3RXUOHVUDUHVHQIDQWVMXLIVG¶(XURSHGHO¶(VW D\DQWVXUYpFXjOD6KRDKϭLOQ¶\DSDVSXDYRLUGH UHWRXUDXVHQVTXHO¶RQGRQQHFRXUDPPHQWjFH WHUPH ©UHYHQLUG¶RO¶RQHVWSDUWLª 'DQV O¶LPPHQVH PDMRULWp GHV FDV O¶HQGURLW GX UHWRXU Q¶H[LVWDLW SOXV PDLVRQV GpWUXLWHV RX RFFXSpHV SDU OHV DQFLHQV YRLVLQV V\QDJRJXHV HWFLPHWLqUHVGpPDQWHOpVHWOHVLOHQFHGHVPRWV G¶DYDQW DYDLHQW WUDQVIRUPp FHW HQGURLW HQ WHU ULWRLUHGHO¶LQH[LVWHQFH&HVMHXQHVGXUHQWIDLUH O¶H[SpULHQFHG¶©DLOOHXUVªWHPSRUDLUHV FDPSVGH SHUVRQQHV GpSODFpHV '3 FDPSV VDQDWRULXPV IR\HUVIDPLOOHVG¶DFFXHLOHWF&HVpWDSHVGHQRQ UHWRXU HXUHQW OH FDUDFWqUHG¶XQ WHPSV VXVSHQGX G¶XQDQFUDJHDOpDWRLUHHWG¶XQUHPDLOODJHVRFLDO R OD SUpFDULWp O¶pWUDQJHWp j OD ODQJXH HW DX[ XVDJHVpWDLHQWODUqJOH 5HODWLYHPHQW QRPEUHX[ IXUHQW FHX[ TXL DSUqVFHVPLJUDWLRQVSRXUVXLYLUHQWOHXULWLQpUDLUH MXVTX¶HQ,VUDsO3RXUHX[OHPRWUHWRXUDOODLWIDLUH VHQVGDQVXQHGpPDUFKHDX[PXOWLSOHVVWUDWHV OH UHWRXUDXTXRWLGLHQ RUGLQDLUH ©LEHUOHLEHQªHW 7HUPHKpEUHXHW\LGGLVKVLJQL¿DQWGHVWUXFWLRQWRWDOH 6RQHPSORL DYDQWOD6KRDK pWDLWJpQpUDOHPHQWDVVRFLp jODGHVWUXFWLRQGXWHPSOHj-pUXVDOHPSDUOHV5RPDLQV HQGHO¶pUHFKUpWLHQQH$XOHQGHPDLQGHOD*XHUUHFH IXWOHSUHPLHUYRFDEOHXWLOLVpDYDQWTXHOHPRW6KRDK Q¶HQWUHGDQVO¶XVDJHFRPPXQ'DQVODVXLWHGXWH[WH QRXVXWLOLVHURQVOHVGHX[H[SUHVVLRQVFRPPHD\DQWXQ VHQVpTXLYDOHQW 3RXUOD3RORJQHRQHVWLPHjPRLQVGHGL[PLOOH VXU OH5HWRXUDXVHQVRO¶HQWHQGOHVLRQLVPH HWOD WUDGLWLRQ MXLYH F HVWjGLUH OH UHWRXU VXU OH OLHX GHVRULJLQHV7RXWFHODV¶LQVFULYDLWGDQVXQHpWDSH JpQpUDOHPHQW FRQVLGpUpH FRPPH PDODLVpH GH OD IRUPDWLRQ GH FKDTXH LQGLYLGX O¶DGROHVFHQFH &RPPHQW FHV FRPSRVDQWHV IXUHQWHOOHV FRP ELQpHV" 'H TXHOOH PDQLqUH OHV GHX[ SURMHWV OH SURMHWLQGLYLGXHO UHWRXUjODYLHHWUHFRQVWUXFWLRQ SHUVRQQHOOH HWOHSURMHWFROOHFWLI UHFRQVWUXFWLRQ GXSD\VHWVHQWLPHQWG¶LQVHUWLRQGDQVXQHG\QD PLTXHJOREDOH V¶DUWLFXOqUHQWLOVjFHPRPHQWGH VXUYHQXHGHO¶kJHDGXOWH"4XHOVUDSSRUWVHQWUHWLQ UHQWLOV"<HXWLOUpVRQDQFH"+HXUWV" 7HOOHV VRQW OHV TXHVWLRQV TXL VRXVWHQGHQW OHV UpÀH[LRQV TXL VXLYHQW (OOHV SUHQQHQW DSSXL VXUOHVQRPEUHX[HQWUHWLHQVTXHM¶DLHXVDYHFGHV © MHXQHV G¶DORUV ª DXMRXUG¶KXL JUDQGVSDUHQWV GDQVOHFDGUHGHODSUpSDUDWLRQGXOLYUH6XUYLYUH OHV(QIDQWVGDQVOD6KRDKϮ &HVHQWUHWLHQVQHFRQVWLWXHQWSDVFHTXHOHV VRFLRORJXHV Gp¿QLVVHQW FRPPH © pFKDQWLOORQ UHSUpVHQWDWLI ª FHSHQGDQW OHXU