/D7UrYHHVWXQOLYUHpWUDQJHHWIRUWFHOXLVDQV GRXWHRVHGpSORLHOHSOXVODUJHPHQWODSDOHWWH G¶pFULWXUHGH3ULPR/HYLGHODSOXVVRPEUHjOD SOXVHQMRXpHFHUQDQWDXSOXVSUqVOHVVHQWLPHQWV FRQWUDGLFWRLUHVUHVVHQWLVDXOHQGHPDLQGHODOLEp UDWLRQ XQHMRLHWLPLGHGHYDQWODOLEHUWp©O¶LP SUREDEOHO¶LPSRVVLEOHOLEHUWpVLpORLJQpHG¶$XV FKZLW]TXHQRXVQHODYR\RQVTX¶HQUrYHªpFULWLO PDLVDXVVLXQHVRXUGHDQJRLVVHODFRQVFLHQFHGX FDUDFWqUH GHVWUXFWHXU LUUpSDUDEOH © LQGpOpELOH ª GH©O¶RIIHQVHªVXELH /D7UrYHHVWOHUpFLWG¶XQGRXEOHUHWRXU¬ OHXUVRUWLHG¶$XVFKZLW]F¶HVWOHUHWRXUYHUVOHXU SDWULH G¶XQ JURXSH G¶,WDOLHQV HQ XQ LWLQpUDLUH LPSUREDEOHTXLOHVIDLWSDVVHUSDUOD%LpORUXVVLH O¶8NUDLQH OD 5RXPDQLH OD +RQJULH O¶$XWULFKH O¶$OOHPDJQH OD 0ROGDYLH SRXU UHMRLQGUH OHXUV IR\HUV 8QH RG\VVpH VHPpH GH UHERQGLVVHPHQWV FRFDVVHVGHUHQFRQWUHVGHGpYLDWLRQVG¶DUUrWVGH WRXUVHWGHGpWRXUVHQIRQFWLRQGHVYRLHVIHUUpHV GpWUXLWHVRXUpSDUpHVDXJUpGHVGpFLVLRQVLQFRP SUpKHQVLEOHV GH IRQFWLRQQDLUHV UXVVHV LPSUp YR\DQWVRXRXEOLHX[8QHWUDMHFWRLUHRLOQHIDXW FKHUFKHUDXFXQHORJLTXHHWRYDV¶H[SULPHUFH TXH3ULPR/HYLGpFULWFRPPH©ODUXGHERQWpGHV 5XVVHVª 0DLV OH OLYUH QRXV UDFRQWH DXVVL XQ DXWUH UHWRXULQFHUWDLQGRXORXUHX[OHUHWRXUYHUVODYLH GHSULVRQQLHUVTXLIXUHQWFRQIURQWpVDXUqJQHGH ODPRUWODPRUWGHVDXWUHVODOHXUSURSUHHWDX UqJQHGX0DO(WHQHIIHWTXHSHXWYRXORLUGLUH e UHYHQLUGDQVOHPRQGHGHVKRPPHVUHYHQLUjVRL TXDQGRQHVWSDVVpSDUO¶pSUHXYHGHVWUXFWULFHGHV FDPSV"4XDQGRQDYXFHTXHO¶RQQ¶DXUDLWMDPDLV GYRLUHWTX¶RQDpSURXYpDYHFDXWDQWGHGRXOHXU ODKRQWHG¶rWUHXQKRPPH"3HXWRQGDQVO¶pODQ O¶HVSRLU GH FH UHWRXU GpVDSSUHQGUH OD PRUWHOOH OHoRQGXFDPS"2XDXPRLQVWHQWHUGHOHIDLUH"-H UHYLHQVG¶DXGHOjGHODFRQQDLVVDQFH,OIDXWPDLQ WHQDQWGpVDSSUHQGUH-HYRLVELHQTX¶DXWUHPHQWMH QHSRXUUDLVSOXVYLYUHpFULYDLW&KDUORWWH'HOER /H OHFWHXU FRPSUHQG DORUV TXH FH YR\DJH LQWHUPLQDEOH FHV VHPDLQHV GH FLUFXODWLRQ LQFR KpUHQWH HW VXUUpDOLVWH VRQW ELHQ HQ HIIHW XQH SDUHQWKqVHGHGLVSRQLELOLWpLQ¿QLHTXLDPpQDJH XQHVSDFHQpFHVVDLUHHQWUHOHPRQGHGHODPRUW HWFHOXLGHODYLH&¶HVWXQHWUrYHTXLSHUPHWWUD SHXWrWUH G¶DVVXPHU j QRXYHDX OH SRLGV HPSRL VRQQpGHODPpPRLUHHWOHGXUPpWLHUGHYLYUH (WODIRUFHGHODSURVHGH3ULPR/HYLUpVLGH HQFHFLTX¶HOOHHVWFDSDEOHGHPRQWUHUFRPPHQWVH FRPEDWWHQWGpVRUPDLVFKH]FHVVXUYLYDQWVHQFRUH VWXSp¿pVO¶DWWHQWH©G¶XQPRQGHGHMXVWLFHªXQ HVSRLUIUDJLOHPDLVWHQDFHGDQVODYLHjYHQLUFDU ©ODYLHUHFRPPHQoDLWjFRXOHUWXPXOWXHXVHªHW ODVRXUGHDQJRLVVHGHO¶LUUpSDUDEOH $UUrWVXULPDJH /D7UrYHV¶RXYUHH[DFWHPHQWDXPRPHQWR VHFO{W6LF¶HVWXQKRPPHjO¶LQWpULHXUGXFDPS GDQVXQXQLYHUVJHOpGpYDVWp'HX[KRPPHVOH &KDUORWWH'HOER$XFXQGHQRXVQHUHYLHQGUD (GLWLRQV*RQWKLHU 35,02/(9, /$75Ç9(81,03266,%/(5(7285" $QQ\'D\DQ5RVHQPDQ
QDUUDWHXUHWVRQDPL&KDUOHVWUDQVSRUWHQWYHUVOD IRVVHFRPPXQHOHFDGDYUHG¶XQGHOHXUVFRPSD JQRQV6RPRJ\PRUWSHQGDQWODQXLWWDQGLVTX¶DU ULYHQWGHYDQWOHFDPSOHVSUHPLHUVVROGDWVUXVVHV /HV5XVVHVDUULYqUHQWDORUVTXH&KDUOHV HWPRLpWLRQVHQWUDLQGHWUDQVSRUWHU6RPRJ\ j TXHOTXH GLVWDQFH GH Oj ,O pWDLW WUqV OpJHU 1RXV UHQYHUVkPHV OH EUDQFDUG VXU OD QHLJH JULVH&KDUOHV{WDVRQFDORWMHUHJUHWWDLGHQH SDVHQDYRLUXQ &RPPHHQXQSURGLJLHX[DUUrWVXULPDJH/D 7UqYHV¶RXYUHVXUFHWWHPrPHVpTXHQFHVXUFHV PrPHVSURWDJRQLVWHVHWVXUFHWWHDUULYpH /D SUHPLqUH SDWURXLOOH UXVVH DUULYD HQ YXHGXFDPSYHUVPLGLOHMDQYLHU &KDUOHV HW PRL OD GpFRXYUvPHV DYDQW OHV DXWUHV QRXV WUDQVSRUWLRQV j OD IRVVH FRP PXQHOHFRUSVGH6RPRJ\OHSUHPLHUPRUWGH QRWUHFKDPEUpH1RXVUHQYHUVkPHVODFLYLqUH VXU OD QHLJH VRXLOOpH FDU OD IRVVH