-XLI DPpULFDLQ GRQW OHV JUDQGVSDUHQWV VRQW YHQXV GH 3RORJQH 'DQLHO 0HQGHOVRKQ D pWp WURXEOpGHSXLVVDSHWLWHHQIDQFHSDUGHVUpDFWLRQV pWUDQJHVHWLQDGDSWpHVGHVRQJUDQGSqUHDLQVLTXH SDUO¶LQVLVWDQFHGHVHVSURFKHVjOXLWURXYHUXQH UHVVHPEODQFH SK\VLTXH DYHF XQ GH VHV JUDQGV RQFOHV&HGHUQLHUDYDLWTXLWWpOHVeWDWV8QLVDYDQW OD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHSRXUUHWRXUQHUGDQVOD YLOOHGH3RORJQHRVDIDPLOOHDYDLWYpFXSHQGDQW GHVVLqFOHV,O\IXWH[WHUPLQpDYHFVDIHPPHHW VHV HQIDQWV 1¶REWHQDQW TXH GHV LQIRUPDWLRQV SDUWLHOOHVVXUOHVFLUFRQVWDQFHVGHOHXUGLVSDULWLRQ LOHQWUHSUHQGGHVUHFKHUFKHVTXLO¶RQWFRQGXLWELHQ DXGHOjGHFHTX¶LODYDLWLPDJLQp/DYpULWpTX¶LO SRXUVXLYDLWSRXUVDIDPLOOHDXVVLQHFHVVDLWGH UHFXOHUHWVDTXrWHG¶pYROXHU¬ODTXHVWLRQLQLWLDOH ±FRPPHQWVRQWLOVPRUWV"±ELHQG¶DXWUHVVHVRQW DMRXWpHV SRXUTXRL HVWLO UHWRXUQp HQ 3RORJQH" 3RXUTXRL VHV IUqUHV Q¶RQWLOV SX OH IDLUH UHYHQLU DX[eWDWV8QLV"4XLpWDLHQWVHV¿OOHVHWVDIHPPH HWOXLPrPH"3RXUTXRLOHVYRLVLQVQHOHVRQWLOV SDVSURWpJpVHWSRXUEHDXFRXSRQWFRQWULEXpj O¶H[WHUPLQDWLRQGHV-XLIVGHODYLOOH" /HV WpPRLQV TXH 'DQLHO 0HQGHOVRKQ pWDLW VL KHXUHX[ G¶DYRLU HQ¿Q WURXYpV VH UpYpODLHQW VRXYHQWGHVFROSRUWHXUVGHUXPHXUVPrPHTXDQG LOV pWDLHQW VLQFqUHPHQW SHUVXDGpV G¶DYRLU pWp SUpVHQWVVXUOHVOLHX[GXGUDPH/HVUpFLWVTX¶LOV DYDLHQWUHFRQVWLWXpVOHVDYDLHQWDLGpVjVXSSRUWHU ODPpPRLUHIUDJPHQWDLUHGHVpYpQHPHQWVWHUULEOHV GRQWLOVDYDLHQWpWpVLSURFKHVHWSRXUWDQWVLORLQ jFDXVHGHODIURQWLqUHUDGLFDOHTXLVpSDUHFHX[ G¶DXWUHVHWFKDTXHWpPRLJQDJH\FRPSULVFHOXL TXL VH UpYpODLW HUURQp FRQWULEXDLW j FRQVWUXLUH XQH LPDJH SOXV FRPSOH[H GH FH JUDQGRQFOH HW SRXVVDLW'DQLHO0HQGHOVRKQSOXVDYDQWYHUVXQ EXWTX¶LOQHSRXYDLWGp¿QLUPDLVTX¶LOVDYDLWVDQV DXFXQHKpVLWDWLRQQHSDVHQFRUHDYRLUDWWHLQW 6DTXHVWLRQLQLWLDOHpWDLWSURJUHVVLYHPHQWUHPSOD FpHSDUXQTXHVWLRQQHPHQWRSDTXHHWFRPSOH[H 3RXVVpSDUXQHH[LJHQFHTX¶LOQHFRPSUHQDLWSDV WRXMRXUVPDLVjODTXHOOHLOQHVHUHIXVDLWSDVLO DYDQoDLW HW HQ pWDLW SURIRQGpPHQW WUDQVIRUPp '¶DXWUHVTXHVWLRQVVXUJLVVDLHQW TX¶DLMHGHFRP