QRPEUH HW OHXU GLYHUVLWp P¶RQW SDUX VXI¿VDPPHQW VLJQL¿FD WLIV SRXU SURSRVHU TXHOTXHV SLVWHV GH UpÀH[LRQ &HOOHVFL SRXUUDLHQW pFODLUHU HW FRPSOpWHU FHU WDLQHVQRWLRQVFRPPHODUpVLOLHQFHGpFULWHHQSDU WLFXOLHU HQUHODWLRQDYHFODQRWLRQGHUHWRXU SDU %RULV&\UXOQLNGDQV-HPHVRXYLHQVϯ(OOHVSRXU UDLHQW QRXV DLGHU j PLHX[ FRPSUHQGUH TXHO IXW 6XUYLYUH OHV HQIDQWV GDQV OD 6KRDK (G 2XHVW )UDQFHFROOHFWLRQ+LVWRLUHMXLQ 6859,95(285(9,95('$16/¶$35Ê6+85%$1" 4XHOTXHVUpÁH[LRQVVXUOHVFRPSRVDQWHV©WHPSVHVSDFHPpPRLUHHWVRFLpWpª GDQVOHSDUFRXUVGHYLHGHVHQIDQWVUHVFDSpVGHOD6KRDKHQ,VUDsO 0LFKDO*DQV
O¶LPSDFWGX©OLHXGHUHWRXUªHQWDQWTX¶pOpPHQW HWKQRVRFLDOGDQVODYLHUHWURXYpHGHFHVHQIDQWV TXLRQWVXUYpFXjOD6KRDK /H JURXSH GHV SHUVRQQHV TXH M¶DL LQWHUUR JpHVSDUWDJHXQHQVHPEOHGHUpIpUHQFHVFRPPX QHVTXLPDOJUpOHVGLIIpUHQFHVLQGLYLGXHOOHVOXL FRQIqUHXQHFRKpUHQFHLQWHUQH ODUpJLRQG¶RULJLQH (XURSHGHO¶(VW O¶kJHDXGpEXWGXFRQÀLW HQWUH HWDQV HWSRXUODSOXSDUWOH\LGGLVKFRPPH ODQJXHLGHQWLWDLUHHWHQWUH HW O¶DUULYpH HQ©3DOHVWLQH,VUDsOªjO¶kJHGHO¶DGROHVFHQFH 'HSOXVjOD¿QGXFRQÀLWWRXVFHVMHXQHVpWDLHQW RUSKHOLQVRXGXPRLQVOHFUR\DLHQWLOV XQG¶HQWUH HX[DUHWURXYpHQHIIHWODWUDFHGHVDPqUH±UHV FDSpHGXFDPSGH6WXWWKRI±JUkFHDX[RUJDQLV PHVGHUHFKHUFKHPLVHQSODFHDXOHQGHPDLQGH ODJXHUUH &HV © SDUWLFXODULWpV ª RQW HX XQH SURIRQGH LQÀXHQFHVXUOHXUGpPDUFKHXQHIRLVTX¶LOVRQWpWp ©OLEUHVª$GROHVFHQWVVHTXDOL¿DQWHX[PrPHV GH © VDXYDJHRQV ª LOV DYDLHQW j UpDSSUHQGUH OD FRQYLYLDOLWpVRFLDOHGRQWLOVDYDLHQWpWpGpSRXLOOpV SHQGDQW OHXUV DQQpHV G¶DGROHVFHQFH © YROpH ª H[SUHVVLRQGH6WDQLVODV7RPNLHZLF]ϰUHSULVHSDU GHQRPEUHX[WpPRLQVϱ 'DQVODPHVXUHRWRXV VDQV H[FHSWLRQ DYDLHQW pWp GHV PLUDFXOpV GH OD GHUQLqUHKHXUH W\SKXVWXEHUFXORVHRXPDODGLHV DVVRFLpHV j XQH VRXVDOLPHQWDWLRQ SURORQJpH OHSUHPLHUDFWHTXLVXLYLWOHXUFRQYDOHVFHQFHIXW GHWHQWHUOHUHWRXUOjRSRXUODGHUQLqUHIRLVLOV DYDLHQWOHVRXYHQLUTXHV¶pWDLWGpURXOpHOHXUYLH RUGLQDLUHF HVWjGLUHOHXUHQIDQFH 9RLU6WDQLVODV7RPNLHZLF]/¶DGROHVFHQFHYROpH 3DULV&DOPDQQ/pY\ 9RLUHQSDUWLFXOLHUO¶HQWUHWLHQGH.DULQH+DELIDYHF ,GD*U\QVSDQTXLGLW ©MHQ¶DLMDPDLVHXTXLQ]HDQV« RQ P¶D YROp XQH SDUWLH GH PRQ DGROHVFHQFH ª GDQV &HTXLOHVDWWHQGDLWpWDLWXQHWULSOHGHVWUXF WLRQ WRSRJUDSKLTXHLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH © 3XLV SRXU QRXV WRXWHV O¶XUJHQW IXW HQVXLWH GH