FRPPXQH pWDLW SOHLQH HW O¶RQ QH GRQQDLW SDV G¶DXWUH VpSXOWXUH &KDUOHV HQOHYD VRQ ERQQHW SRXU VDOXHUOHVYLYDQWVHWOHVPRUWV /DVHFRQGHpYRFDWLRQGHFHPRPHQWpFULWH HQGHVWHUPHVSUHVTXHVLPLODLUHVjFHX[GXSUH PLHU UpFLW ODLVVH FHSHQGDQW FRPSUHQGUH TXH OH WHPSVDSDVVp'DQVFHWWHVHFRQGHYHUVLRQOHQDU UDWHXUDLQWURGXLWODGDWHGHODOLEpUDWLRQFHOOHGX MDQYLHU FRPPHXQHGDWHGpVRUPDLVKLV WRULTXH,ODUpWDEOLXQHFKURQRORJLHGLVSDUXHGDQV OHWHPSVPRUWHOHWGLVORTXpGXFDPS,ODpSURXYp OHEHVRLQG¶H[SOLTXHUFHTXLpWDLWDORUVGHO¶RUGUH GHO¶pYLGHQFHSRXUTXRLODFLYLqUHHVWVLPSOHPHQW UHQYHUVpH ©ODIRVVHFRPPXQHpWDLWSOHLQHHWRQ QH GRQQDLW SDV G¶DXWUH VpSXOWXUH ª pFULWLO 'H PrPHLOSUpFLVHTXH&KDUOHVHQOqYHVRQERQQHW SRXUVDOXHUOHVYLYDQWVHWOHVPRUWVHWOHVDOXWDX[ PRUWVSUpVHQWGDQVOHVHFRQGWH[WHHVWOjDXVVLSRXU WpPRLJQHUTXHO¶RQHVWVRUWLGHODPRUWHOOHLQGLIIp UHQFHUHVVHQWLHGDQVOHFDPS(Q¿QODQHLJHQ¶HVW SDVJULVHFRPPHGDQVODYHUVLRQSUpFpGHQWHHOOH HVWGpFULWHFRPPHpWDQWVRXLOOpHSUHPLqUHRFFXU UHQFHGXWKqPHGHODVRXLOOXUHTXLRQOHYHUUD WUDYHUVHO¶°XYUH 6L GDQV /D 7UrYH HVW pYRTXpH OD SUHPLqUH UHQFRQWUH HQWUH OLEpUpV HW OLEpUDWHXUV F¶HVW VRXV OHVLJQHG¶XQHUHQFRQWUHUDWpH,OV¶DJLWGHTXDWUH MHXQHV VROGDWV UXVVHV j FKHYDO HW FHV © TXDWUH PHVVDJHUVGHSDL[DX[YLVDJHVUXGHVHWSXpULOVª UHVWHQWFRPPHSpWUL¿pVSDUFHTX¶LOVYRLHQWMHWDQW GHV UHJDUGV © SOHLQV G¶XQ pWUDQJH HPEDUUDV VXU OHVFDGDYUHVHQGpVRUGUHOHVEDUDTXHPHQWVGLVOR TXpVªHWVXUOHVVXUYLYDQWV$XFXQHMRLHDXFXQH HIIXVLRQ©,OVQHQRXVVDOXDLHQWSDVQHQRXVVRX ULDLHQWSDVªpFULW3ULPR/HYL'HX[PRQGHVVH UHQFRQWUHQW PDLV OLEpUDWHXUV HW OLEpUpV QH VHP EOHQWSRXYRLUSDUWDJHUTX¶XQVHQWLPHQWGHKRQWH GHYDQWOHPDOTXH©O¶KRPPHIDLWjO¶KRPPHª 3UHPLHUpSLVRGHGHFHWWHGLI¿FLOHUHQFRQWUHTXLQH FHVVHUDGHVHUHMRXHUHQWUHOHWpPRLQHWFHOXLTXL Q¶DSDVYpFXVDPRUWHOOHH[SpULHQFH /HVOLPEHV 'DQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWODOLEpUDWLRQWDQGLV TXHGHVPLOOLHUVGHGpWHQXVFRQWLQXHQWGHPRXULU OHV VXUYLYDQWV WLPLGHPHQW WHQWHQW GH V¶LQVFULUH GDQVOHÀX[GHODYLH 3RXU OH GpWHQX TXL D pWp VRXPLV DX[ FRXSV HWjO¶LQWHUPLQDEOHWRUWXUHGHODIDLPGHODVRLI GXIURLGVRQSURSUHFRUSVHVWGHYHQXXQHQQHPL 'DQVO¶DYDQWGHUQLHUSDUDJUDSKHGH6LF¶HVWXQ KRPPHRUqJQHHQFRUHODORJLTXHGXFDPSOH
DXWDQWTX¶XQDOOLp(WORUVTXHODOXWWHSRXUODVXU YLH VH UHOkFKH FH FRUSV HVW HQ SURLH j © PLOOH GRXOHXUVªFRPPHV¶LOQHWURXYDLWSOXVODIRUFH GHVHGpIHQGUHFRQWUH©ODIDWLJXHHWODPDODGLHª TXLO¶DVVDLOOHQW©FRPPHGHVErWHVIpURFHVªRX FRPPH V¶LO pWDLW GpVRUPDLV HQ SRVLWLRQ GH © VH UHEHOOHURXYHUWHPHQWª$LQVLSRXU3ULPR/HYL DYDQWHWDSUqVODOLEpUDWLRQYRQWVHVXFFpGHUXQH VFDUODWLQHXQHSOHXULWHXQHIDLEOHVVHTXLSHQGDQW GHVMRXUVHWGHVMRXUVOHUHQGHQWLqUHPHQWGpSHQ GDQWGHVHVYRLVLQVGHFKDPEUpHSXLVFKDTXHQXLW SHQGDQWGHVPRLVGHVDFFqVG¶XQH¿qYUHLQWHQVH 'DQVFHSURFHVVXVGHUpLQWpJUDWLRQGHUpFRQ FLOLDWLRQDYHFVRQFRUSVVHIDLWVHQWLUO¶LPSRUWDQFH G¶XQHSUpVHQFHIpPLQLQHVDOYDWULFHHWPDWHUQHOOH (W XQ PRPHQW LPSRUWDQW GDQV /D 7UrYH HVW OH PRPHQWGXEDLQGRQQpSDUOHVLQ¿UPLqUHVUXVVHV TXLSUHQQHQWOHVPDODGHVHQWUHOHXUVEUDVUREXVWHV OHVVDYRQQHQWOHVULQFHQWOHVIURWWHQWOHVHVVXLHQW GHODWrWHDX[SLHGVHQXQULWXHOUXGHPHQWPDWHU QHO8QSHXSOXVWDUGF¶HVWXQHDXWUHLQ¿UPLqUH UXVVH 0DUMD )MRGRURYQD 3ULPD TXL GRQQHUD DX QDUUDWHXUOHVUDWLRQVGHJOXFRVHTXLOXLVRQWQpFHV VDLUHV'DQVWRXVOHVFDVFHWWHDWWHQWLRQHWFHWWH FRPSDVVLRQ IpPLQLQH UHGRQQHQW j FHV KRPPHV EOHVVpV DFFqV j O¶KXPDQLWp G¶XQ FRUSV TXL pWDLW FRPPH©GpVKDELWpª /HVVXUYLYDQWVRQWpWpWUDQVSRUWpVVXUXQFKD ULRW