PXQDYHFPRQJUDQGRQFOHDXGHOjGHQRWUHUHV VHPEODQFH SK\VLTXH" 3RXUTXRL PD IDPLOOH DW HOOHLQVLVWpVXUHOOHFRPPHV¶LOIDOODLWTXHMHIDVVH H[LVWHU PrPH GDQV O¶LOOXVLRQ OD SHUVRQQH GRQW HOOHJDUGDLWODFXOSDELOLWpG¶XQRQFOH"4XLHVWLO SRXUPRLHWTXLVXLVMHSRXUPDIDPLOOH"4XHOHVW OHVHQVGHFHTXLV¶HVWSDVVpHQ3RORJQHSRXUOXL HWDX[eWDWV8QLVSRXUVHVSURFKHV",OQHVXI¿VDLW SOXVGHGLUHTX¶LOVDYDLHQWpWpYLFWLPHVGHODEDU EDULHQD]LHLOOXLIDOODLWDXVVLV¶LQWHUURJHUVXUOD ULYDOLWpIUDWHUQHOOHHQWUHVRQJUDQGSqUHDGRUpHW VRQJUDQGRQFOHGRQWODUHVSRQVDELOLWpG¶LQFDUQHU O¶LPDJHOXLDYDLWpWpDWWULEXpHHWVXUVHVWHUULEOHV FRQVpTXHQFHV ,O DYDQoDLW GDQV GHX[ GLUHFWLRQV RSSRVpHV LQGLVVRFLDEOHV YHUVODVFqQHGXPDVVDFUHHWYHUV VD IDPLOOH /D EDQDOH ULYDOLWp IUDWHUQHOOH HQWUH VRQ JUDQGSqUH HW VRQ JUDQGRQFOH DYDLW HX j FDXVH GH OD 6KRDK GHV FRQVpTXHQFHV WUDJLTXHV /HV IUqUHV SRXYDLHQWLOV OHV DQWLFLSHU" 1RQ (Q 5(7,66(5/(/,(1(175(/(69,9$176(7/(602576 ©/HVGLVSDUXVªGH'DQLHO0HQGHOVRKQ)ODPPDULRQ 'DQLHO2SSHQKHLPHW+pOqQH2SSHQKHLP*OXFNPDQ
VHPEODEOH ULYDOLWp /D SHQVpH TX¶HOOH SRXUUDLW DYRLUGHVHPEODEOHVFRQVpTXHQFHVOHWHUUL¿DLW,O FKHUFKD O¶DSDLVHPHQW GDQV XQ SDVVp P\WKLTXH FHWWH ULYDOLWp DXVVL DQFLHQQH TXH O¶KXPDQLWp HVWSUpVHQWHHQWRXWKRPPHHWLOHVWLOOXVRLUHGH YRXORLUO¶H[WLUSHURXGHV¶HQFRQVLGpUHULQGHPQH 4XHOOHH[LJHQFHO¶DSRXVVpGDQVFHWWHTXrWH"6DQV GRXWHFHOOHGHFRQQDvWUHHWFRPSUHQGUHO¶KLVWRLUH GH VD IDPLOOH G¶\ WURXYHU VD MXVWH SODFH HQWUH SDVVpHWSUpVHQWHQWUHpYpQHPHQWVH[FHSWLRQQHOV HWUHODWLRQVIDPLOLDOHVEDQDOHVHWHQ¿QGHFRPSWH G¶DVVXPHU FH TXL OXL D pWp WUDQVPLV HW FH TX¶j VRQWRXULOWUDQVPHWWUD/DTXrWHTX¶LODPHQpHD UHVVHPEOp DX WUDYDLO GH O¶LQWHUSUpWDWLRQ GX UrYH TXHIDLWDYHFVRQSDWLHQWOHSV\FKDQDO\VWH SRXVVp jO¶H[WUrPHOHGpVLUGHVDYRLUULVTXDLWG¶DUULYHU jXQHDUERUHVFHQFHLQ¿QLHGHTXHVWLRQVUpSRQVHV G¶K\SRWKqVHV HW GH FHUWLWXGHV GDQV ODTXHOOH OD TXHVWLRQRULJLQHOOHVHSHUGDLW/¶DWWLUDQFHYHUVFH JRXIIUHSHXWrWUHXQPRWHXUHQFRUHSOXVSXLVVDQW TXH OH GpVLU GH FRQQDvWUH OD YpULWp KLVWRULTXH 3XOVLRQV GH YLH HW GH PRUW \ VRQW LQWULTXpHV HW OD TXrWH IDVFLQpH SHXW j WRXW PRPHQW EDVFXOHU GDQJHUHXVHPHQWYHUVODGpOLDLVRQHWODGLVSHUVLRQ YHUV OD IROLH HW OD PRUW ,O IDXW VDYRLU JDUGHU OH FDS UHVWHU GLVSRQLEOH j WRXWH VXUSULVH WRXWH LQIRUPDWLRQ PDLV SDV VDQV OLPLWH VH GpSUHQGUH GHODTXHVWLRQLQLWLDOHPDLVQHSDVO¶RXEOLHUSDV SOXV TXH OH SUpVHQW IDXWH GH TXRL VHXO OH SDVVp P\WKLTXH LPSRVHUDLW VD ORL &HWWH TXrWH QH GRLW SDVQRQSOXVRXEOLHUODSUpRFFXSDWLRQGHO¶DYHQLU HWLOIDXWIDLUHFRQ¿DQFHjVDYHQXHHWjVDYDOHXU <LWVNKRN .DW]HQHOVRQ PRUW j $XVFKZLW] OH FULDLW ©/HFRPPHQFHPHQWQ¶HVWSDVWRXWMHYHX[ VDYRLUOD¿Qª3RXUO¶LPDJLQHUV¶\SUpSDUHURX 6)UHXG/¶LQWHUSUpWDWLRQGHVUrYHV38) S HQHPSrFKHUODYHQXHODFRQQDLVVDQFHVXI¿VDQWH GHVRQKLVWRLUHLQGLYLGXHOOHRXFROOHFWLYHHWGH VRQ PDOrWUH DSSDUDvW FHUWHV QpFHVVDLUH 0DLV LOQ¶\DSDVG¶RULJLQHXQLTXHGXPDOrWUHRXGH O¶KLVWRLUH VHXOHPHQW XQ HQWUHODFV G¶pOpPHQWV GH YDOHXUV GLYHUVHV TXL QH SURGXLVHQW OHXUV HIIHWV TXHGDQVOHXUVUHODWLRQV,OIDXWVDYRLUPHWWUHXQ FRXSG¶DUUrWjODTXrWHHWGLUH ©M¶HQVDLVDVVH] SRXUFRQVWUXLUHOHUpFLWTXHMHUHFRQQDLVrWUHPRQ KLVWRLUHHWFHOOHGHPDIDPLOOH,OPHFRQYLHQWHWMH SXLVVDQVPDOrWUHQLWUDKLVRQOHWUDQVPHWWUHjPHV GHVFHQGDQWVRXjPHVFRQWHPSRUDLQVª 'DQLHO0HQGHOVRKQGpFRXYUHHQ¿QOHOLHXH[DFW GXPHXUWUH GDQVXQFKDPSVHPEODEOHjWRXVOHV DXWUHVRODQDWXUHDUHSULVVHVGURLWV(QWUHOHV GHX[EUDQFKHVGHO¶DUEUHTXL\DSRXVVpLOSRVHOH FDLOORXTXHOHV-XLIVVXLYDQWODWUDGLWLRQGpSRVHQW VXU OHV WRPEHV 'RXEOH KRPPDJH UHQGX j FHX[ DYHFOHVTXHOVLODYRXOXUHWLVVHUOHVOLHQVEULVpV ©MHVDLVRYRXVrWHVPRUWVHWMHYRXVDLUpLQWpJUpV GDQVPRQKLVWRLUHHWGDQVQRWUHIDPLOOH-HYRXV DLUHWURXYpVMHYRXVDLUHQGXYRWUHSODFHHWYRWUH FRQVLVWDQFHKXPDLQHHWYRXVP¶DYH]WUDQVIRUPp -HQHPHVHQVSOXVFRXSDEOHQLHQGHWWHHQYHUV YRXV1RXVVRPPHVTXLWWHVpJDX[ª&HQ¶HVWSDV FHVDYRLUVHXODFFHSWpFRPPHVXI¿VDQWHYpULWp TXLFO{WOHYR\DJHPDLVDXVVLFHTXLUHWLVVHOHOLHQ HQWUHOHVYLYDQWVHWOHVPRUWVHQWUHOXLPrPHHW VRQKLVWRLUHDLQVLTXHO¶DFFHSWDWLRQOXFLGHGHQH SDVHQVDYRLUSOXV,OHVWERQTXHOHVPRUWVFRPPH OHVYLYDQWVJDUGHQWOHXUSDUWG¶RSDFLWp