/H¿OPG¶$[HO&RUWL:HOFRPHLQ9LHQQD DODLVVpXQHWUDFHELHQYLYDQWHGDQVODPpPRLUH GHVVSHFWDWHXUVIUDQoDLVTXLHXUHQWODFKDQFHGHOH YRLUjVDVRUWLHHQVDOOHLO\DXMRXUG¶KXLXQTXDUW GHVLqFOH2QVHVRXYLHQWGHVDSKRWRJUDSKLHHQ PPGXJUDLQVLSDUWLFXOLHUGXQRLUHWEODQFTXL VHPEODLWUpDQLPHUOHVEDQGHVG¶DFWXDOLWpVG¶DSUqV JXHUUHHWGXUHJDUGDLJXHWSDWLHQWGHO¶RSpUDWHXU TXHG¶DXFXQVMXJqUHQW©GLJQHGX5RVVHOOLQLG¶$O OHPDJQHDQQpH]pURª2QpWDLWpJDOHPHQWVHQVL EOHDORUVjODYLJXHXUGHVGLDORJXHVjODJUDQGH PRGHUQLWpGXMHXGHVFRPpGLHQVOHSOXVVRXYHQW DFWHXUV GH WKpkWUH HQ $XWULFKH HW j OD WRQDOLWp SRLJQDQWHTXHFRQIpUDLWDX[LPDJHVO¶DGDJLRGX 4XLQWHWWHjFRUGHVDYHFGHX[YLRORQFHOOHV' RSTXH6FKXEHUWFRPSRVDGHX[PRLVDYDQW VDPRUWHWTXLSDVVHQRQVDQVUDLVRQSRXUO¶XQ GHVSOXVERXOHYHUVDQWVGXUpSHUWRLUHGHPXVLTXH GHFKDPEUH«2QDXUDXQSHXRXEOLpHQUHYDQFKH O¶DFWXDOLWpSROLWLTXHTXLPDUTXDVDVRUWLHHWDFFHQ WXDVDQVGRXWHVRQVXFFqVDXER[RI¿FH3OXVGH VSHFWDWHXUV IUDQoDLV VH GpSODFqUHQW HQ HIIHW FH TXL UHVWH XQ FKLIIUH KRQRUDEOH SRXU XQ ¿OP H[LJHDQW SDU DLOOHXUV ODXUpDW GH QRPEUHX[ SUL[LQWHUQDWLRQDX[ /H¿OPGHYUDLWUHVVRUWLUVXUOHVpFUDQVIUDQoDLV ¿QQRYHPEUH 0LFKHO0DUGRUH©/DORLGXVLOHQFHSROLWLTXHª /H1RXYHO2EVHUYDWHXURFWREUH 6pOHFWLRQ 2I¿FLHOOH DX )HVWLYDO GH &DQQHV 8QHWULORJLH 2QVHVRXYLHQWVXUWRXWGHO¶KLVWRLUHLQpGLWHGH VRQSHUVRQQDJHSULQFLSDO)UHGG\:ROI *DEULHO %DU\OOL TXL¿Q UHYLHQWDXSD\VVRXVO¶XQL IRUPHDPpULFDLQDSUqVHQDYRLUpWpFKDVVpVHSW DQVSOXVW{W'¶HQWUpHGHMHXLOVHUDLWGRQFSOXV MXVWHG¶DVVRFLHUDXQRPGXUpDOLVDWHXUFHOXLGHVRQ VFpQDULVWHHWDPL*HRUJ6WHIDQ7UROOHUSXLVTXHOH ¿OPHVWODWURLVLqPHHWGHUQLqUHSDUWLHGHVRQDXWR ELRJUDSKLH$YHFVHVGHX[SUHPLHUVYROHWVUpDOLVpV SRXUODWpOpYLVLRQDXWULFKLHQQH'LHXQHFURLWSOXV HQQRXV HW6DQWD)p LOFRQFOXWDLQVL VDWULORJLHLQWLWXOpH:RKLQXQG]XUFNWUDGXLWXQ SHXSODWHPHQWHQIUDQoDLVVRXVOHWLWUH9LHQQHSRXU PpPRLUH /H SUHPLHU DYDWDU GH 7UROOHU FHOXL SDU TXL UHYLWOD¿QGHVRQDGROHVFHQFHV¶DSSHOOHHQUpDOLWp )HUU\7REOHU -RKDQQHV6LOEHUVFKQHLGHU ,OQ¶DTXH QDOGH6DQ6HEDVWLDQ SUL[GXPHLOOHXU¿OP DX)HVWLYDO,QWHUQDWLRQDOGH&KLFDJR SUL[GX PHLOOHXU¿OPDX)HVWLYDOGH%DGHQ%DGHQ /pRSDUGGH%URQ]HDX)HVWLYDO,QWHUQDWLRQDOGH /RFDUQR « /¶H[SUHVVLRQ:RKLQXQG]XUFN 9HUVR"HW UHWRXU DXUDLWpWpLQVSLUpHj7UROOHUSDUFHPRWG¶HV SULWELHQFRQQXHWWHUULEOH GHX[-XLIVYLHQQRLVVH UHQFRQWUHQWSHXDSUqVOD1XLWGH&ULVWDO ±dD\HVWMHSDUVGHPDLQM¶DLSXREWHQLUXQYLVD SRXUO¶$XVWUDOLH /¶$XVWUDOLH F¶HVW ORLQ :(/&20(,19,(11$ 5(72856$16(;,/" $ODLQ.OHLQEHUJHU 2QSHXWPrPHFRQFHYRLUOHFDVPRQVWUXHX[G¶XQ-XLI TXLDXUDLWODQRVWDOJLHGH9LHQQH 9ODGLPLU-DQNpOpYLWFK