GH IRUWXQH GH OHXU FDPS %XQD0RQRZLW] DXFDPSSULQFLSDOG¶$XVFKZLW]TXLHVWFRPSDUp SDUOHQDUUDWHXUjXQH©LPPHQVHPpWURSROHª(W F¶HVW Oj TX¶LOV UHoRLYHQW FH SUHPLHU EDLQ FHUWHV QpFHVVDLUHPDLVGRQW3ULPR/HYLSHUoRLWWUqVYLWH OD GLPHQVLRQ V\PEROLTXH FRPPH V¶LO V¶DJLVVDLW ©/DIDWLJXHHWODPDODGLHFRPPHGHVErWHV IpURFHVHWOkFKHVVHPEODLHQWDYRLUpSLpOHPRPHQW GHOHVODYHUGHOHXUH[SpULHQFH $YHFODUpSpWL WLRQ GX YHUEH ODYHU OH WKqPH GH OD SXUL¿FDWLRQ UHYLHQW FRPPH XQH REVHVVLRQ GDQV OH WH[WH /H QDUUDWHXUSDUOHGHFHGpVLUSURIRQGHWJUDYHTXL OHVDVVDLOOHGqVOHVSUHPLqUHVKHXUHVGHODOLEpUD WLRQ ©1RXVDXULRQVYRXOXODYHUQRVFRQVFLHQFHV GHODODLGHXUTXL\UpJQDLWª8QSHXSOXVORLQ LOpYRTXH)UDX9LWDMHXQHYHXYHGH7ULHVWHTXL ©SURIRQGpPHQWXOFpUpHSDUWRXWFHTX¶HOOHDYDLW YXHWVXELHQXQHDQQpHGHFDPSªHWSHQGDQWOHV GHUQLHUVMRXUV©RRQO¶DYDLWSUpSRVpHDXWUDQV SRUWGHVFDGDYUHVªHVVDLHG¶H[RUFLVHUOHVLPDJHV TXLODKDQWHQW(OOHWHQWHGH©V¶HQODYHUªHQVH ODQoDQWGDQVXQHDFWLYLWpWXPXOWXHXVH ©HOOHIURW WDLWOHVROHWOHVFDUUHDX[DYHFXQHIXUHXUVDXYDJH ULQoDLW EUX\DPPHQW YHUUHV HW JDPHOOHV ª 8QH TXHVWLRQHVWSRVpHDYHFDQJRLVVHGRQQDQWVHQVj FHVULWXHOV OHYpFXjYHQLUVHUDWLODVVH]ERQSRXU OXWWHUFRQWUHODPpPRLUHGHO¶RIIHQVH",OVHPEOH TXHGpMjVHGHVVLQHOHSUHVVHQWLPHQWTXH©ULHQ QHSRXYDLWDUULYHUG¶DVVH]ERQHWG¶DVVH]SXUSRXU HIIDFHUªFHSDVVp $SUqV©XQGHUQLHUJUDQGFRXSGHIDX[ªR OHV PDODGHV OHV SOXV DWWHLQWV H[SLUHQW FHX[ TXL VRQWUHVWpVHQYLHFRPSUHQQHQWTX¶LOVYRQWVDQV GRXWH VXUYLYUH 3ULPR /HYL FRQYDOHVFHQW VH UHWURXYHGDQVXQHFKDPEUpHGHYLQJWSHUVRQQHV RFKDFXQjVDPDQLqUHWHQWHGHUHSUHQGUHSLHG GDQV O¶H[LVWHQFH (W LO DQDO\VH GH IDoRQ UHPDU TXDEOHFHTXLVHSDVVHGDQVGHVFRQVFLHQFHVVXU OHVTXHOOHVVHUHOkFKHODIpURFHW\UDQQLHGHODOXWWH SRXU OD YLH 7UqV YLWH LO V¶DWWDFKH j GpFULUH OHV HQIDQWVVXUYLYDQWVHWOHVUpDFWLRQVGHVDGXOWHVIDFH DX[HQIDQWV&DUF¶HVWELHQDXWRXUGHODPRUWHWGH ODVRXIIUDQFHGHVHQIDQWVTXHVHFRQFHQWUHQWOHV /D7UrYHS
DVSHFWVOHVSOXVLQVXSSRUWDEOHVGHODIROLHJpQR FLGDLUH(WOHVHQIDQWVHWOHVDGROHVFHQWVpYRTXpV HQGHVSDJHVGHQVHVHWWHUULEOHVSUpVHQWHQWWRXV OHVVWLJPDWHVYLVLEOHVHWLQYLVLEOHVGHFHTX¶LOVRQW YpFXHWGHFHTX¶RQOHXUDLQÀLJp ,O \ D 3HWHU 3DYHO XQ EHO HQIDQW EORQG HW UREXVWHDXYLVDJHLPSDVVLEOHTXLV¶RFFXSHGHOXL PrPHGHVRQFRUSVGHVDQRXUULWXUHTXLQ¶DWWHQG ULHQGHSHUVRQQHHWQHGRQQHULHQjSHUVRQQH8Q HQIDQWTXLVHPEOHGpVRUPDLVVDQVDIIHFWHWVDQV GpVLUGHFRPPXQLFDWLRQ ,O\D.OHLQH.LHSXUDXQDGROHVFHQWTXLj GRX]HDQVIXWOHSURWpJpGX/DJHU.DSRHWODPDV FRWWHGH%XQD0RQRZLW]0rPHVLOHPRWQ¶HVWSDV SURQRQFpLOV¶DJLWG¶XQSLHSHOFHSHUVRQQDJHTXH OHVUHVFDSpVpYRTXHQWDYHFWDQWGHGRXOHXUHWGH UpWLFHQFHXQHQIDQWDELPpSHUYHUWLSDUVRQSUR WHFWHXUHWSDUOHV\VWqPHGXFDPSD\DQWDEVRUEp ©OHSRLVRQG¶$XVFKZLW]ªWURSMHXQHSRXUSRX YRLU \ UpVLVWHU RX V¶HQ GpIDLUH .OHLQH .LHSXUD H[SULPH WRXW DX ORQJ GHV QXLWV OD QRVWDOJLH GX PRQGHGXFDPSOHVHXOTX¶LODLWFRQQX3RXUOHV DXWUHVPDODGHVTXLO¶HQWHQGHQWFKDQWHUHWVLIÀHU OHVPDUFKHVGXFDPSYRFLIpUHUHQDOOHPDQGGRQ QHUGHVRUGUHVGDQVO¶DUJRWG¶$XVFKZLW]VRQVHXO ODQJDJHLOUHSUpVHQWHTXHOTXHFKRVHG¶LQVXSSRU WDEOH 3RXU HX[ © IDLEOHV PDODGHV PDLV SOHLQV GHODMRLHWLPLGHHWLQTXLqWHGHODOLEHUWpUHWURX YpHªLOHVWFRPPHODPpPRLUHVRXLOOpHGHFH TX¶LOVDXUDLHQWYRXOXjMDPDLVpYDFXHU ,OIDXGUDLWV¶DUUrWHUXQPRPHQWVXUODV\PER OLTXHGHVQRPVHWGHVSUpQRPVFKH]3ULPR/HYL /H QRP GH .OHLQH .LHSXUD DVVRFLH XQ DGMHFWLI NOHLQH TXL YHXW GLUH SHWLW HW .LHSXUD XQ QRP GHIDPLOOHSRORQDLVPDLVTXLQHSHXWTXHUDSSH OHU OH PRW GH .DSDUD OD YLFWLPH H[SLDWRLUH (W