UHWRXUQHU j OD PDLVRQ 0DLV FH Q¶pWDLWSDVVLIDFLOH/HVOLJQHVpWDLHQWFRX SpHV OHV WUDLQV ERQGpV OHV SULVRQQLHUV VXU OHV URXWHV 'H WUDLQ HQ WUDLQ QRXV DYRQV DWWHLQW%UDWLVODYDSXLVJUkFHDX[-RLQWϲQRXV VRPPHV DUULYpV j %XGDSHVW /j RQ QRXV D PLVGDQVXQIR\HUSRXUUpIXJLpV-¶DYDLVWRX MRXUV O¶HVSRLU TXH TXHOTX¶XQ GH PD IDPLOOH VHUDLWYLYDQW'HWRXVFHX[TXLIXUHQWGpSRU WpV M¶pWDLV OD VHXOH VXUYLYDQWH $VVDVVLQpV PRQ SqUH PD PqUH (OLH PRQ JUDQG IUqUH 'DYLG<HKXGD-pUpPLHPHVSHWLWVIUqUHVHW DVVDVVLQpHV DXVVL PHV GHX[ MHXQHV V°XUV 5DFKHOHW(VWKHU/DSOXSDUWGHPHVFRXVLQV DYDLHQWVXELOHPrPHVRUW'HPRQkJHSHU VRQQHQ¶DYDLWVXUYpFXª ©/HUHWRXUj.KXVWIXWEUHI1RWUHPDL VRQpWDLWRFFXSpHSDUXQHDXWUHIDPLOOH PDLV VXUWRXWOHEUXLWFLUFXODLWTXHOHV6RYLpWLTXHV DOODLHQW IHUPHU OHV IURQWLqUHV HW TXH QRXV VHULRQVFRLQFpVGDQVXQHVRXULFLqUHϳª &H VRQW GHV WpPRLJQDJHV GH FH W\SH TXL UHYLHQQHQW DYHF TXHOTXHV YDULDQWHV GDQV WRXV OHVHQWUHWLHQV/HOLHXHVWGpYDVWpOHWLVVXIDPL OLDODQpDQWLODODQJXHGLVSDUXHHWO¶HQYLURQQHPHQW VRFLDOIUDQFKHPHQWKRVWLOHYRLUHGDQJHUHX[(Q G¶DXWUHVWHUPHVOH©OLHXGXUHWRXUQ¶HVWTX¶XQOLHX GHQRQUHWRXUªTXLUDYLYHOHWUDXPDHWDFFHQWXH O¶LPPHQVLWpGHODSHUWH )UDQoRLV0DXULDFpFULYDLWHQpYRTXDQWVDYLOOH QDWDOHGH%RUGHDX[ ©,PSRVVLEOHGHUHYLYUHGDQV FHWWHYLOOH WRXWHVOHVUXHVVRQWEORTXpHVSDUPHV FKDJULQVG¶HQIDQWSDUOHVVRXYHQLUVGHPHVMRLHV
SLUHV TXH FHX[ GH PHV WULVWHVVHVϴ ª 2Q LPDJLQH VDQV SHLQH O¶DPSOHXU GH © O¶LPSRVVLEOH ª TXL D GpWUHLQGUHOHVMHXQHVVXUYLYDQWVGDQVOHXUTXrWH G¶XQHpYHQWXHOOHSDVVHUHOOHMHWpH©SDUGHVVXVªOH JRXIIUH LEHUOHLEHQ GDQVOHTXHORQOHVDYDLWSORQ JpVHWTXLOHVUDWWDFKHUDLWjODYLHG¶DYDQWF HVWj GLUHjODYLHWRXWFRXUW&HWWHTXrWHpWDLWSDUQDWXUH LUUpPpGLDEOHPHQWYRXpHjO¶pFKHF/HJRXIIUH±OD 6KRDK±pWDLWDXGHOjGXJpQRFLGHϵ&¶pWDLWO¶HQ JORXWLVVHPHQWG¶XQPRQGH,OVQ¶pWDLHQWGRQFSDV VHXOHPHQWRUSKHOLQVGHOHXUIDPLOOHLOVpWDLHQWOHV VXUYLYDQWVG¶XQFRQWLQHQWHQJORXWL (Q (XURSH GH O¶2XHVW OHV UHVFDSpV SXUHQW OHSOXVVRXYHQW©UHQWUHUjODPDLVRQª1RQTXH OH UHWRXU IW IHVWLI OD PDLVRQ pWDLW YLGH HW O¶LQ FRPSUpKHQVLRQ JpQpUDOLVpH PDLV SRXU SUHQGUH O¶H[HPSOHGHOD)UDQFHPDOJUpODGRXOHXUXQFHU WDLQDYHQLUpWDLWHQYLVDJHDEOH ©8QHVHXOHYLVLWHDXEXUHDXGH3RORJQHR EULOODLHQW OHV PrPHV UHJDUGV FKDUJpV GH KDLQH TX¶DXWUHIRLV VXI¿W j QRXV SHUVXDGHU TXH ULHQ Q¶DYDLWFKDQJp«HWjQRXVGLVVXDGHUGp¿QLWLYH