GL[VHSWDQVHQQRYHPEUH TXDQGLODVVLVWH j9LHQQHpYLGHPPHQWLPSXLVVDQWDX[YLROHQFHV DQWLVpPLWHV TXL RQW DFFRPSDJQp O¶DQQH[LRQ GX SD\V/HVXLFLGHGHVRQSqUHODVSROLDWLRQGHWRXV VHVELHQVOHFRQWUDLJQHQWjODIXLWHHWVRQKLVWRLUH GDQVOHSUHPLHUYROHWQ¶HVWSDVVDQVpYRTXHUFHOOH GH /XGZLJ .HUQ SHUVRQQDJH HQ JUDQG SpULO GX URPDQG¶(ULFK0DULD5HPDUTXH/HV([LOpVEDO ORWpVDQVUpSLWG¶XQHIURQWLqUHHXURSpHQQHjXQH DXWUHGHFHQWUHGHUpWHQWLRQHQFHQWUHGHUpWHQ WLRQSDUFHTX¶LOHVW-XLIHQVLWXDWLRQLOOpJDOHHW LQGpVLUDEOH /H SUHPLHU ¿OP DFFRPSDJQDLW OH KpURV GDQV VD FRXUVH HW O¶DEDQGRQQDLW EUXVTXH PHQW HQ MXLQ DX GpWRXU G¶XQH LPSDVVH j0DUVHLOOHWDQGLVTXHOHVUDÀHVRSpUpHVSDUOD *HQGDUPHULH 1DWLRQDOH K\SRWKpTXDLHQW IRUWH PHQWVRQDYHQLU'DQV6DQWD)pQRXVUHWURXYLRQV SRXUWDQWOHPrPHSHUVRQQDJHVDQVYLVDHWLQWHUGLW GHGpEDUTXHUjERUGG¶XQFDUJRGpODEUpDFFRVWDQW GDQVODUDGHGH1HZ<RUNHQ 3RXUWHQWHUGH VDXYHUGHODQR\DGHXQHMHXQHpPLJUpHpFKDSSpH G¶XQFDPSHWSODFpHGDQVODPrPHVLWXDWLRQVDQV LVVXHLOVHMHWDLWjO¶HDXHWFRQWUHWRXWHDWWHQWH SHUGDLWODYLH (ULFK0DULD5HPDUTXH/HV([LOpV /LHEHGHL QHQ1lFKVWHQ 3DULV3ORQ SRXUOD WUDGXFWLRQIUDQoDLVH/HURPDQH[SXUJpGHWRXWH DOOXVLRQjODMXGpLWpGHVSHUVRQQDJHVFRQQXWQpDQ PRLQVXQHEHOOHDGDSWDWLRQDXFLQpPDVRXVOHWLWUH 6R(QGVRXU1LJKW -&URPZHOO ©4XDQGMHVXLVDUULYpj1HZ<RUNM¶pWDLVPRUW WRXWVLPSOHPHQWPRUWjO¶LQWpULHXUDSUqVDYRLU SHUGXFHTXLPHQRXUULVVDLW ODPqUHSDWULHDXVHQV OHSOXVFODVVLTXHGXWHUPH&RPPHVLHQSHUGDQW ODSDWULHRQSHUGDLWFRQWDFWDYHFVHVSURSUHVVHQ WLPHQWV&¶HVWOHVHQVGHODPRUWGH)HUU\7REOHUj O¶DUULYpHHQ$PpULTXHTXLSDVVHOHUHODLVj)UHGG\ &¶HVW VRQ FRPSDJQRQ G¶LQIRUWXQH UHQFRQ WUpGXUDQWODWUDYHUVpH$OIUHG:ROIGLW)UHGG\ TXLSUHQGHQTXHOTXHVRUWHVDVXLWHHWGHYLHQWOH VHFRQG DYDWDU GX VFpQDULVWH 1RXV OH VXLYRQV j 1HZ<RUNHWUHQFRQWURQVOHFHUFOHGHVpPLJUpV DOOHPDQGV HW DXWULFKLHQV TXL VXUYLYHQW SOXV RX PRLQVGLI¿FLOHPHQWGDQVFHWWH$PpULTXHHQFRUH ELHQ LQVHQVLEOH DX[ GUDPHV TXL VH MRXHQW HQ (XURSH )LQDOHPHQW SpQpWUp GX GpVLU LUUpSUHV VLEOHGHUHWRXUQHUHQ$XWULFKH)UHGG\GpFLGHGH V¶HQJDJHU GDQV O¶$UP\ HW F¶HVW DYHF OHV JDORQV GHVHUJHQWDPpULFDLQTXHQRXVOHUHWURXYHURQVHQ $OVDFHHQ DXGpEXWGH:HOFRPHLQ9LHQQD 5HWRXUj9LHQQH 3RXU SDUYHQLU MXVTX¶j 9LHQQH LO OXL IDX GUD HQFRUH SDWLHQWHU SOXVLHXUV PRLV FDU FH Q¶HVW TX¶HQ VHSWHPEUH DSUqV WUHQWHFLQT PLQXWHV GH SURMHFWLRQ TX¶LO SpQqWUH HQ¿Q GDQV OD YLOOH HQ JUDQGH SDUWLH GpWUXLWH ,O DSSDUWLHQW GpVRUPDLV DX[ IRUFHV G¶RFFXSDWLRQ DPpULFDLQHV TXL DYHF OHV 6RYLpWLTXHV OHV %ULWDQQLTXHV HW OHV)UDQoDLVFRPPHj%HUOLQVHSDUWDJHURQWOD FDSLWDOHMXVTX¶HQ &HUHWRXUHVWGHQRXYHDX SODFpVRXVO¶LQÀXHQFHGH6FKXEHUW OHVSUHPLqUHV PHVXUHV GH O¶DGDJLR TX¶LQWHUSUqWH OH TXDWXRU $OEDQ%HUJVLJQDOHQWXQHHOOLSVHPDLVDXVVLXQH SDXVHGDQVOHUpFLWXQHUHVSLUDWLRQ(OOHVGRQQHQW WRXWHOHXUJUDYLWpDX[LPDJHVGHODWUDYHUVpHHQ DPEXODQFHPLOLWDLUHHWOHYpKLFXOHQ¶DXUDSDVpWp FKRLVLDXKDVDUGWDQWLOHVWYUDLTXHODYLOOHPHXU WULHVHPEOHGpVRUPDLVQpFHVVLWHUGHVVRLQVLQWHQ VLIV/HVPRXYHPHQWVOHQWVPDLVLQFHVVDQWVGHOD FDPpUDTXHQDWXUDOLVHQWOHWUDMHWHQFDPLRQHWOD FXULRVLWpGHVGHX[SDVVDJHUVGpYRLOHQWG¶DERUG PRUWLQWpULHXUHª$QQH/DXUHQWHW0LFKHO3UDW SURSRVUHFXHLOOLVSDU ©9LHQQHSRXUPpPRLUH