SRXUFHWHQIDQWIUDFDVVpGRQWO¶rWUHHVWSDUWLHQ .DSDUDGDQVO¶KRUUHXUTXRWLGLHQQHGXFDPSVHV YRLVLQVQHSHXYHQWpSURXYHUTX¶©XQHSLWLpKRV WLOHªXQPpODQJHGHFRPSDVVLRQHWG¶KRUUHXU,O HVW FRPPH OD YRL[ UpYHUEpUpH G¶$XVFKZLW] ,OV DWWHQGHQW TX¶LO GLVSDUDLVVH TX¶LO V¶pORLJQH WHO XQERXFpPLVVDLUH©6DSUpVHQFHEOHVVDLWFRPPH FHOOHG¶XQFDGDYUHª/HVPRWVXWLOLVpVSDU3ULPR /HYLVRQWWUqVYLROHQWVLQVpSDUDEOHVGHO¶LGpHGH VRXLOOXUHHWG¶LPSXUHWp<DWLOXQHUHVWDXUDWLRQ XQHUpKDELOLWDWLRQSRVVLEOH"'HIDoRQYRLOpHPDLV VLJQL¿FDWLYHOHVWHUPHVXWLOLVpVSRXUGpFULUHOHOLHX HPSUXQWHQWDXYRFDEXODLUHUHOLJLHX[/¶HVSDFHGH ODFKDPEUpHHVWTXDOL¿pGH©OLPEHVª,O\UqJQH QRXV GLWRQ XQH © DWPRVSKqUH GH SXUJDWRLUH SOHLQHG¶HVSRLUHWGHSLWLpª ,O\DXQDXWUHHQIDQWVXUOHTXHOVHFRQFHQWUH O¶DWWHQWLRQGHODFKDPEUpH3ULPR/HYLpYRTXHVD ©SUpVHQFHREVpGDQWHLPSpULHXVHHWIDWDOHª'H WRXVFHX[TXLO¶HQWRXUHQW+XUELQHNHVW©OHSOXV SHWLWOHSOXVGpVDUPpOHSOXVLQQRFHQWª&¶HVW XQHQIDQWG¶$XVFKZLW]XQHQIDQWGHODPRUWTXL Q¶DSSULWMDPDLVjSDUOHUjPDUFKHUHWGRQWODVRXI IUDQFH VLOHQFLHXVH O¶DFKDUQHPHQW j UHMRLQGUH OH PRQGHGHVKRPPHVODLVVHOHOHFWHXULQFRQVRODEOH &RPPHQWOjDXVVLQHSDVHQWHQGUHUpVRQQHUGDQV OHQRPGHO¶HQIDQWOHQRPGHODFDWDVWURSKHOH +XUEDQQRPTXHOHVORFXWHXUVGHODQJXH\LGGLVK GRQQDLHQWjOHXUSURSUHGHVWUXFWLRQ" +XUELQHNHVWODYLFWLPHSDUPLOHVYLFWLPHV O¶HVVHQFHGHOHXUFRQGLWLRQHWO¶LPDJHPrPHGX PDOTXLOHXUDpWpIDLW,OSRVHDXWRXUGHOXL©XQ UHJDUGVDXYDJHHWKXPDLQXQUHJDUGG¶DGXOWHTXL MXJHDLWª8QUHJDUGTX¶DXFXQGHVDGXOWHVQ¶DU ULYHjVRXWHQLU©WDQWLOpWDLWFKDUJpGHIRUFHHWGH GRXOHXUª
&H SDVVDJH D VRXYHQW pWp FRPPHQWp HW OH SHUVRQQDJH GH +XUELQHN O¶LQIDQV VDQV SDUROHV DVRXYHQWpWpFRQYRTXpLQYRTXp6DVRXIIUDQFH DQRQ\PHHWVLOHQFLHXVHVXI¿UDLWjGRQQHUVHQVHW OpJLWLPLWpjO¶HQWUHSULVHGHWpPRLJQDJHjSURXYHU VDQpFHVVLWpDEVROXH©OOQHUHVWHULHQGHOXL,O WpPRLJQHjWUDYHUVPHVSDUROHVªpFULW3ULPR/HYL DUUDFKDQWO¶HQIDQWjODPDVVHDQRQ\PHGHVPRUWV SDUODIRUFHGHVRQpFULWXUHHWSDUVDYRORQWpGH QRPLQDWLRQ +XUELQHNTXLQ¶DSDVDSSULVjSDUOHUpPHW GHVVRQVLQGLVWLQFWVPDLVLQVLVWDQWV © /HV MRXUV VXLYDQWV QRXV O¶pFRXWLRQV WRXVHQVLOHQFHDQ[LHX[GHFRPSUHQGUH (W LO \ DYDLW SDUPL QRXV GHV UHSUpVHQWDQWV GHWRXWHVOHVODQJXHVG¶(XURSH0DLVOHPRW G¶+XUELQHNUHVWDVHFUHWª $XWRXUGXOLWGHO¶HQIDQWV¶H[HUFHQWDLQVLXQH pFRXWHXQHDWWHQWLRQXQHSDWLHQFHjO¶$XWUHTXL YRQWjO¶HQFRQWUHGHWRXWHVOHVUqJOHVDSSULVHVDX FDPS6L$XVFKZLW]HVWELHQOHOLHXROHVOLHQV KXPDLQVVRQWEULVpVRSHUVRQQHQHSDUOHjSHU VRQQH SDUPDQTXHGHIRUFHHWG¶LQWpUrW ROHV WHQWDWLYHV GH FRPSUHQGUH VRQW EUR\pHV © LFL LO Q¶\DSDVGHSRXUTXRLª ROHVSOXVIDLEOHVVRQW LPSLWR\DEOHPHQWpFUDVpVSXLVRXEOLpVFHTXLVH MRXH PRGHVWHPHQW GDQV FHWWH FKDPEUpH HVW XQ HVVDL GH UpWDEOLU XQ PRQGH TXL Q¶REpLVVH SOXV DX[ORLVG¶$XVFKZLW]&HWWHPRELOLVDWLRQDXWRXU -H UHQYRLH DX WH[WH GH$ODLQ )LQNLHONUDXW ©/HFRPEDWDYHFO¶DQJHªLQ/H0HVVDJHUHXUR SpHQQ (WDXWH[WHGH&DWKHULQH&RTXLR ©3DUOHUDXFDPSSDUOHUGHVFDPSVªLQ3DUOHU GHVFDPSVSHQVHUOHVJpQRFLGHV7H[WHVUpXQLVSDU &DWKHULQH&RTXLReGLWLRQV$OELQ0LFKHO RSFLWS GHO¶HQIDQWOHSOXVIDLEOHFHWWHpFRXWHSDVVLRQQpH GHVDGXOWHVTXLVHVXFFqGHQWjVRQFKHYHWDSSD UDLVVHQWFRPPHXQHWHQWDWLYHGHUpWDEOLUO¶RUGUH GX PRQGH HW GHV UHODWLRQV KXPDLQHV SHUYHUWLHV SDUOHODJHU$XWRXUGHO¶HQIDQWVHMRXHXQHSDWKp WLTXHWHQWDWLYHPXHWWHHWSHXWrWUHLQFRQVFLHQWH GHUHVWDXUDWLRQSUHVTXHGHUpGHPSWLRQRFKDFXQ WHQWHGHUHWURXYHUVRQKXPDQLWpSHUGXH(QWHQGUH FRPSUHQGUHOHPRWG¶+XUELQHNVHUDLWXQHWLPLGH YLFWRLUH0DLVQRXVGLWOHQDUUDWHXU ©+XUELQHN PRXUXW OHV SUHPLHUV MRXUV GH PDUV OLEUH