PHQWGHUHWRXUQHUFKH]QRXVªVHVRXYLHQW$GDP :H[OHUj9LHQQHHQ ϭϬ,GD*U\QVSDQGpSRU WpHGH)UDQFHFRQ¿Hj.DULQH+DELIϭϭ &LWpSDU%RULV&\UXOQLN-HPHVRXYLHQVRSFLW /DGp¿QLWLRQGXPRWJpQRFLGHIXWFUppHHQ SDU/HPNLQMXULVWHMXLIGH9DUVRYLHUpIXJLpDX[(WDWV 8QLVSHQGDQWOD6HFRQGHJXHUUHPRQGLDOH/HWHUPHIXW HPSOR\pSRXUODSUHPLqUHIRLVORUVGXSURFqVGHVFULPL QHOVQD]LVj1XUHPEHUJHQ ,OIXWRI¿FLHOOHPHQW HQWpULQpFRPPHFRQFHSWGHGURLWLQWHUQDWLRQDOSDUOD GpFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO¶KRPPHDGRSWpH HQ SDUOHVPHPEUHVTXLFRPSRVDLHQWDORUVO¶$V VHPEOpHJpQpUDOHGH/¶2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHV $GDP :H[OHU -¶pWDLV FHW HQIDQW MXLI SRORQDLV 3DULV/¶+DUPDWWDQ ©-HFURLVTX¶LO\DGHX[VRUWHVGHGpSRU WpV ,O \ D OH GpSRUWp TXL UHQWUH ϭϮ HW D OD FKDQFH GH UHWURXYHU VD IDPLOOH LO VH UHIDLW LOV¶DGDSWH(WSXLVLO\OHGpSRUWpTXLUHQWUH VDQVIDPLOOH«&HGRQWM¶DLVRXIIHUW«F¶HVW TXHWRXWOHPRQGHpWDLWKHXUHX[«HWSXLVMH PHVXLVUHWURXYpHFRPPHoDVDQVSRXYRLU SDUWDJHUODMRLHGXUHWRXU«ª ,GD GpFULW DYHF MXVWHVVH OHV VHQWLPHQWV TXL IXUHQWSRXUEHDXFRXSFHX[GXUHWRXUHQ)UDQFH HOOH OHV pYRTXH FRPPH VH SURGXLVDQW GDQV XQ SURFHVVXVGHUHWRXUFRQVLGpUpFRPPH©DOODQWGH VRLª /DSOXSDUWGHVMHXQHVGRQW6XUYLYUHUHWUDFH OH SDUFRXUV IXUHQW SULYpV GH FHWWH RSWLRQ 4XHOV TX¶DLHQWpWpOHXUVSDUFRXUVGHUHFRQVWUXFWLRQSHU VRQQHOOHDX¿OGHVDQQpHVLOVRQWpWpWRXVDIIHFWpV SDUFHSDUDPqWUHGXQRQUHWRXUSHUoXSRXUFKD FXQG¶HQWUHHX[FRPPHXQHGRQQpHLQpOXFWDEOH &HWWHDGROHVFHQFHLPSUREDEOHFDGHDXGHFLU FRQVWDQFHVGHYRORQWpSHUVRQQHOOHHWGHKDVDUG FHVMHXQHVVXUYLYDQWVGRLYHQWQRQVHXOHPHQWHQ GpFRXYULUOHVPDUTXHVPDLVHQLQYHQWHUOHVPRGHV G¶rWUH/¶HVVHQWLHODSUqVOHFRQVWDWGHUXSWXUHVHUD GHVHWRXUQHUYHUVO¶DYHQLULQGLVSHQVDEOHFRPPH SURMHWGHVXUYLH ©,OPHIDXGUDWRXMRXUVDOOHUGHO¶DYDQW QHMDPDLVSOHXUHUMDPDLVPHSODLQGUHQHSDV PH UHWRXUQHU ª © dD D pWp MXVTX¶j SUpVHQW PDVWUDWpJLHGHVXUYLHFRPPHWRXVFHX[TXL HQFOHQFKHQWXQSURFHVVXVGHUpVLOLHQFHϭϯª ,O \ HXW FHX[ TXL RSWqUHQW SRXU XQ DLOOHXUV UDGLFDO SXLVTXHOHUHWRXUpWDLWH[FOXDXWDQWV¶HQ GpIDLUHGHIDoRQFKLUXUJLFDOH/H&DQDGDOHVeWDWV 8QLVO¶$XVWUDOLHpFDUWDLHQWO¶LGpHPrPHGHUHWRXU /jEDV GHYHQDLW V\QRQ\PH G¶XQH PDJQL¿TXH SDJHVXUODTXHOOHGDQVXQHQRXYHOOHODQJXHVXU