LFLHWOjGHVJUDQGVSRUWUDLWVGH6WDOLQHGHVLQGL FDWLRQV GH GLUHFWLRQ HQ DOSKDEHW F\ULOOLTXH GHV pWRLOHVURXJHV RQIDLWODTXHXHXQVHDXjODPDLQ GHYDQWXQHSRPSHjHDXVXUOHWURWWRLU VHXOHVFLU FXOHQWSRXUOHVFLYLOVGHUDUHVYRLWXUHVjFKHYDO PDLVIHPPHVHWHQIDQWVSRXVVHQWjEUDVG¶KRPPH GHORXUGHVFKDUUHWWHVjEUDV/HVSDVVDQWVSRUWHQW IRUFHYDOLVHVHWSDTXHWV SDUWRXWRQGpEODLHjOD SHOOHFDUODYLOOHHVWWUqVODUJHPHQWHQUXLQH'H QRPEUHXVHV KDELWDWLRQV EUDQODQWHV VRQW VRXWH QXHVSDUGHVpWDLVjO¶LQVWDUGHFHJUDQGPXWLOp GH JXHUUH TXL WUDYHUVH O¶pFUDQ GH SDUW HQ SDUW VRXWHQXSDUVHVEpTXLOOHV©9LYHO¶$UPpH5RXJH OLEpUDWULFH GH9LHQQH ª SURFODPH ¿qUHPHQW XQH EDQGHUROH)UHGG\WRXUQHOHUHJDUGjJDXFKHHWj GURLWH UHJDUGH GH WRXV VHV \HX[ DWWHUUp HW VRQ FDPDUDGHMXLIEHUOLQRLV$GOHUPXQLG¶XQDSSDUHLO SKRWRUHVWHVLOHQFLHX[jVHVF{WpV'HVDUFKLYHV G¶DFWXDOLWp±OHVVHXOHVGXWULSW\TXH±KDELOHPHQW LQWpJUpHVDXGpFRUVHUHÀqWHQWGDQVOHSDUHEULVH GHOHXUYpKLFXOHOHPRXYHPHQWOHQWGHO¶DPEX ODQFH VHPEOH U\WKPp SDU FHOXL GH OD PpORGLH $XWDQWG¶LPSUHVVLRQVPXHWWHVGHYDQWGHVLPDJHV GHGpVRODWLRQTX¶LOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUOHV FRPSUHQGUHGHFRPSDUHUjFHOOHVGHOD9LHQQH G¶DYDQWJXHUUHTXHUHSURGXLVDLWOHSUHPLHUYROHW /H©UHWRXUªSURSUHPHQWGLWVHUpDOLVHGDQVOD GHX[LqPHSDUWLHGHODVpTXHQFHjODQXLW,OFRP PHQFHSDUXQUDSLGHIRQGXHQFKDvQpTXLUHVVHP EOHjXQHRXYHUWXUHjO¶LULV F¶HVWOHIDLVFHDXG¶XQH ODPSH GH SRFKH TXL GpFRXYUH XQ HQFDGUHPHQW GHIHQrWUHEpDQWWDQGLVTXHODPXVLTXHGHIRVVH V¶pWHLQWGRXFHPHQW YRLFLO¶LQWpULHXUG¶XQLPPHX EOHGRQWLOQHUHVWHULHQULHQTX¶XQIUDJPHQWGH PXUDXIRQGG¶XQWHUUDLQYDJXH)UHGG\DHQWUDLQp VRQFDPDUDGHVXUOHVOLHX[GHVRQHQIDQFH $GOHU 7XHVVU" )UHGG\ 2XLF¶HVWOj,FLF¶HVWOHPDUFKDQG /¶KpVLWDWLRQ GDQV O¶HPSORL GHV WHPSV YHU EDX[WUDKLWDVVH]OHWURXEOHELHQFRPSUpKHQVLEOH GXSHUVRQQDJHTXLUHWURXYHXQGpVHUWHQOLHXHW SODFHGHODPDLVRQGHVDQDLVVDQFH ©+LHULVWGDV =XFNHUOJHVFKlIWXQGGDZDUXQVHUH$SRWKHNHª ©)UHGG\ 6HSWDQVoDIDLWFRPELHQGHMRXUV" $GOHU -H QH VDLV SDV« GHX[ PLOOH FLQT FHQWV" )UHGG\ $ORUVGHSXLVGHX[PLOOHFLQTFHQWV MRXUVM¶DLDWWHQGXFHPRPHQW/jKDXWF¶pWDLW PDFKDPEUH « $GOHU (VWFH TX¶LO UHVWDLW GHV JHQV GH WD IDPLOOHj9LHQQH" )UHGG\ (QWUHQWHKXLWRXL $GOHU 0DLQWHQDQWF¶HVWWRLTXLHVOj )UHGG\ 2N2N2NdDYDODLWYUDLPHQWOD SHLQHdDYDODLWYUDLPHQWODSHLQH«ª 2QSRXUUDLWFURLUHTXHFHVGHUQLHUVPRWV GH)UHGG\FRQFHUQHQWVRQSURMHWGHUHWRXUHWSRV VqGHQW XQH FRQQRWDWLRQ LURQLTXH PDLV OD VXLWH GXGLDORJXHQRXVGpWURPSHUD F¶HVWDXFDUDFWqUH WUDJLTXHPHQWGpULVRLUHGHO¶HQWUHSULVHQD]LHTXH )UHGG\ IDLW DOOXVLRQ &DU pWUDQJHPHQW ULHQ QH VHPEOH GHYRLU GpWRXUQHU OH KpURV GH VRQ HQWUH SULVHSDVPrPHOHQRQOLHXTX¶HVWGHYHQXFHOXL GHVDQDLVVDQFH&HUWHV)UHGG\HVWELHQOjGpVRU PDLVPDLVFHW©rWUHOjªODVXLWHGX¿OPQ¶DXUDGH FHVVHTXHGHOHUHPHWWUHHQTXHVWLRQHQHQUHVVHU UDQWOHVOLPLWHV6L)UHGG\SDUYLHQWDYHFSOXVRX PRLQVGHIDFLOLWpVjIDLUHVRQGHXLOGHVRQHQIDQFH HWGHVHVIULDQGLVHVFRPPHQWH[SOLTXHUTXHULHQ QH YLHQQH pPRXVVHU VD IDURXFKH VRQ DEVXUGH YRORQWpGHUHWRXU" 5HWRXUDX[VRXUFHV &DU )UHGG\7UROOHU YpULWDEOHPHQW QH IXW MDPDLVFKH]OXLHQ$XWULFKHSD\VGHYLHLOOHWUD