PDLVQRQUDFKHWpª([SUHVVLRQpQLJPDWLTXH'H TXHOUDFKDWV¶DJLWLO"GHFHOXLGHO¶HQIDQWRXGH FHOXLGHVHVFRPSDJQRQV" 6LJQL¿FDWLYHPHQWO¶KDELWDQWGHODFKDPEUpH TXLV¶RFFXSHOHSOXVGH+XUELQHNFHOXLTXL©SDVVH VHVMRXUQpHVDXSUqVGHOXLVHPRQWUDQWDYHFOXL SOXVPDWHUQHOTXHSDWHUQHOª FHTXLIDLW°XYUH GHYLHHVWIpPLQLQFKH]3ULPR/HYL FHOXLTXLOH ODYHOXLGRQQHjPDQJHUV¶REVWLQHjOXLDSSUHQGUH jSDUOHUHWVXUWRXWTXLFURLWHQWHQGUHXQPRWTXH +XUELQHNDXUDLWSURQRQFpHVWOHMHXQH+HQHNXQ MHXQH KRQJURLV GH TXLQ]H DQV TXH 3ULPR /HYL GpFULWFRPPH©XQSURGXLWGXFDPSª XQDGROHV FHQWDX[LQVWLQFWV©SDLVLEOHPHQWVDQJXLQDLUHVª XQ MHXQH © FDUQLYRUH YLI VDJDFH IpURFH HW SUX GHQW ª+HQHNDUULYpj$XVFKZLW]jTXDWRU]HDQV VHXOVXUYLYDQWGHVDIDPLOOHDpWpQRPPp.DSR GDQV OH EORFN GHV HQIDQWV 'H FH TX¶LO UDFRQWH DXQDUUDWHXU©TXDQGLO\DYDLWGHVVpOHFWLRQVDX EORFNGHVHQIDQWVF¶pWDLWOXLTXLFKRLVLVVDLWª /DUXGHERQWpGHV5XVVHV +RUV GH O¶HQFHLQWH G¶$XVFKZLW] HW GH VHV GRXOHXUV FRPPHQFH SRXU OH UHVFDSp XQH ORQ JXH DYHQWXUH (YRTXpV DYHF XQH WHQGUHVVH XQ RSFLWS
KXPRXUXQHV\PSDWKLHTXLQHVHGpPHQWLURQWSDV OHV5XVVHVRFFXSHQWXQHSODFHSULYLOpJLpHGDQVOD PpPRLUHGH3ULPR/HYL ,OVVRQWSUpVHQWpVVRXVOHVLJQHGHO¶HQIDQFH /HVSUHPLHUVVROGDWVDSHUoXVOHMRXUGHODOLEpUD WLRQ©RQWXQYLVDJHUXGHHWSXpULOª/HVGHUQLHUV jDFFRPSDJQHUOHFRQYRLYHUVO¶,WDOLHVRQW©GHV VROGDWVGHGL[KXLWDQVGHVFUpDWXUHVFDQGLGHVj O¶HVSULWQDwIHWGRX[YLIVHWLQVRXFLDQWVFRPPH GHV pFROLHUV HQ YDFDQFHV ª 'HV VROGDWV TXL G¶DLOOHXUVSDVVHQWXQHJUDQGHSDUWLHGHOHXUWHPSV jMRXHUjXQMHXTXLV¶DSSDUHQWHDX[ELOOHVDYHFOHV HQIDQWVGXFRQYRL 3ULPR/HYLGpFULWXQSHXSOHJpQpUHX[GRWp G¶XQHIRUPHG¶LQQRFHQFHHW©G¶XQHIDFXOWpKRPp ULTXHGHMRLHHWG¶DEDQGRQªXQSHXSOHTXLIDLW SUHXYH©G¶XQHYLWDOLWpSULPRUGLDOHªXQSHXSOH © YLJRXUHX[ HW pSULV GH YLH ª &HUWDLQHV GH VHV GHVFULSWLRQVV¶DSSDUHQWHQWjGHYpULWDEOHVGpFOD UDWLRQVG¶DPRXU (WSRXUWDQWVRXVFHVDSSDUHQFHVGHODLV VHUDOOHUHWG¶DQDUFKLHLOpWDLWDLVpGHGpFRX YULUHQHX[GDQVFKDFXQGHFHVYLVDJHVUXGHV HWIUDQFVOHVKRPPHVYDOHXUHX[GHOD5XVVLH DQFLHQQHHWQRXYHOOHGpERQQDLUHVHQWHPSV GH SDL[ IpURFHV HQ WHPSV GH JXHUUH IRUWV G¶XQHGLVFLSOLQHLQWpULHXUHQpHGHODFRQFRUGH GH O¶DPRXU UpFLSURTXH HW GH O¶DPRXU GH OD SDWULH &HUWHV OH QDUUDWHXU QH SHXW SDV QH SDV VH UHQGUHFRPSWHGHFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVQDWLR QDOHV HW GH OHXUV FRQVpTXHQFHV PDLV HOOHV VRQW DORUVpYRTXpHVDYHFXQHLQGXOJHQFHVHUHLQH$LQVL LOQRWHXQDPRXULPPRGpUpSRXUODYRGNDLODYRXH TXH©OHV5XVVHVpWDLHQWFXULHXVHPHQWVHQVLEOHVDX FKDUPHGHVSDSHUDVVHVªHWLOpYRTXHjSOXVLHXUV UHSULVHV © O¶LQGpFKLIIUDEOH EXUHDXFUDWLH VRYLp WLTXHª,OUHFRQQDvWTX¶LOQ¶\DSDVEHDXFRXSGH ORJLTXHGDQVOHVDFWHVHWOHVGpFLVLRQVGHVHVOLEp UDWHXUVHWPrPHTX¶LOVVHPEOHQWDYRLU©OHJpQLH GHODGpVRUJDQLVDWLRQª0DLVFHWWHGpVRUJDQLVD WLRQ HVW ELHQYHLOODQWH HW /HYL O¶RSSRVH j O¶RUJD QLVDWLRQJODFpHHWGHVWUXFWULFHTXLUqJQHFKH]OHV $OOHPDQGVGHPrPHTX¶LORSSRVHFHTX¶LOSHQVH rWUH XQH GLVFLSOLQH LQWpULHXUH GHV 5XVVHV © j OD GLVFLSOLQHPpFDQLTXHHWVHUYLOHGHV$OOHPDQGVª 'HPrPHTX¶LORSSRVHOHEDLQUXVVHXQEDLQ©j O¶pFKHOOH KXPDLQH LPSURYLVp HW DSSUR[LPDWLI ª DXEDLQLQÀLJpjO¶HQWUpHGDQVOHFDPS©XQEDLQ G¶KXPLOLDWLRQJURWHVTXHGpPRQLDTXHHWULWXHOª (QIDLWOHV5XVVHVVHPEOHQWrWUHjVHV\HX[ FRPPHXQHLPDJHLQYHUVpHGHV$OOHPDQGVXQH LPDJH UpSDUDWULFH GH ERQWp HW GH JpQpURVLWp TXL DLGHOHVUHVFDSpVjWHQWHUGHFURLUHHQO¶KRPPHHW SDUWLFLSHjOHXUUHWRXUjODYLH 8QWDOHQWGHFRQWHXU 3RXUGpFULUHODYLHj.DWRZLFHj%RJXFLFHHW GDQVOHVGLIIpUHQWVFDPSVGHSHUVRQQHVGpSODFpHV