XQQRXYHDXFRQWLQHQWGDQVXQHQRXYHOOHVRFLpWp RQSRXUUDLWpFULUHXQDYHQLUVDQVSDVVp4X¶DX¿O GXWHPSVFHEHORSWLPLVPHDLWpWpIRUWHPHQWDOWpUp Q¶HQWUHSDVGDQVFDGUHGHQRVUpÀH[LRQV0DLVTXH FHWWHGpPDUFKHDLWLQGXELWDEOHPHQWFRQVWLWXpXQH GHVLVVXHVSRXUVXUPRQWHUOHWUDXPDGHO¶DEVROX ©QRQUHWRXUªGRLWrWUHPHQWLRQQp 3RXUTXRLFHX[TXLFKRLVLUHQWGHSDUWLUSRXU ,VUDsO IXUHQWLOV QRPEUHX[" /HV UpSRQVHV VRQW GLYHUVHV 3RXU FHUWDLQV F¶pWDLW OD FRQWLQXDWLRQ QDWXUHOOH G¶XQH IRUPDWLRQ VLRQLVWH G¶DYDQW OD FDWDVWURSKH SRXU G¶DXWUHV LO \ DYDLW O¶H[LV WHQFHG¶XQSDUHQWSURFKHRXORLQWDLQLQVWDOOpHQ 3DOHVWLQHPDQGDWDLUHHQWUHOHVGHX[JXHUUHV SRXU G¶DXWUHVHQFRUHOD¿QG¶XQHHUUDQFHpWDLWOLpHDX VHQWLPHQW±PRLQVLGpRORJLTXHTXHFXOWXUHO±TXH OHVHXO©IR\HUªSRVVLEOHpWDLWGpVRUPDLV©OHSD\V GHV-XLIVªHWSDUIRLVHQ¿QLO\HXWOHVKDVDUGV G¶XQHUHQFRQWUH © 'HV UXPHXUV FLUFXODLHQW >3RXU FHX[ TXLV¶\LQWpUHVVDLHQW@OHSOXVVUPR\HQG¶DF TXpULU OD QDWLRQDOLWp DPpULFDLQH GLVDLWRQ pWDLWGHV¶HQJDJHUGDQVO¶DUPpH86TXLUHFUX WDLWSRXUDOOHUFRPEDWWUHDX-DSRQ8QMRXU XQKRPPHVXUJLWGDQVOHFDPS JUDQGEHDX GHV FKHYHX[ FODLUV XQH SHDX EURQ]pH XQ VRXULUHUDGLHX[SRUWDQWXQEHOXQLIRUPHEUL WDQQLTXHDYHFO¶LQVLJQHGHOD-HZLVK%ULJDGH /¶DSSDULWLRQQRXVFORXDVXUSODFH&¶pWDLWXQ VROGDW G¶(UHW] ,VUDsO XQ -XLI FRPPH QRXV PDLVTXLQHQRXVUHVVHPEODLWSDVϭϰª 4XHOOH IXW DORUV OD VLWXDWLRQ GH FHX[ TXL DYDLHQWGpFLGpGHUHWRXUQHUGDQVFHTXLpWDLWDORUV OD3DOHVWLQHPDQGDWDLUH"7RXWG¶DERUGXQHSDUWLH G¶HQWUHHX[VHUHWURXYDXQHIRLVHQFRUHGHUULqUH OHVEDUEHOpVDYDQWPrPHG¶DYRLUSXPHWWUHOHSLHG GDQVOHXUQRXYHDX©IR\HUϭϱª,OVGXUHQWDWWHQGUH j &K\SUH OD SURFODPDWLRQ GH O¶LQGpSHQGDQFH GH O¶eWDWG¶,VUDsO&HWWHDWWHQWHELHQTXHUHVWpHWUqV SUpVHQWHGDQVOHVVRXYHQLUVGHVSHUVRQQHVLQWHU URJpHVQHVHPEOHSDVDYRLUHXXQLPSDFWVLJQL ¿FDWLIVXUODPDQLqUHGRQWHOOHVUHQGHQWFRPSWH DXMRXUG¶KXLGHOHXUVSUHPLqUHVDQQpHVG¶LQVWDOOD WLRQ3HXWrWUHSDUFHTXHOHWHPSVSDVVpj&K\SUH UHVWHLQVFULWGDQVOHXUPpPRLUHFRPPHXQPDLOORQ GDQVOHFKDvQRQGHVWRSRJUDSKLHVGXSURYLVRLUH LOVHUWSRXUSOXVLHXUVG¶HQWUHHOOHVjUDYLYHUSDU FRQWUDVWHOHVHQWLPHQWGHERQKHXUTXLIXWOHOHXU ORUVTX¶HOOHVDERUGqUHQW±HQ¿Q±OHVF{WHVG¶,VUDsO j+DwID 4XH GHYLQUHQW DSUqV OHXU DUULYpH HQ ,VUDsO ODYLQJWDLQHGHSHUVRQQHVTXLRQWELHQYRXOXPH FRQ¿HUOHXUKLVWRLUH"7RXVUHWUDLWpVDXMRXUG¶KXL LOV IXUHQW OHV © 0RQVLHXU HW 0DGDPH WRXW OH PRQGH ª TXL FRQWULEXqUHQW j OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHOeWDW PHPEUHVGHNLEERXW]HPSOR\pVGH EXUHDXLQJpQLHXUVIRQFWLRQQDLUHVRXHQVHLJQDQWV