FKDVVHXURXGHVYrWHPHQWVJULVYHUWSRXUPRQWUHU VRQDPRXUGHODSDWULHª/HVSURSRVSHXDPqQHV TXH OHV DQRQ\PHV YLHQQRLV GLVWLOOHQW DXWRXU GX KpURVO¶LQMXUHDQWLVpPLWHTX¶LOVVHPEOHQWWRXMRXUV DYRLUDXERUGGHVOqYUHVTX¶LOVSURIqUHQWHQFRUH HQDOOHPDQGGHYDQWOXLPDLVTX¶LOVQHPDQTXHURQW VDQVGRXWHSDVGHWUDGXLUHHQDQJODLVGqVTX¶LODXUD {WpVRQXQLIRUPHQHIRQWSDVQpFHVVDLUHPHQWGX SD\VXQKDYUHGHVpUpQLWpSRXUXQ-XLI'qVORUVHW SXLVTX¶LOHVWXQKRPPHGXFRPPXQPpSULVpSXLV SRXUFKDVVp GDQV VD MHXQHVVH SXLVTX¶LO Q¶DSSDU WLHQWSDVjO¶DULVWRFUDWLHLQWHOOHFWXHOOHG¶XQ-RVHSK 5RWKRXG¶XQ6WHIDQ=ZHLJVRQUHWRXUQHVDXUDLW WRXW j IDLW VH FRQIRQGUH DYHF FHOXL G¶XQ H[LOp ©-HQ¶DLMDPDLVHQWHQGXOHPRWH[LO'DQVQRWUH IDPLOOH GDQV QRV FHUFOHV GDQV FHWWH IRXOH DYHF ODTXHOOHM¶pWDLVPpODQJpM¶pWDLVXQULHQXQ]pUR SDUPLG¶DXWUHV]pURVGDQVFHWWHIRXOHOjOHPRW H[LOQ¶H[LVWHSDV³([LOp´F¶pWDLWTXHOTXHFKRVHGH ELHQVXSpULHXUjQRXVª 'H IDLW VL OD TXHVWLRQ GX UHWRXU DGPHW XQH UpSRQVH RQ QH OD WURXYHUD GRQF SDV LPPpGLD WHPHQW SDV H[SOLFLWHPHQW GDQV OH ¿OP HW VRQ VFpQDULVWH D OXLPrPH PLV HQ GRXWH OD FDSDFLWp GHWUDQVSRVLWLRQGXFLQpPDjFHVXMHW ©0DLVOD FKRVHHVVHQWLHOOHFHWWHKXPLOLDWLRQFDFKpHGRQW QRXVDYRQVOHSUHVVHQWLPHQWFKH].DINDHWTXL YHXWTX¶jSDUWLUG¶XQFHUWDLQPRPHQWRQQHIHUD SOXVTXHMRXHUVDYLHSDUFHTX¶RQVHWURXYHGpSRV VpGpjWRXWMDPDLVG¶XQHGHPHXUHVXUFHWWHWHUUH MH PH GHPDQGH VL HOOH UHVVRUW FODLUHPHQW GDQV *pUDUG3DQJRQ SURSRVUHFXHLOOLVSDU ©/D 6DOH+LVWRLUHª7pOpUDPDQ $ODLQ'KRWH©(QWUHWLHQDYHF*HRUJ6WHIDQ 7UROOHUªUHYXH&KLPqUHVQpWp $UWLFOH FHV¿OPV ª/DSDWULHSHUGXHTXH7UROOHU)UHGG\ HVWYHQXUHFKHUFKHUHQ$XWULFKHQHVHVLWXHSDV HQWUHOH'DQXEHHWOHODFGH&RQVWDQFHPDLVHOOH SRXUUDLWELHQVHUpLQFDUQHUDLOOHXUVDXWKpkWUHSDU H[HPSOHRXDXFLQpPD $ 9LHQQH )UHGG\ HVW WRPEp DPRXUHX[ GH &ODXGLD TXL D SUpIpUp UHVWHU HQ $XWULFKH SOXW{W TXH GH VXLYUH VRQ SqUH UHVSRQVDEOH GX FRQWUH HVSLRQQDJH QD]L OH FRORQHO 6FKWWH DXTXHO OHV $PpULFDLQVV¶HPSUHVVHQWG¶RIIULUO¶KRVSLWDOLWp/D MHXQH¿OOHQDJXqUHFRPpGLHQQHDX/DQGHVWKHDWHU GH6DO]EXUJFRQQDvWELHQ6FKQLW]OHUHWQHFRQIRQG SDV6FKLOOHUHW*ULOOSDU]HU«3RXU)UHGG\OHUHWRXU DXSD\VFHSRXUUDLWGRQFrWUHFHWWHMHXQHIHPPH DLPpHHWjWUDYHUVHOOHOHWKpkWUHYLHQQRLVTX¶LO SHXW FRQWULEXHU j IDLUH UHQDvWUH HQ DFFRUG DYHF VRQFDPDUDGH$GOHUGHYHQXRI¿FLHUGHOLDLVRQHQ FKDUJHGHVDIIDLUHVFXOWXUHOOHV0DLVLOIDXWUDSLGH PHQWGpFKDQWHU OHQRXYHDXUpSHUWRLUHHVWDPpUL FDLQ2QPRQWHUDGRQF7KH6NLQRIRXU7HHWKGH 7KRUQWRQ:LOGHUFDUOHVDFWHXUV©VHUDLHQWKHX UHX[ V¶LOV SRXYDLHQW MRXHU OHV QRXYHOOHV SLqFHV OHV SLqFHV GpPRFUDWLTXHV DPpULFDLQHV GRQW LOV RQW pWp SULYpV VL ORQJWHPSV ª /D SULYDWLRQ Q¶D FHSHQGDQW SDV G rWUH LQVXSSRUWDEOH O¶DI¿FKH GH OD SLqFH DQWLVpPLWH 5RWKVFKLOG YDLQTXHXU j :DWHUORRFRPPDQGLWpHGXUDQWODJXHUUHSDUO¶RU JDQLVDWLRQQD]LH.UDIWGXUFK)UHXGHWU{QHHQFRUH ¿qUHPHQWGDQVOHWKpkWUHHWSHUVRQQHHQGHKRUV GH)UHGG\TXLODGpFKLUHUDJHXVHPHQWQHVHPEOH V¶HQpPRXYRLURXWUHPHVXUH 0DLVLO\DSLUHFHUWDLQVFRPpGLHQVRQWXQ SDVVp SOXV TXH GRXWHX[ HW OH PHWWHXU HQ VFqQH 2VNDU 3HO] OXLPrPH HVW XQ DQFLHQ 66 1RXV YHUURQVSOXVORLQTXHOHVKRPPHVGHWKpkWUHRQW *HRUJ6WHIDQ7UROOHU©(FULWXUHHWWRXUQDJHª :HOFRPHLQ9LHQQD$YDQWVFqQH&LQpPDQ