RLOYDVpMRXUQHUDXF°XUGHO¶(XURSHSXLVVRQ ORQJSpULSOHGHFLQTVHPDLQHV3ULPR/HYLGRQQH OLEUHFRXUVjVDYHUYHHWjVRQWDOHQWGHFRQWHXU /H WH[WH WpPRLJQH G¶XQ YpULWDEOH pODQ YHUV ODYLHHWG¶XQUDSSRUWUHQRXpDYHFODQDWXUHDSUqV GHVPRLVGHFDPS0DUFKDQWSHQGDQWGHVKHXUHV GDQVO¶DLU©PHUYHLOOHX[GXPDWLQªOHQDUUDWHXU GLWDVSLUHUFHWDLUFRPPHXQ©PpGLFDPHQWª,O VHQWIUpPLUGDQVODWHUUH©GHVJHUPHVGHYLHª ,OVHUpMRXLWGHV¶DOORQJHUDXVROHLODXPLOLHX©GH O¶KHUEHKDXWHHWYLJRXUHXVHª,OVHSURPqQHGDQV OHVERLVjODUHFKHUFKHGHIUDLVHVHWGHFKDPSL JQRQV REpLVVDQW GLWLO DX EHVRLQ LPSpULHX[ GH UHSUHQGUHSRVVHVVLRQGHVRQFRUSV(Q¿QLOVDLWj QRXYHDXVHPRQWUHUDWWHQWLIjODEHDXWpGXPRQGH
(QWpPRLJQHFHSDVVDJHPDJQL¿TXHRpYRTXDQW OHV GHUQLqUHV KHXUHV SDVVpHV j 6WDU\MH 'RURJKL 3ULPR/HYLOHFLWDGLQGpFULWOHFKDQWGHVEHUJHUV ©3HQGDQWQRWUHORQJXHYHLOOpHRQHQWHQ GDLWPRGXOpVHWWpQXVOHVFKDQWVGHVEHUJHUV O¶XQ G¶HX[ SUpOXGDLW XQ VHFRQG UpSRQGDLW j GHV NLORPqWUHV SXLV XQ DXWUH HW XQ DXWUH HQFRUHGHWRXVOHVSRLQWVGHO¶KRUL]RQ&¶pWDLW FRPPHVLODWHUUHPrPHFKDQWDLWª 'DQV OD WUDGLWLRQ GX FRQWHXU TX¶pYRTXDLW :DOWHU%HQMDPLQLOOLYUHOHVSRUWUDLWVGHSHUVRQ QDJHVKDXWVHQFRXOHXUHWGHW\SHKXPDLQVFLVHOpV DYHF KXPRXU GRQW FHUWDLQV VRQW SRUWHXUV G¶XQH IRUPHGHVDJHVVHPrPHV¶LOVUHSUpVHQWHQWSDUIRLV GHV SKLORVRSKLHV GH YLH FRQWUDGLFWRLUHV FRPPH 0RUGR1DKXPTXLYLWFRPPH©XQORXSVROLWDLUH HQJXHUUHSHUSpWXHOOHFRQWUHWRXVªRXFRPPHOH UD\RQQDQW OH SLFDUHVTXH HW FKDOHXUHX[ &HVDUH ©¿OVGXVROHLOª $LQVL VH VXFFqGHQW HQ GHV SDJHV SOHLQHV G¶HQWUDLQHWG¶XQHJUDQGHSUpFLVLRQFRPLTXHXQH VpULHGHSHUVRQQDJHVFURTXpVHQTXHOTXHVOLJQHV ©XQFRLIIHXUDX[\HX[VDXYDJHVHWKDJDUGVTXL H[HUoDLWVRQPpWLHUDYHFXQHYLROHQFHLQFRQVLGp UpHªXQHUHVSRQVDEOHGXVHUYLFHGHODFDQWLQH TXLHVW©XQHJLJDQWHVTXHZDON\ULHªFDSDEOHGH UHQYHUVHU G¶XQ UHYHUV GH PDLQ Q¶LPSRUWH TXHO DGPLUDWHXU © XQ JUDQG YLHLOODUG SDUFKHPLQp j O¶RVVDWXUHGHGLQRVDXUHªVXUQRPPpOH0DXUHGH 9pURQHHWERXLOORQQDQWGHFROqUHFRQWUHOHPRQGH HQWLHU © FRQWUH OH MRXU TXDQG LO IDLVDLW MRXU HW RSFLWS ©/HFRQWHXULPSULPHVDPDUTXHDXUpFLWFRPPH OHSRWLHUODLVVHVXUODFRXSHG¶DUJLOHODPDUTXHGHVHV PDLQVª:DOWHU%HQMDPLQ©/HFRQWHXU5pÀH[LRQV VXUO¶°XYUHGH1LFRODV/HVNRYª¯XYUHV,,,*DOOL FRQWUHODQXLWTXDQGLOIDLVDLWQXLWªRXHQFRUH ©XQFDUDELQLHUªFRQIRUPHjO¶LPDJHSHXÀDWWHXVH TX¶HQRQWOHV,WDOLHQVELHQTX¶LOVVRLW©jSHLQH REWXVª6RQWVRXOLJQpVOHXUVWUDLWVFRUSRUHOVOHV SOXV VDLOODQWV TXL DSSDUHQWHQW FHUWDLQV SDVVDJHV jXQEHVWLDLUH 0DUMDO¶LQ¿UPLqUHUXVVHHVWVHP EODEOH j XQ FKDW VDXYDJH 5RYL O¶DGPLQLVWUDWHXU UHVVHPEOHjXQHDUDLJQpHTXDQWj0RUGROH*UHF LOHVWFRPSDUpWDQW{Wj©XQRLVHDXQRFWXUQHVXU SULVSDUODOXPLqUHWDQW{WjXQSRLVVRQYRUDFHKRUV GHVRQpOpPHQWQDWXUHOª /H WH[WH WLHQW WDQW{W GX MRXUQDO GH YR\DJH WDQW{WGXUHSRUWDJHHWKQRORJLTXHHWODGHVFULSWLRQ GH6WORXVNSHWLWYLOODJHDXVXGGH0LQVNGHVVLQH OHODERUDWRLUHG¶XQUpMRXLVVDQWPHOWLQJSRW © ,O \ DYDLW GHV FDWKROLTXHV GHV MXLIV GHVRUWKRGR[HVHWGHVPXVXOPDQV,O\DYDLW GHV EODQFV GHV MDXQHV HW GLIIpUHQWV QRLUV VRXV O¶XQLIRUPH DPpULFDLQ GHV$OOHPDQGV GHV 3RORQDLV GHV )UDQoDLV GHV *UHFV GHV ,WDOLHQV ,O \ DYDLW DXVVL GHV$OOHPDQGV TXL VH IDLVDLHQW SDVVHU SRXU $XWULFKLHQV GHV $XWULFKLHQVTXLVHSUpWHQGDLHQW6XLVVHVGHV 5XVVHVTXLVHGpFODUDLHQW,WDOLHQVXQHIHPPH WUDYHVWLHHQKRPPHHWPrPHWUDQFKDQWVXU FHWWHIRXOHHQJXHQLOOHVXQJpQpUDOPDJ\DU HQJUDQGXQLIRUPHEDULROpTXHUHOOHXUHWErWH FRPPHXQFRTª /H UpFLW SRUWp SDU O¶DOOpJUHVVH GH O¶pFULWXUH PXOWLSOLH GHV DQHFGRWHV UHODWpHV DYHF IDFRQGH ,O IDXGUDLW pYRTXHU OD JUDQGH EkWLVVH GH 6WDU\MH 'RURJKLOD0DLVRQ5RXJHROHVYR\DJHXUVSDV VHQWGHVVHPDLQHVHWTXLSUpVHQWHXQHDUFKLWHF WXUHVLLQFRKpUHQWHTX¶LOQRXVHVWSUpFLVp©TX¶RQ QHVDYDLWSDVWUqVELHQV¶LOV¶DJLVVDLWGHO¶°XYUH GH SOXVLHXUV DUFKLWHFWHV HQ GpVDFFRUG RX G¶XQ
