLWSDV rWUHXQIpWLFKHXQREMHWLPPXDEOHGRQWRQQHYRX GUDLWSDVVHVpSDUHU&RPPHQRXVQHVRPPHVSOXV GDQV OH PRQGH GHV JKHWWRV GLWLO RQ GRLW DXVVL DFFHSWHUGHSHUGUHFHVUpIpUHQFHVHW:RONRZLF] UHQYRLHSRXUOXLjOD3RORJQHHWDXPRQGHGHOD \LGGLVKNH\W,OGLWTXHVRQSqUHWLHQWDX[YHVWLJHV HW:RONRZLF]HQVHUDLWXQFDULO©DLPHDYRLUXQ YLRORQVXUOHWRLWª 3RXUrWUHXQMXLIPRGHUQHLOSHQVHTX¶LOIDXW VH VpSDUHU GH FH SDVVp HW DGRSWHU XQ QRP SOXV DGDSWpDXSD\VRLOYLW9ROFRWOXLFRQYLHQWHWLOQH VRXKDLWHSDVUHYHQLUFRPPHVRQSqUHjVRQQRP G¶RULJLQH (\WKDQ'DYLG SRVH ELHQ OH SUREOqPH GHVSDUDGR[HVLGHQWLWDLUHVrWUHXQMXLIPRGHUQH SRUWpYHUVO¶DYHQLUHWJDUGHUGHVWUDGLWLRQVHWGHV YDOHXUV WUDQVPLVHV GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ GHSXLV GHV PLOOpQDLUHV &RPPHQW rWUH XQ MXLI PRGHUQHHVWWRXWHODUpÀH[LRQSRUWpHjO¶pFUDQSDU FHMHXQHKRPPHGHDQV 2OLYLHU5XELQVWHLQ5DLPEDXGVXUVHVSDSLHUV G¶LGHQWLWpHWGLW©SVHXGR5XELQVWHLQªHVWOXLGDQV XQHJUDQGHFROqUHjO¶pJDUGGHO¶eWDWIUDQoDLVTXL QHOXLSHUPHWSDVjOXLMXLIIUDQoDLVQpHQ)UDQFH GHUHWURXYHUVRQSDWURQ\PHFHOXLGHVHVSURFKHV DQFrWUHV6RQJUDQGSqUHDpWpWUqV¿HUTX¶LODLW WpJHU2OLYLHUYLWFHFKDQJHPHQWGHQRPFRPPH XQH©P\VWL¿FDWLRQª'DQVOHGRFXPHQWDLUHLOGLW YLYHPHQW ©6LQRXVQ¶DYRQVSOXVODODQJXHSOXV OHVWUDGLWLRQVSOXVGHQRPTX¶DOORQVQRXVWUDQV PHWWUH"4XHUHVWHWLO" « <¶DSOXVGHQRPSOXV GHODQJXHSOXVGHULWHVHQWURLVJpQpUDWLRQVF¶HVW ¿QL « -¶DLPHUDLVELHQTXHQRXVPHWWLRQVQRWUH YUDLQH]PDLQWHQDQW « 2QHVWFHTXHO¶RQHVWª &RPPH SRXU 0LFKHO :RONRZLF] 2OLYLHU HVW OD JpQpUDWLRQTXLD©VXELªOHFKDQJHPHQWGHQRP LOVRQWSDUIRLVHQWHQGXHWSDUIRLVVHQWLODGRXOHXU GHOHXUVSDUHQWVOHUHMHWODKDLQHjOHXUpJDUG 0LFKHOHW2OLYLHUXVHQWGHOHXUVQRPVG¶RUL JLQHFRPPHQRPVG¶XVDJHFHVRQWGHVSVHXGRV /HXUYUDLQRPHVWXQSVHXGR,OVUHVVHQWHQWXQH SURIRQGHLQMXVWLFHG¶DXWDQWTX¶RQOHXUDDQQRQFp DXFROOqJHRXO\FpHOHXUFKDQJHPHQWGHQRPVDQV TX¶LOVDLHQWSXULHQHQGLUH©'pVRUPDLVYRXVrWHV PRQVLHXU9ROFRW'pVRUPDLVYRXVrWHVPRQVLHXU 