DXVVL GX VDQJ VXU OHV PDLQV 4X¶LPSRUWH © OHV 9LHQQRLVDLPHQWWDQWOHXUVDFWHXUVFRPPHQWOHXU LQWHUGLUHGHMRXHU"ª)UHGG\TXLQHSDUYLHQWSDV jUHQRQFHUjVHVHVSRLUVDSRXUWDQWELHQSHUoXOD GLPHQVLRQKDXWHPHQWV\PEROLTXHGHFHVSHWLWVHW JUDQGVUHQRQFHPHQWVDFFXPXOpV,OVUHOqYHQWGH ODUHDOSROLWLNHWFRQFHUQHQWDXMRXUG¶KXLOHJUDQG WKpkWUHGXPRQGH © (Q $XWULFKH LOV FRQWLQXHQW GH MRXHU DYHFODPrPHGLVWULEXWLRQHWVDQVHQWUDFWH 1RXVHQVRPPHVDXFLQTXLqPHDFWHHWF¶HVW QRXVTXLQRXVVRPPHVGpSrFKpVGHOHOHXU pFULUHª 'HUULqUHODJDOHULHGHQRVSHUVRQQDJHV WDQW{WDXWRELRJUDSKLTXHVHWWDQW{WDUFKpW\SHVFH SUHPLHUJUDQG¿OPDXWULFKLHQjIDLUHDLQVLUHWRXU VXUOHSDVVpGXSD\VLQWHUURJHDXVVLOHPRQGHGX FLQpPDHWVRQUHODWLIVLOHQFH$[HO&RUWLFRQQDvW ELHQ/H7URLVLqPHKRPPH OH¿OPGH&DURO 5HHGVXUXQVFpQDULRGH*UDKDP*UHHQHTXLRQ V¶HQVRXYLHQWVLWXDLWVRQDFWLRQGDQVFHWWHPrPH 9LHQQH GH O¶LPPpGLDW DSUqVJXHUUH HW DXTXHO LO HPSUXQWH XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶pOpPHQWV XQH GHPRLVHOOHHQGpWUHVVHOHFDEDUHWOHWKpkWUHXQ DWURFH WUD¿F GH PpGLFDPHQWV HW MXVTX¶j O¶pYR FDWLRQ GH 6DQWD)p« 0DLV F¶HVW SRXU GUHVVHU XQELODQEHDXFRXSSOXVFODLUHWSOXVWHUULEOHGHV FRPSURPLVVLRQV 'DQV :HOFRPH LQ 9LHQQD LO HVW HQFRUH TXHVWLRQ GH OD GpQD]L¿FDWLRQ G¶(PLO -DQQLQJV OH JUDQG DFWHXU GX PXHW DGRXEp SDU *RHEEHOVTXHOHVDOOLpVLQWHUGLUHQWG¶pFUDQDSUqV ODJXHUUH3RXUWDQWRQDXUDVDLVLTXHO¶DUEUHLFL FDFKHODIRUrWTXHO¶DPQLVWLHQ¶HVWSDVORLQ²HOOH DGpMjJDJQpOHVHVSULWV²HWTXHOHVDQFLHQVQD]LV UHWURXYHURQWUDSLGHPHQWGURLWGHFLWp)UHGG\HQ IDLWELHQW{WODGRXORXUHXVHH[SpULHQFHVRQDPLH GHF°XUVHOLYUDQWjXQFKDQWDJHDIIHFWLIWUDQVSD DQFLHQ 66 GX PRPHQW TX¶HOOH SHXW WUDYDLOOHU« 4XHOOH SODFH OH MHXQH )UHGG\ HQWHQGDLWLO GRQF WHQLUOXLTXLVHUHIXVHjRXEOLHUGDQVFHWWH9LHQQH TXLDVSLUHjVHUHFRQVWUXLUHHQIDLVDQWWDEOHUDVHGH VRQUpFHQWSDVVp" 5HWRXUVXUVRL © (W FHWWH REVHVVLRQOj GH YRXORLU YUDLPHQW DYRLUXQHSDWULHGHYRXORLUrWUHGDQVXQSD\V RO¶RQSDUOHPDODQJXH«RQQHSHXWSDVLPD JLQHUFRPPHF¶HVWIRX«FHTXHM¶DLIDLWSRXU DYRLUXQOLYUHDOOHPDQGjOLUH-HPHUDSSHOOH M¶pWDLVj3DXGDQVOHV%DVVHV3\UpQpHVLOQ¶\ DYDLWULHQSDVXQPRWG¶DOOHPDQGLOIDOODLW TXH MH OLVH HQ DOOHPDQG HW MH UrYDLV OD QXLW TX¶LOGHYDLW\DYRLUXQHELEOLRWKqTXHSXEOLTXH GDQVOHFKkWHDX,OGHYDLW\DYRLUXQOLYUHVXU OD OLWWpUDWXUH DOOHPDQGH« LOV DXUDLHQW SHXW rWUH TXHOTXHV OLJQHV TXHOTXHV FLWDWLRQV HQ ODQJDJH RULJLQDO (IIHFWLYHPHQW LOV DYDLHQW oD,OVDYDLHQWGHVSRqPHVDYHFGHVOLYUHVVXU ODOLWWpUDWXUHDOOHPDQGHDQFLHQQHHWLO\DYDLW GHX[OLJQHVGHSRpVLHOjXQHOLJQHGHSRpVLH Oj DXVVLW{W FRSLpH DSSULVH SDU F°XU SDUFH TX¶LO\DYDLWXQWRXWSHWLWSHXGH+|OGHUOLQ XQ WRXW SHWLW SHX GH *RHWKH« ,O PH IDOODLW oD6DQVoDMHQHSRXYDLVSDVVXUYLYUH « &¶pWDLWFRPPHoDSHQGDQWGHVDQQpHV&¶pWDLW XQHVRLIWHOOHPHQWLPPHQVHG¶DYRLUPDODQ JXHDXWRXUGHPRLª 2Q O¶DXUD FRPSULV OH GpVLU GH UHWRXU TXL VDLVLWOHSHUVRQQDJHQ¶HVWSDVODQRVWDOJLHG¶XQH LPSUREDEOH,WKDTXH SHXGHWUDFHFKH]OXLG¶XQH IDVFLQDWLRQGXOLHXQDWDOTXLWLHQGUDLWj©ODQDWXUH LQWULQVqTXHªGXOLHXRXDXVLPSOHIDLWG¶\rWUHQp )UHGG\QHUHYLHQWSDVQRQSOXVHQ©MXVWLFLHUHWHQ