VHXO PDLV IRX ª ,O IDXGUDLW HQFRUH pYRTXHU OD OHoRQGHUXVVHGRQQpHSDUXQ©SURIHVVHXUDUPp G¶XQH EDwRQQHWWH ª HW OHV UpDFWLRQV GX QDUUDWHXU TXLFUDLQWDXWDQWSRXUOHVSRPPHVGHWHUUHTX¶LO IDLWFXLUHVXUOHIHXTXHSRXUVDYLHFDUOHSUR IHVVHXU LPSURYLVp TXL GpFLGpPHQW PDQTXH GH SpGDJRJLHEUDQGLWVDEDwRQQHWWHORUVTXHO¶pOqYH OXL GRQQH OHV PDXYDLVHV UpSRQVHV$XWUH PRU FHDXGHEUDYRXUH ODGHVFULSWLRQGHVVpDQFHVGH FLQpPDj6WDU\MH'RURJKLHWODSURMHFWLRQGH¿OPV TXLGpFKDvQHFKH]OHV5XVVHV©XQHQWKRXVLDVPH VLVPLTXHªHWXQHQJDJHPHQWWRWDODX[F{WpVGX KpURVLQQRFHQWHWSHUVpFXWp6LELHQTXHFRQWUHOD WRLOH GH O¶pFUDQ YRQW V¶pFUDVHU GHV FDLOORX[ GHV PRWWHVGHWHUUHHWPrPH©XQHFKDXVVXUHPLOLWDLUH ODQFpHDYHFXQHIXULHXVHSUpFLVLRQHQWUHOHVGHX[ \HX[KDwVVDEOHVGHVRQHQQHPLªWU{QDQWGDQVXQ pQRUPHSUHPLHUSODQ(Q¿QO¶DUULYpHG¶XQJpQp UDOUXVVHFRXYHUWGHPpGDLOOHVGDQVXQH)LDW GRQWLOWHQWHHQYDLQGHVRUWLUFDUQRXVGLW3ULPR /HYL©O¶KRPPHpWDLWOLWWpUDOHPHQWSOXVJURVTXH ODYRLWXUHªUHVWHO¶XQGHVSRLQWVG¶DFPpGHFHV VDYRXUHX[VRXYHQLUV 3DU XQH VRUWH GH PLUDFOH DSUqV GHV DQQpHV GH UDYDJH HW GH GHVWUXFWLRQ F¶HVW FRPPH VL OH PRQGHUHQDLVVDLWGDQVXQFKDRVERQHQIDQWHWVDQV PpPRLUH /HV YR\DJHXUV UHVFDSpV VH FRQWHQWHQW GH YLYUH DX MRXU OH MRXU GDQV XQH LPPHQVH HW UXGH©FRORQLHGHYDFDQFHVªGDQVXQSUpVHQWVDQV SDVVpVDQVDYHQLUDXWUHTXHOHSURFKDLQUHSDVRX ODSURFKDLQHGDWHGHGpSDUW/HVHQWLPHQWG¶rWUH HQYLHVHPEOHVXI¿UHHWUHSRXVVHUjSOXVORLQHW j SOXV WDUG WRXWH LQWURVSHFWLRQ HW WRXWH TXHVWLRQ SKLORVRSKLTXH RSFLWS RSFLWS $QFUpVGDQVXQHYLVLRQUpWURVSHFWLYHFKDUJpH G¶pPRWLRQHWG¶XQHIRUPHGHQRVWDOJLHFHVFKD SLWUHVGH/D7UrYHGpFULYHQWODFRH[LVWHQFHSDFL ¿TXH HW MR\HXVH GHV PHPEUHV GH FH TXH 3ULPR /HYL QRPPH © OD FDUDYDQH ª HW OHXU UHQFRQWUH DPLFDOHDYHFOHVSRSXODWLRQVTX¶LOVDSSUHQQHQWj FRQQDvWUHHWOHVLQGLYLGXVTX¶LOVLQWqJUHQWjOHXU FRQYRL,OVFRQVWLWXHQWXQHSDUHQWKqVHGpVRUGRQ QpHGHSDL[GHVROLGDULWp /HUHWRXURXOD¿QGHODWUrYH &HSHQGDQWjPHVXUHTXHOHWUDLQVHUDSSURFKH GHO¶,WDOLHOHWRQYDVHIDLUHSOXVJUDYHODUpÀH[LRQ SOXVPpODQFROLTXHO¶DQJRLVVHSOXVSUpVHQWH8QH SUHPLqUHIrOXUHDGpMjpEUDQOpO¶HVSRLUWRXWQHXI HQXQPRQGHPHLOOHXU4XDQGSUqVGH.DWRZLFH XQDYRFDWSRORQDLVGHPDQGHDXGpSRUWpjSHLQH OLEpUp GH WpPRLJQHU PDLV VDQV PHQWLRQQHU VRQ LGHQWLWpGHMXLIFHOXLFLVHVHQW©YLHX[HWH[VDQ JXHªLOVHQWUHÀXHUORLQGHOXLODYDJXHFKDXGHGX VHQWLPHQWG¶rWUH©XQKRPPHSDUPLOHVKRPPHVª $XFRXUVGXORQJYR\DJHODTXHVWLRQGXSDUGRQHW GHODYHQJHDQFHDpWpDERUGpHDXPRPHQWROH QDUUDWHXUYRLWSDVVHUGHV$OOHPDQGVHQWDVVpVGDQV GHVZDJRQVjEHVWLDX[HWTX¶LODGXPDOjGpPrOHU OHVVHQWLPHQWVTXHFHWWHYXHOXLLQVSLUHRXGHYDQW OHVSHFWDFOHGH9LHQQHGpWUXLWH'HPrPHjO¶DUUrW GH0XQLFKLODpWpGRXORXUHXVHPHQWFRQIURQWpDX GpQLGXPDOLQÀLJp/XLHWVHVFRPSDJQRQVRQW O¶LPSUHVVLRQ©G¶DYRLUGHVFKRVHVpQRUPHVjGLUH jFKDTXH$OOHPDQGªPDLVGDQVOHVUXHVGpWUXLWHV LOVQHFURLVHQWTXH©GHVrWUHVVRXUGVDYHXJOHV PXHWVUHWUDQFKpVGDQVOHXUVUXLQHVFRPPHGDQV XQHIRUWHUHVVHG¶RXEOLYRORQWDLUHª0DLVF¶HVW FRPPH VL FHV TXHVWLRQV DYDLHQW pWp PLVHV HQWUH SDUHQWKqVHVMXVTX¶jOD¿QGXYR\DJH (QFHVGHUQLHUVMRXUVG¶RG\VVpHIHUURYLDLUH ODSUR[LPLWpGHO¶,WDOLHHWGH©ODPDLVRQªVHPEOH