FKHIGHVHUYLFHGDQVXQK{SLWDOXQHFRXWXULqUH XQDUWLVWHGHYHQXSURIHVVHXUGHOLWKRJUDSKLH/HXU JURXSHIRUPHXQHVRUWHGHSDQRUDPDDVVH]¿GqOH GHV FRPSRVDQWHV RUGLQDLUHV GH OD VRFLpWp LVUDp OLHQQH1¶\¿JXUHQWTXHSHXRXSDVGHIHPPHVDX IR\HU OHV©NLERXW]QLNVª\VRQWSDUFRQWUHVXUUH SUpVHQWpVSXLVTX¶LOVFRQVWLWXHQWXQWLHUVHQYLURQ GHVSHUVRQQHVLQWHUURJpHV0DLVFHWWHSURSRUWLRQ VLHOOHQHUHÀqWHSDVODFDUWHGpPRJUDSKLTXHG¶,V UDsOϭϲ UHQG FRPSWH FHSHQGDQW GH O¶LPSRUWDQFH -¶HPSORLH OH PRW IR\HU SRXU WUDQVFULUH OH PRW KpEUHX©%D\WªOXLPrPHDVVH]SURFKHGHVH[SUHVVLRQV DQJODLVH©KRPHª 'pFODUDWLRQ%DOIRXU HWDOOHPDQG ©+HLPDWª(QIUDQoDLVOHPRW©PDLVRQªQHOXLFRU UHVSRQGTXHGDQVO¶H[SUHVVLRQ©UHYHQLUjODPDLVRQª $XPRPHQWRLOVpWDLHQWOHSOXVSRSXODLUHVOHV
GHVNLEERXW]FRPPHVWUXFWXUHG¶DFFXHLOGDQVOHV DQQpHVIRUPDWULFHVGHO¶eWDWϭϳ ¬TXHOTXHVH[FHSWLRQVSUqVFKDFXQG¶HQWUH HX[DXQHPpPRLUHGLI¿FLOHGHVSUHPLHUVWHPSV GDQVOHOLHXGXUHWRXU&RPPHQWDXUDLWLOSXHQ rWUHDXWUHPHQW",OVHPEOHTXHO¶DFFXHLOGDQVOHV IR\HUVLQWHUQDWVGHO¶$JHQFH-XLYHDLWJpQpUpGHV VRXYHQLUV SOXV QpJDWLIV TXH FHOXL GHV NLEERXW] PrPHSRXUOHVSHUVRQQHVTXLQ¶\UHVWqUHQWSDVSDU ODVXLWH 2QSHXWIDLUHO¶K\SRWKqVHTXHGDQVOHVNLE ERXW] SOXVLHXUV IDFWHXUV RQW HX XQ U{OH SRVLWLI GDQVO¶pODERUDWLRQGHFHWWHPpPRLUH'¶XQHSDUW LO \ DYDLW XQH LPSUHVVLRQ GH VWDELOLWp DSUqV OHV HUUDQFHVGHO¶DSUqVJXHUUHTXLQHVHUHWURXYDLWSDV QpFHVVDLUHPHQWGDQVOHVGLI¿FXOWpVG¶DGDSWDWLRQj OD YLH XUEDLQH G¶DXWUH SDUW LO \ DYDLW XQ VHQWL PHQWIRUWGHUHWRXUGXVHQVGRQQpjODYLHVRXV O¶LQÀXHQFHGXFUHGRGHO¶LGpRORJLHSLRQQLqUH/H FROOHFWLIHWODUHFRQVWUXFWLRQG¶XQSD\VWRXWHQWLHU RFFXSp j UHQDvWUH IDLVDLW pFKR j O¶LPSpUDWLI GH UHQDLVVDQFH±HQWDQWTX¶LQGLYLGXV±TXLKDELWDLW HQ JpQpUDO OHV MHXQHV UHVFDSpV GH OD 6KRDK /H FROOHFWLIMRXDDXVVLXQDXWUHU{OH LOUpGXLVDLWOD GLIIpUHQFHRPQLSUpVHQWHHQYLOOHHQWUHFHX[TXL DYDLHQWXQHIDPLOOHHWOHVDXWUHV/HNLEERXW]pWDLW FHWWHIDPLOOH4XHFHVSULQFLSHVVRLHQWLQWpULRUL VpV SRXUOHVDQFLHQVGHVPRXYHPHQWVGHMHXQHVVH VLRQLVWH RXUHJDUGpVDYHFVFHSWLFLVPHLOVMRXq UHQWGDQVODSOXSDUWGHVFDVXQU{OHIRUWGDQVODSUH PLqUHSpULRGHGHO¶DUULYpHHQ,VUDsO&HQ¶HVWTXH SOXVWDUGORUVTXHFHVPrPHVMHXQHVGHYLHQGURQW jOHXUWRXUSDUHQWVTXHOHFROOHFWLIVHUDYpFXGH IDoRQFRQWUDLJQDQWHHWPrPHQpJDWLYH6¶DMRXWDLW DXVVLXQHFRQVLGpUDWLRQPDWpULHOOH DXVVLGpPXQLV /D PDMRULWp GHV DGROHVFHQWV DUULYDQW HQ ,VUDsO