YHQJHXUO¶pSpHKDXWHSRXUUpWDEOLUOHVWDWXTXRHW UHPHWWUHOHVFKRVHVHQO¶pWDWª0rPHV¶LOVHUDLW LQMXVWHGHQHYRLUHQOXLTXHFH©SRqWHDWWHQGULª GRQWSDUOH-DQNpOpYLWFKVRQYpULWDEOHSD\VQDWDO F¶HVWVDODQJXH'¶RGDQVOH¿OPFHVDOOXVLRQV UpFXUUHQWHVjO¶DOOHPDQGFHWWHLPSUHVVLRQTXHOD ODQJXHDPpULFDLQHV¶HIIDFHSHXjSHXjVRQSUR ¿WFHUDSSHOOLPLQDLUHGqVODSUHPLqUHVpTXHQFH GHODVSpFL¿FLWpPrPHGHODODQJXHDXWULFKLHQQH DX[ PXOWLSOHV YDULDWLRQV j O¶DFFHQW UpSXWp SOXV PpORGLHX[HWGRQWOH%HUOLQRLV$GOHUQHFRPSUHQG SDV WRXMRXUV WRXWHV OHV VXEWLOLWpV '¶R HQFRUH GDQVOHVHFRQGYROHWOD¿JXUHVLDWWDFKDQWHGX'U 7UHXPDQQ pFULYDLQ YLHQQRLV GHYHQX SRXU VXU YLYUHpSLFLHUj1HZ<RUNFRQWUDLQWG¶pFULUHHQ DQJODLVSRXU pFRQRPLVHUOHV IUDLV GH WUDGXFWLRQ HWTXL¿QLWSDUPRXULUG¶rWUHSULYpGHVDSURSUH ODQJXH/HSHUVRQQDJHHVWLQVSLUpGH5REHUW3LFN O¶RQFOHGXVFpQDULVWHDPLGH5HPDUTXHHWG¶+HU PDQQ%URFKGRQWLOIXWDXVVLO¶pGLWHXU 7UROOHUQRXVGpVLJQHDLQVLO¶RULJLQHPDWUL FLHOOHGHVDSURSUHFXOWXUHjODTXHOOHLOUHQGDXVVL XQKRPPDJHGDQVODFRPSRVLWLRQHWODGXUHWpGHV GLDORJXHV TXL QRXV UHQYRLHQW j OD JUDQGH WUDGL WLRQVDWLULTXHYLHQQRLVHFHOOHGHV.DUO.UDXVGHV 7XFKROVN\RXGHV1HVWUR\2QSHQVHSDUH[HP SOHjODGLVFXVVLRQVFDEUHXVHDYHFOHVYRLVLQVOHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH .OHLQK|ÀHU DX[TXHOV OD PqUHGH)UHGG\DXUDLWPLUDFXOHXVHPHQW©FpGpª OD SKDUPDFLH DYDQW GH GLVSDUDvWUH PDLV DXVVL j OD QDwYHWp G¶$GOHU HVSpUDQW WURXYHU FKH] OHV 6RYLpWLTXHVXQPRGqOHGHGpPRFUDWLHDXFLPH WLqUHGH0R]DUWGRQWRQDEDWOHVDUEUHVFHQWHQDLUHV VDQVYHUJRJQHjODOHWWUHGH:DVKLQJWRQGXSqUH GH&ODXGLDTXH)UHGG\QHSHXWV¶HPSrFKHUGHOLUH HQFDWLPLQLGHSOXVHQSOXVDEDVRXUGL ©&KqUH3HWLWH 0HUFLGHWHVQRXYHOOHV&HTXHWXPHGLVGH OD YLH HQ $XWULFKH HVW YUDLPHQW pWUDQJH HW LPSUHVVLRQQDQW ,FL HQ HIIHW WRXW HVW ELHQ PLHX[7XHQVHUDLVpWRQQpH«)UDQFKHPHQW HWPrPHVLWXP¶DVH[SOLTXpSRXUTXRLMHQH FRPSUHQGVSDVFRPPHQWWRLPD¿OOHWXDVSX FRPPHQFHUXQHOLDLVRQDYHFXQ-XLI0rPH LFLHQ$PpULTXHFHVHUDLWDEVROXPHQWLPSRV VLEOHGDQVQRWUHPLOLHX«&HUWHVWXGLVTXH FH-XLISRXUUDLWDFWXHOOHPHQWW¶rWUHWUqVXWLOH G¶XQSRLQWGHYXHSURIHVVLRQQHO«SRXUWDQW WXGHYUDLVFHVVHUOHFRQWDFWDYHFOXLOHSOXVW{W SRVVLEOH$XFXQGHPHVDPLVDPpULFDLQVQH YRXGUDLW«VRQHQIDQW«DYHFXQ-XLI«ª 2Q SHQVH VXUWRXW DX SHUVRQQDJH GH 7UHVFKHQVN\HVSqFHGHVROGDW&KYHLNTXLDXUDLW PDOWRXUQpDQFLHQFRQFLHUJHGXO\FpHGH)UHGG\ TXLQ¶DSDVRXEOLpOHVKXPLOLDWLRQVTXHOHSHUVRQ QDJHLQÀLJHDQDJXqUHjVHVSURIHVVHXUVMXLIVDSUqV O¶$QVFKOXVV 7RWDOHPHQW RSSRUWXQLVWH O¶KRPPH IXWWRXUjWRXUPHPEUHGHVMHXQHVVHVFRPPXQLV WHV LOHQDFRQVHUYpODUKpWRULTXH DFFHVVRLULVWH QD]LVROGDWGHOD:HKUPDFKWERXUUHDXHWELHQW{W SURFKHGHVIRUFHVFRQVHUYDWULFHVIXWXUPHPEUHGX 3DUWL3RSXODLUH«*UkFHDXPDUFKpQRLULOHQWDPH XQHQRXYHOOHFDUULqUHDSUqVJXHUUHVHOLYUHjGHV WUD¿FVHQWRXWJHQUH IDXVVHVPRQWUHVDPpULFDLQHV © 0LFNH\ ª FLJDUHWWHV IRXUUXUHV VDFFKDULQH« 3HWLWV SXLV JURV WUD¿FV SXLVTX¶LO GpWRXUQH DXVVL GHV FDUJDLVRQV HQWLqUHV GH SpQLFLOOLQH« &¶HVW j OXLTXHUHYLHQWGHSURQRQFHUODSKUDVHWLWUH{FRP ELHQLURQLTXHjO¶DGUHVVHGH)UHGG\ ©:HOFRPH LQ9LHQQDª(WSRXUWDQWFRPPH)UHGG\HQIDLW OXLPrPH O¶DPqUH H[SpULHQFH O¶LQVLGLHX[ SHU VRQQDJHHVWELHQGLI¿FLOHjKDwU1HSURWpJHDWLO SDVOHMHXQHKRPPHHWVHVDPLVMXLIVDXO\FpH