UDQLPHUFHVTXHVWLRQVTXLDYDLHQWpWpFRPPHPLVHV HQWUHSDUHQWKqVHVSHQGDQWOHYR\DJH&HWWHSUR[L PLWpVHPEOHUpDFWLYHUODFRQVFLHQFHGXGpVDVWUH GDQVVRQDPSOHXUHWVDFUXDXWp$XVHQWLPHQWGH IDLUH SDUWLH G¶XQH © FDUDYDQH ª GpEURXLOODUGH HW VROLGDLUHVXFFqGHOHVHQWLPHQWG¶DSSDUWHQLUjXQ JURXSHVSHFWUDOHWGpFLPp6¶LPSRVHOHVRXYHQLU G¶XQDXWUHFRQYRLGRQWLOQ¶\DSUHVTXHSDVGHVXU YLYDQWV ©QRXVpWLRQVSDUWLVVL[FHQWFLQTXDQWH QRXVUHYHQLRQVWURLVª &HTXLGRPLQHGpVRUPDLVF¶HVWXQVHQWLPHQW GHSHUWHHWG¶LQFHUWLWXGHO¶DQJRLVVHGXOHQGHPDLQ OD SHXU GHYDQW OH UHWRXU j XQH YLH TXRWLGLHQQH TXLDSSDUDLWFRPPHXQHpSUHXYHLQVXUPRQWDEOH 6¶LPSRVHXQHSUpPRQLWLRQTXLVHUpYpOHUDH[DFWH ,OIDXGUDFRPEDWWUH©GHVHQQHPLVHQFRUHLQFRQ QXVjO¶LQWpULHXUHWjO¶H[WpULHXUGHQRXVPrPHVª pFULW 3ULPR /HYL TXL HQ HIIHW HW MXVTX¶DX GHU QLHUMRXUQ¶HQDXUDMDPDLV¿QLDYHFFHV©HQQHPLV LQWpULHXUVª 1RXVVHQWLRQVFRXOHUGDQVQRVYHLQHVH[WpQXpHV OHSRLVRQG¶$XVFKZLW] /HWKqPHGHO¶LQIHFWLRQTXLWUDYHUVHVRXUGH PHQWO¶HQVHPEOHGXUpFLWGpFOLQpHQXQHVpULHGH IRUPXODWLRQVH[SOLFLWHVRXDOOXVLYHVSUHQGLFLXQH YLJXHXU QRXYHOOH 3ULPR /HYL H[SULPH OH VHQWL PHQW TXLQHOHTXLWWHUDMDPDLV TXHOHPDODXTXHO LODpWpFRQIURQWpDpWHQGXVDQV¿QVRQHPSULVHD HPSRLVRQQpOHVrWUHVHWOHPRQGH,OUHVWHJUDYp GDQV OHV PpPRLUHV PDLV LO FLUFXOH DXVVL j O¶LQ WpULHXU GHV SRSXODWLRQV GDQV OHXU VDQJ HW OHXUV YHLQHVWHOOHXQHGLIIXVLRQpSLGpPLTXHGX0DO$ FHVHQWLPHQWVHPrOHGDQVOHVGHUQLqUHVSDJHVXQH SUpPRQLWLRQ WHUULEOH SUHVTXH FRVPLTXH TXL QH FRQFHUQHSDVVHXOHPHQWOHVUHVFDSpVPDLVO¶(X URSHSDVVHXOHPHQWOHSDVVpPDLVO¶DYHQLU /D VHQVDWLRQ ORXUGH HW PHQDoDQWH G¶XQ PDO LUUpSDUDEOH HW Gp¿QLWLI RPQLSUpVHQW WDSLFRPPHXQHJDQJUqQHGDQVOHVYLVFqUHV GH O¶(XURSH HW GX PRQGH VRXUFH GH PDO j YHQLU 8QUrYHG¶DQJRLVVH /DGHUQLqUHGDWHGH/D7UrYHHVWFHOOHGHO¶DU ULYpHj7XULQOH RFWREUH &¶HVWDXVVLFHOOH ROHQDUUDWHXUUHWURXYHXQUrYHTXLQHOHTXLW WHUDSDV&¶HVWXQUrYHG¶DQJRLVVH/DWHUUHXUHW OHGpVHVSRLUTX¶LOVXVFLWHVHPEOHQWVDQVUHFRXUVHW FRQVWLWXHQWOHVGHUQLHUVPRWVGXUpFLW ©3XLVF¶HVWOHFKDRVMHVXLVDXFHQWUHG¶XQ QpDQW JULVkWUH HW WURXEOH HW VRXGDLQ MH VDLV FHTXHWRXWFHODVLJQL¿HHWMHVDLVDXVVLTXH MHO¶DLWRXMRXUVVX MHVXLVjQRXYHDXGDQVOH &DPS HW ULHQ Q¶pWDLW YUDL TXH OH &DPS /H UHVWHODIDPLOOHODQDWXUHHQÀHXUOHIR\HU Q¶pWDLHQWTX¶XQHEUqYHYDFDQFHXQHLOOXVLRQ GHVVHQVXQUrYHOHUrYHLQWpULHXUOHUrYHGH SDL[HVW¿QLHWGDQVOHUrYHH[WpULHXUTXLVH SRXUVXLWHWPHJODFHM¶HQWHQGVUpVRQQHUXQH YRL[TXHMHFRQQDLVELHQ(OOHQHSURQRQFH TX¶XQ PRW XQ VHXO VDQV ULHQ G¶DXWRULWDLUH XQPRWEUHIHWEDV O¶RUGUHTXLDFFRPSDJQDLW O¶DXEHj$XVFKZLW]XQPRWpWUDQJHUDWWHQGX HWUHGRXWp GHERXW:VWDZDþª 'DQVFHUrYHOHQDUUDWHXUQ¶HVWMDPDLVVRUWL GXFDPS(WLOQHSRXUUDMDPDLVHQVRUWLU(QXQH LQYHUVLRQHIIUD\DQWHOHVHXOOLHXGXUpHOHVWGpVRU PDLVFHOXLGXFDPSWRXWOHUHVWHQ¶HVWTX¶LOOXVLRQ /HOHFWHXUV¶DSHUoRLWDORUVTXH/D7UrYHUpFLW G¶XQUHWRXUHVWFRPPHHQFDGUpSDUGHX[SDVVDJHV TXL HQ GpPHQWHQW O¶HVSRLU ,O VH VRXYLHQW TXH OH OLYUHV¶RXYUHVXUXQSRqPHpFULWHQ FRPPH
XQHVLQLVWUHSURSKpWLHGRQWODGHUQLqUHVWURSKHHVW XQHDQQRQFHGXUrYH ©0DLQWHQDQWQRXVDYRQVUHWURXYpQRWUHIR\HU 1RWUHYHQWUHHVWUDVVDVLp 1RXVDYRQV¿QLQRWUHUpFLW &¶HVW O¶KHXUH %LHQW{W QRXV HQWHQGURQV GH QRXYHDXO¶RUGUHpWUDQJHU :VWDZDþª 'DQVOHSRqPHO¶XWLOLVDWLRQGXIXWXUUHQIRUFH OHFDUDFWqUHLQpOXFWDEOHG¶XQGHVWLQTXLDXUDLWpWp FRPPHVXVSHQGXSHQGDQWOHWHPSVGXUpFLW/H UpFLWSLFDUHVTXHHVWDLQVLSULVHQWHQDLOOHHQWUHFHV GHX[WH[WHV/HVDFFHQWVWUDJLTXHVTXHO¶RQUHWURX YHUD GDQV /HV 1DXIUDJpV HW /HV 5HVFDSpV VRQW GpMjOjGDQVWRXWHOHXUYLROHQFHHWOHXUGpVHVSRLU 0DLVOHWHPSVG¶XQGpWRXULOVRQWpWpFRPPHYRL OpVDVVRXUGLVSDUODEHDXWpGXPRQGHHWO¶HVSRLU GXUHWRXU