MXVTXHGDQVOHVDQQpHV DYDLHQWpWpSULVHQFKDUJH TXH IXVVHQW pFRQRPLTXHPHQW OHV NLEERXW] GDQV OHV DQQpHV FLQTXDQWH OHXU V\VWqPH JDUDQWLVVDLW j FKDFXQ XQ WRLW HW XQ FRXYHUW PRGHVWHV PDLV DVVXUpV(QUHYDQFKHFHUWDLQVGHVVXUYLYDQWVDUUL YpV©HQLQGLYLGXHOªFRPPHOHSHLQWUH<HKXGD %DFRQVHVRXYLHQQHQWG¶DYRLUHX©SUHVTXHDXVVL IDLPªTXHGDQVFHUWDLQHVGHVDQQpHVGHJXHUUH 3RXU<HKXGD%DFRQFHWWHGLI¿FXOWpIXWFRPSHQ VpHSDUOHIDLWTX¶LOOXLDYDLWpWpSRVVLEOHJUkFH jFHUWDLQHVVROLGDULWpVGHUpDOLVHUVRQUrYH rWUH DGPLVj%H]DOHOO¶pTXLYDOHQWGHO¶pFROHGHV%HDX[ $UWVj-pUXVDOHP 3RXUOHVSHUVRQQHVV¶pWDQWLQVWDOOpHVHQYLOOH ODSpULRGHGHYLHDFWLYHHVWJpQpUDOHPHQWUHODWpH GH PDQLqUH DVVH] EUqYH FRPPH SRXU VRXOLJQHU O¶DFFqVDFTXLVjODQRUPDOLWp&HTXLHVWPLVHQ H[HUJXHGDQVOHUpFLWPpPRULHOFHVRQWOHVGpEXWV HWODSpULRGHDFWXHOOHFHOOHGHODSDUROHOLEpUpHHW GXELODQ 'DQVOHVWpPRLJQDJHVRQWURXYHpJDOHPHQW ±VXUWRXWGDQVODPpPRLUHGHVSUHPLqUHVDQQpHV VXLYDQW O¶DUULYpH ± OD WUDFH GH EOHVVXUHV HQFRUH YLYHVDXMRXUG¶KXL&HOOHVUHODWLYHVHQSDUWLFXOLHU OLpHVjO¶DWWLWXGHGX<LVKRXYϭϴTXLYR\DLWGDQVOHV QRXYHDX[DUULYDQWVGHVUHSUpVHQWDQWVG¶XQPRQGH GRQWRQYRXODLWjWRXWSUL[VHGpPDUTXHU'DQVFH GRPDLQHOHVNLEERXW]QH¿UHQWSDVH[FHSWLRQ &RPPHQW IDXWLO DXMRXUG¶KXL GpFRGHU FHV VRXYHQLUV" /HVUpSRQVHV±SOXULHOOHV±UHQYRLHQWjODTXHV WLRQGXQRQUHWRXURXSOXW{WjODSHUFHSWLRQTX¶RQW SXHQDYRLUOHVVXUYLYDQWVQRQSOXVGDQVO¶LPPp GLDWHWpGXWUDXPDPDLVDX¿OGHOHXUSDUFRXUVGH <LVKRXYHVWOHYRFDEOHGpVLJQDQWODFRPPXQDXWp RUJDQLVpH HQ 3DOHVWLQH PDQGDWDLUH DYDQW O¶LQGpSHQ GDQFHG¶,VUDsO3DUH[WHQVLRQOHPRWGpVLJQHODFRP PXQDXWpGHV-XLIVLQVWDOOpVGHSXLVOD¿QGX;,;HVLqFOH
YLH /H © QRQUHWRXU ª pWDQW LQWLPHPHQW DVVRFLp DXWUDXPDVDPpPRLUHSDUWLFLSHG¶XQHPpPRLUH WUDXPDWLTXH OD6KRDKRX+XUEDQ DPSOL¿pHGHFH SRLQWG¶RUJXHSDUR[\VWLTXHODGRXEOHGpFKLUXUH 6RXVOHYRFDEOHGH©UHWRXUjODYLHªFHTXLYDVH PHWWUHHQSODFHHVWQRQVHXOHPHQWODGpFKLUXUHGX YpFXGHOD6KRDKHOOHPrPHPDLVHQFRUHFHOOHGX UHWRXUDXULHQIUDJPHQWLQVpFDEOHGXWLVVXLQWLPH HWVRFLDOGHFKDFXQ6HORQ%RULV&\UXOQLN©6XUOH FRXSRQVRXIIUHRQHVWKpEpWpRQDSHXURQQ¶D SDVSHXURQVHGpIHQGRQVHGpEDWFRPPHRQSHXW 0DLVGDQVO¶DSUqVFRXSTXDQGODUHSUpVHQWDWLRQ HVWSRVVLEOHTXDQGOHPLOLHXIDPLOLDORXFXOWXUHO SHUPHWGHIDLUHFHWUDYDLOGHUHSUpVHQWDWLRQ RQ FKHUFKHDORUVGHVPRWVRQWHQWHGHFRQYDLQFUHRQ pODERUHGHVVWUDWpJLHVSV\FKRORJLTXHVSRXUTXHOH WUDXPDQHUHYLHQQHSOXVϭϵª (Q ,VUDsO PDOJUp OHV LPPHQVHV GLI¿FXOWpV OLpHV j O¶pODERUDWLRQ GHV VWUDWpJLHV GH UpVLOLHQFH GHVSHUVRQQHVTXHM¶DLpFRXWpHVRQSHXWGLUHTXH VHGpJDJHQWGHX[WHQGDQFHV/DPDMRULWppYRTXH FHV GLI¿FXOWpV FRPPH IDLVDQW SDUWLH GX © SUL[ jSD\HUª'DQVOHXUFDVOH©UHWRXUjODYLHª LQGLYLGXHOHWOH©UHWRXUHQ,VUDsOªDXVVLLPSDU IDLWV VRLHQWLOV HQ V¶DUWLFXODQW PXWXHOOHPHQW RQW SHUPLV j OD © FKDvQH EULVpH ª GH UHSUHQGUH IRUPH3RXUXQHPLQRULWpODUHFRQVWUXFWLRQQ¶HVW TXH OD IDoDGH WURPSHXVH G¶XQ pGL¿FH j MDPDLV Op]DUGp&HSHQGDQWFHVSHUVRQQHVQHSHQVHQWSDV TX¶DLOOHXUVHOOHVDXUDLHQWSXIDLUHPLHX[ 7RXV RQW YRXOX FRQFOXUH OHXU UpFLW VXU GHV DFFHQWV SRVLWLIV 7URLV K\SRWKqVHV SHXYHQW SHU PHWWUH G¶LQWHUSUpWHU FHWWH DWWLWXGH O¶kJH DFWXHO GHV LQWHUYLHZpV WRXV JUDQGVSDUHQWV HW SDUIRLV %RULV&\UXOQLNRSFLWS F¶HVWPRLTXLVRX OLJQH DUULqUHJUDQGVSDUHQWV O¶DFWH GH SDUROH TXL D IDLW°XYUHGHOHXUUpFLWHWHQ¿QOHIDLWG¶DYRLU DXPRPHQWGHO¶DGROHVFHQFHpWpDVVRFLpVjODUH QDLVVDQFHVXU©/H/LHXGX5HWRXUªGXSHXSOH MXLIDORUVTX¶LOVDYDLHQWpWpOHVWpPRLQVGHVDWHQ WDWLYHG¶DQpDQWLVVHPHQW /HXU VWDWXW GH © VRXUFH GHV JpQpUDWLRQV IXWXUHV ª OHXU SHUPHW XQH UpDSSURSULDWLRQ GX WHPSV HW XQH UpLQVFULSWLRQ GDQV XQH FRQWLQXLWp UHFRQTXLVH ©(QVRXULDQWjPRQGHX[LqPHDUULqUH SHWLW¿OV MH PrOH GDQV OD FKDvQH GH OD YLH O¶KLVWRLUHGHQRWUHIDPLOOHGpFLPpHODFKDQFH G¶DYRLU VXUYpFX HW O¶HVSRLU TXH VRQ DYHQLU VHUDOXLSODFpVRXVOHVLJQHGHOD3DL[ϮϬª /DPLVHHQUpFLWjWUDYHUVODSDUROHQHSHU PHWSDVVHXOHPHQWGHVHGLVWDQFHUHWHQFRPPX QLTXDQW © GH QH SOXV rWUH VHXO DYHF VRQ IUDFDV LQWpULHXUVDEOHVVXUHLQYUDLVHPEODEOHª(OOHHVW GH IDLW XQH UHFUpDWLRQ FHOOH G¶XQ YpULWDEOH OLHX G¶XQHPpPRLUHGHVXEVWLWXWLRQUHWRXUHQ¿QUHQGX SRVVLEOHSDUFHTXH©GpGLpª&¶HVWO¶XQHGHVIRQF WLRQVGXWpPRLJQDJHUDUHPHQWpWXGLpH'HVWLQpH DX[HQIDQWVDX[DXWUHVjO¶DYHQLUHOOHSHUPHWDX ORFXWHXU SDUFH TX¶HOOH IDLW VHQV GH VH UpDSSUR SULHUDXWUHPHQWOHVOLHX[TXLQHVRQWSOXV 6L OHV GHX[ SUHPLHUV pOpPHQWV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQWO¶DSDQDJHGHVUHVFDSpVYLYDQWHQ ,VUDsOOHWURLVLqPHOHVGLVWLQJXHVDQVDXFXQGRXWH GH FHX[ GH OHXUV VHPEODEOHV D\DQW IDLW G¶DXWUHV FKRL[/HVHQWLPHQWSURIRQGPrPHORUVTX¶LOHVW DFFRPSDJQp GH FULWLTXHV G¶DYRLU IDLW °XYUH GH EkWLVVHXUV VHPEOH DYRLU FRQWULEXp j UHQRXHU GH PDQLqUHDFFHSWDEOHOHV¿OVEULVpVGXQRQUHWRXU 6XUYLYUHRSFLWS