FDVVHFURXWHYRLUHXQVFKLOOLQJ$GOHUDWRXWHVOHV UDLVRQVGHFRQFOXUHHQFLWDQW6FKQLW]OHU ©/¶kPH HVWXQHWHUUHpWUDQJqUHª« 5HWRXULPSRVVLEOH /HVDUWLFOHVTXLDFFRPSDJQqUHQWODVRUWLH GX¿OPj3DULVHQRFWREUH SURSRVHQWGDQV OHXUJUDQGHPDMRULWpRQO¶DGLWXQHOHFWXUHWUqV SROLWLTXHGHO¶°XYUHGH7UROOHUHW&RUWL,OHVWYUDL TXHODUHYXHDXWULFKLHQQH3UR¿OSXLVOH1HZ<RUN 7LPHVDYDLHQWUpFHPPHQWUpYpOpTXHO¶DXWRELRJUD SKLHGH.XUW:DOGKHLPDQFLHQ6HFUpWDLUH*pQpUDO GHO¶218HWFDQGLGDWjO¶pOHFWLRQSUpVLGHQWLHOOHHQ $XWULFKHpWDLWpWUDQJHPHQWODFXQDLUH/HWURXEOH FRQFHUQDLW pYLGHPPHQW VRQ DFWLYLWp SHQGDQW OD SpULRGH PDLV OHV JUDYHV DFFXVDWLRQV SRUWpHVFRQWUHOXLQHO¶HPSrFKqUHQWSDVG¶rWUHpOX DXFRQWUDLUHGLVHQWOHVSOXVF\QLTXHV«3RXUOHV FULWLTXHVTXLVHVRXYLHQQHQWTXHOHVDOOLpVDYDLHQW GpFLGp GqV GH FRQVLGpUHU OHV $XWULFKLHQV FRPPHOHVSUHPLqUHVYLFWLPHVGHODJXHUUHOH¿OP DERUGH DYDQW WRXW OD TXHVWLRQ GHV UDSSRUWV (VW 2XHVWGHVFRPSURPLVVLRQVHQWRXWJHQUHGXSDVVp QDXVpDERQGTXLFRQWLQXHG¶HPSXDQWLUOHSUpVHQW GHODGpQD]L¿FDWLRQPDQTXpHHWFHOOHGXFRPSRUWH PHQWGHV$XWULFKLHQVHQYHUVOHXUSURSUHPLQRULWp /HV MRXUQDOLVWHV VHQVLEOHV j OD TXHVWLRQ GH O¶H[ WHUPLQDWLRQ HW GH VD UHSUpVHQWDWLRQ WHOOH TX¶HOOH VHSRVHGHPDQLqUHSRXUWDQWWUqVDLJXsLFLVHORQ QRXVSDUDLVVHQWEHDXFRXSSOXVUDUHVHQGpSLWGH 6KRDKOHJUDQG¿OPGH&ODXGH/DQ]PDQQVRUWLXQ DQSOXVW{W7RXWVHSDVVHXQSHXFRPPHVLODPLVH HQ VFqQH GH O¶DQWLVpPLWLVPH DXWULFKLHQ ± HW VRQ pYRFDWLRQ FULWLTXH VFDQGDOLVpH ± IDLVDLHQW pFUDQ /DVFqQHG¶RXYHUWXUHGX¿OPG¶$[HO&RUWLDXUDLW SRXUWDQWSXDOHUWHUFHVVSHFWDWHXUV ¬WUDYHUVODSODLQHG¶$OVDFHHQQHLJpHGHFHWWH ¿QGHGpFHPEUH GDQVODMHHSTXLOHVUDPqQH $GOHUURXOHQWVDQVGLVFRQWLQXHUVDQVVHVRXFLHU GHVVROGDWVYDLQFXVTXLIRQWURXWHHQVHQVLQYHUVH HWVDQVPrPHSDUDvWUHUDOHQWLVSDUOHVQRPEUHXVHV H[SORVLRQV TXL IRUPHQW GH GDQJHUHX[ FUDWqUHV DOHQWRXU%LHQW{WGHYDQWHX[DGRVVpjXQHFDU FDVVHGHWDQNSXLVGHERXWXQVROGDWHQQHPLHQ GpURXWHIDLWVLJQHHQKXUODQWTX¶LOVHUHQG,OSRUWH GDQV VHV EUDV XQH IRUPH TXL UHVVHPEOH j FHOOH G¶XQrWUHKXPDLQ$GOHUGRLWVHUpVRXGUHjVWRS SHU%LHQTX¶HOOHGHPHXUHHQJUDQGHSDUWLHKRUV FDGUHRQ¿QLWSDUSHUFHYRLUTXHODIRUPHHVWHQ UpDOLWpXQHIHPPHHQFRVWXPHUD\pTXHOHVROGDW LQWHUURJpSUpWHQGDYRLUSURWpJpHHWSRUWpHGXUDQW ODQXLWHWTXLVHUDLWPRUWHGHX[KHXUHVSOXVW{W2Q SHXWGRQFOHFRPSUHQGUHG¶HPEOpHSRXU:ROIOD YRLHGXUHWRXUHVWFRPPHLQWHUGLWHHOOHHVWLFLGUD PDWLTXHPHQWEDUUpHSDUOHFDGDYUHHQFRUHFKDXG G¶XQHGpSRUWpH 'HV FDPSV LO VHUD IDLW DOOXVLRQ j SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV :HOFRPH LQ 9LHQQD 6XU OH PRGH PLQHXUG¶DERUGGDQVODSUHPLqUHSDUWLHRO¶RQ FURLW SDUIRLV GLVFHUQHU HQ DUULqUHSODQ G¶DXWUHV FRVWXPHV SDUHLOOHPHQW UD\pV GDQV OHV GLDOR JXHVDXVVLHWVLO¶RQHQFURLWOHVDXWRFKWRQHVLO FRQYLHQGUDLW GpVRUPDLV G¶RXEOLHU © OD YLH GRLW WRXW GH PrPH FRQWLQXHU