5DLPEDXGª/DMXULVSUXGHQFHIUDQoDLVHQHSHUPHW SDVOHUHWRXUjXQQRPTXLSUpVHQWHXQH©FRQVR QDQFHpWUDQJqUHª©'RQQH]PRLGLW2OLYLHUOD Gp¿QLWLRQ G¶XQ QRP j FRQVRQDQFH pWUDQJqUH" 4X¶HVWFH TX¶XQ QRP IUDQoDLV" 3RXUTXRL DXWR ULVHWRQ6HUJH/DPDjV¶DSSHOHU/DPD"(WPRL MXLIIUDQoDLVQpHQ)UDQFHRQPHUHIXVHGHPH UHQGUHPRQQRPGH5XELQVWHLQ/DPD"(VWFHVL IUDQoDLV"ª,OUDSSHOOHTXHVLLOQ¶\DYDLWSDVHXOD JXHUUHHWODFROODERUDWLRQGHV)UDQoDLVVHVSDUHQWV FRPPH ELHQ G¶DXWUHV Q¶DXUDLHQW SDV FKDQJp GH QRP2OLYLHUYDMXVTX¶jGLUHTX¶RQQRXVDSULVQRV QRPVFRPPHRQQRXVDSULVQRVPHXEOHVHWTXH PDLQWHQDQWLOIDXWQRXVOHVUHQGUH 4XDQW j OD WURLVLqPH JpQpUDWLRQ FHOOH TXL HVWQpHDYHFOHQRPGpMjFKDQJpHOOHHVWSDUWD JpHHQWUHOHGpVLUGHSDVVHUjDXWUHFKRVHRXDX FRQWUDLUHGHUHWURXYHUFHTXLDpWpDQpDQWL0DLV
-¶DLPHUDLV WHUPLQHU HQ FLWDQW OH URPDQ GH &KDUOHV /HZLQVN\ ORUVTXH )UDQoRLV HW 3LQ¶KDV UHFKHUFKHQW OD WRPEH G¶$OIUHG 0HLMHU © 3OXV LOV V¶DSSURFKDLHQW SOXV VRXYHQW LO OHXU IDOODLW VH FRXUEHUSRXUGpFKLIIUHUXQQRP(QFHVTXHOTXHV DQQpHVOHVOHWWUHVDYDLHQWGpMjSkOLFRPPHSkOLWOH VRXYHQLUHQOHTXHOXQKRPPHHVWG¶DERUGXQKpURV SXLVMXVWHXQPRUWXQQRPHWDSUqVSOXVULHQª /¶LQVFULSWLRQGXQRPSDUIRLVODSKRWRGXGLV SDUXHVWODVHXOHWUDFHYLVLEOHVXUOHOLHXGXPRUW DYHFVDGDWHGHQDLVVDQFHFRPPHSURORQJHDQWVRQ 9RLUQRWUHSURFKDLQOLYUH$ODUHFKHUFKHGX WHPSVGHVYHVWLJHV²O¶LPPpPRULDOHWO¶DFWXHO QRP/HQRPJUDYpHVWFRPPHODGHUQLqUHLQV FULSWLRQGXYLYDQWGpVRUPDLVGpFpGpPDLVFHQRP HVW SRUWHXU G¶XQ YLVDJH j MDPDLV JUDYp GDQV OD PpPRLUHGHVYLYDQWVSURFKHVGXGpIXQW8QQRP SRXUODYLHTXHULHQQ¶HIIDFHSDVPrPHOHUDYDJH GH O¶KLVWRLUH (W F¶HVW SDU OD SDUROH GHV YLYDQWV GDQV OD WUDQVPLVVLRQ GH OD PpPRLUH GX GLVSDUX TXH VH SHUSpWXHQW OH VRXYHQLU OH QRP GH FHOXL RXFHOOHTXLDpWpGHVQ{WUHV3DUOHUOHVQRPVOHV PHWWUHHQERXFKHSRXUOHVJpQpUDWLRQVIXWXUHVOHV UDSSHOHUFRPPHXQHSRQFWXDWLRQQpFHVVDLUHSRXU TXHODODQJXHWURXYHVRQVRXIÀH &¶HVWDYHFOHVDQFrWUHVTXHQRXVDOORQVYHUV O¶DYHQLU