ª 0DLV O¶pYRFDWLRQ GX JpQRFLGHFRQFHUQHDXVVLOHVFpQDULR'DQVODGHU QLqUHGHPLKHXUHGX¿OP±QRXVVRPPHVjO¶KLYHU ±)UHGG\VHUHQGFKH]6WRGRODOHSqUHGH 6XVLHOOHPrPHVHFUpWDLUHjODGpOpJDWLRQFXOWX UHOOHGHV DIIDLUHV PLOLWDLUHV/¶KRPPHHVWGHVVL QDWHXUHWEULFROHXUjVHVKHXUHV6XUXQHpWDJqUH XQH pWUDQJH PDTXHWWH GH ERLV LQWULJXH OH MHXQH KRPPH F¶HVWODEDODQoRLUHGH%RJHUOHERXUUHDX G¶$XVFKZLW]GHVLQLVWUHPpPRLUH2QQHVDXUDLW LPDJLQHUUHSUpVHQWDWLRQSOXVPLQLPDOLVWH6XUFH PRGqOH UpGXLW 6WRGROD H[SOLTXH FDOPHPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶LQVWUXPHQW GH WRUWXUH HW OD
j 0DXWKDXVHQ PDLV XQ GH VHV FDPDUDGHV HQ D IDLWO¶H[SpULHQFHGLUHFWH1RQSUpFLVHWLOOHV66 Q¶pWDLHQWSDVOHVVHXOVj©IRXHWWHUOHVJHQVDYHF SDVVLRQª©3OXVWDUGOHVJDUGLHQVRUGLQDLUHV\ RQWSULVJRW(WSHXDYDQWOD¿QGHODJXHUUHLOV RQW PRELOLVp O¶HQVHPEOH GX SHUVRQQHO PDVFXOLQ GX7KpkWUHDOOHPDQGGH3UDJXHGHV$OOHPDQGVHW GHV$XWULFKLHQV « 4XDQGLOVVRQWDUULYpVLOV RQWIDLWSUHXYHG¶XQHLPDJLQDWLRQG¶XQHLPDJL QDWLRQ«ª (QPHWWDQWHQVFqQHO¶LWLQpUDLUHHUUDWLTXHGH )HUU\7REOHUDOLDV)UHGG\:ROIGDQVO¶(XURSHGHV DQQpHVGHJXHUUH7UROOHUHW&RUWLRQOHYRLWQH VRQW SDV SDVVpV j F{Wp GH O¶HVVHQWLHO /HXU ¿OP SRVHDYHFXQHJUDQGHPHVXUHPDLVRSLQLkWUHPHQW ODTXHVWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQGXGpVDVWUH,OSUR SRVH GHV UpSRQVHV VFpQDULVWLTXHV FRQYDLQFDQWHV HWVLJQDOHO¶LQGLFLEOHDYHFXQHJUDQGHpFRQRPLH GHPR\HQV/HVDXWHXUVpSURXYHQWpJDOHPHQWOHV SRVVLELOLWpVHVWKpWLTXHVGHOHXUDUW8QHGHVGHU QLqUHVVFqQHVGH:HOFRPHLQ9LHQQDPpULWHHQ¿Q G¶rWUHVLJQDOpHjFHWpJDUG $ORUV TXH OHV UHODWLRQV HQWUH )UHGG\ HW &ODXGLD VH GLVWHQGHQW OD MHXQH IHPPH UHSUR FKDQWjVRQDPDQWGH©YRXORLUWRXWEULVHUSDUFH TX¶LOV >O@¶RQW EULVp >OXL@ ª QRXV VRPPHV VRX GDLQSORQJpVGDQVODQXLW)DFHjO¶pFUDQpPHU JHDQWGXEURXLOODUGHWDSSDUHPPHQWpFODLUpHSDU OD OXPLqUH FUXH GH SURMHFWHXUV XQH ORFRPRWLYH j YDSHXU VH GLULJH GH WURLVTXDUWV YHUV O¶pFUDQ GDQVXQKXUOHPHQWGHVLUqQH2QSHQVHpYLGHP PHQWjODIDPHXVHVpTXHQFHGX¿OPRULJLQHOGH :DQGD -DNXERZVND /D 'HUQLqUH pWDSH TX¶$ODLQ 5HVQDLV HPSUXQWHUD SRXU LOOXVWUHU VRQ SURSUH¿OP0DLVLFLODVFqQHQHVHUpGXLWSDV jXQVLPSOHKRPPDJH1RXVVRPPHVEHOHWELHQ GDQVXQHJDUHGHWULDJHXQHYRLHHQSHQWHSHU PHW SDU JUDYLWp GH PDQ°XYUHU OHV ZDJRQV GH PDUFKDQGLVHV GHVZDJRQVjEHVWLDX[(QFKDPS FRQWUHFKDPSDYHFOHUHJDUGGH)UHGG\LQWHUGLW HW ¿OPp HQ JURV SODQ OD FDPpUD V¶DWWDUGH DVVH] ORQJXHPHQWVXUOHVZDJRQVLVROpVTXLSDUDLVVHQW HPSUXQWHU VDQV UDLVRQ DSSDUHQWH OHXU LWLQpUDLUH DOpDWRLUH&HWWHVFqQHQRFWXUQHGHVpSDUDWLRQGHV ZDJRQVDXUDLWSXjVRQWRXULQVSLUHU$UQDXGGHV 3DOOLqUHVTXLUpDOLVH'UDQF\$YHQLUXQHGL]DLQH G¶DQQpHVSOXVWDUG © &¶pWDLW XQH LPDJH GH O¶H[WHUPLQDWLRQ TXL DYDLWGpULYpOHQWHPHQWMXVTX¶jPRLMXVTX¶j PRQSUpVHQW,OQ¶\DDXFXQVHQVFDFKpGHU ULqUHFHWWHLPDJHVLPSOHPHQWHOOHWUDvQHGDQV QRWUHPRQGHG¶DXMRXUG¶KXLGLVSRQLEOHSRXU TXLYHXWODVDLVLU « F¶HVWXQHLPDJHLUUHP SODoDEOHTXLV¶pYDQRXLWDYHFFKDTXHSUpVHQW TXLQ¶DSDVVXVHUHFRQQDvWUHYLVpSDUHOOHª $ODLQ5HVQDLV1XLWHW%URXLOODUG