&HOXLTXLDpWpYLFWLPHGHODEDUEDULHSHXWLO VHUHWURXYHUHQOXLPrPHHWSDUPLOHVDXWUHV"3RXU UpSRQGUHjFHWWHTXHVWLRQWRXMRXUVDFWXHOOHKpODV M¶DLSULVDSSXLVXUOHVOLYUHVGHSOXVLHXUVpFULYDLQV TXLRQWYpFXODGpSRUWDWLRQGDQVOHVFDPSVQD]LV RXDXJRXODJ&HVOLYUHVDSSDUWLHQQHQWDXFKDPS GH OD OLWWpUDWXUH DXWDQW TX¶j FHOXL GH O¶+LVWRLUH ,OVVRQWOLYUHVGHWpPRLJQDJHVTXLDVVXPHQWOHXU SDUW¿FWLRQQHOOHHWGRQWODYDOHXUWLHQWDXVVLjOHXU TXDOLWpG¶pFULWXUH&HVDXWHXUVPRQWUHQWWRXVXQH UHPDUTXDEOHOXFLGLWpTXLQ¶HPSrFKHSDVODSDUW LQpYLWDEOHGHPpFRQQDLVVDQFHGHUHIRXOHPHQWGH VpOHFWLRQHWG¶DYHXJOHPHQW0DLVDXFXQQHSHXW SDUOHUSRXUWRXV/DYLROHQFHTX¶LOVRQWVXELHIXW WHOOHTX¶HOOHDIDLWVHGpSOR\HUWRXWHODSDOHWWHGHV IDoRQVGHSHQVHUHWG¶DJLUGHO¶KRPPHDUHPLV HQMHXHWERXOHYHUVpWRXVVHVUHSqUHVLGHQWLWDLUHV WRXWHV VHV UpIpUHQFHV SROLWLTXHV VRFLDOHV IDPL OLDOHV SKLORVRSKLTXHV UHOLJLHXVHV /HV FDPSV DYDLHQWDXVVLOHXUGLYHUVLWpOHXUIRQFWLRQSULQFL SDOHG¶H[WHUPLQDWLRQRXGHFRQFHQWUDWLRQHWOHV SRVLWLRQV TXH OHV GpSRUWpV SRXYDLHQW \ RFFXSHU pWDLHQW GLYHUVHV DLQVL TXH OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV SHUVRQQHOOHVHWOHXUKLVWRLUH'LYHUVDXVVLVRQWOHV REMHFWLIVTXHFHVpFULYDLQVGRQQHQWjOHXUOLYUH HWFHTXHFHX[FLUHSUpVHQWHQWSRXUHX[/HXUWUD YDLOG¶pFULWXUHOHXUDGRQQpXQH[FHSWLRQQHOUHFXO SDUUDSSRUWjO¶H[SpULHQFHHOOHPrPHHWGLIIpUHQ FLHOHXUVWH[WHVGHVQRPEUHX[WpPRLJQDJHVEUXWV TXLRQWpWpSXEOLpV,OOHVDLQFLWpVjpFULUHDYHF XQHJUDQGHSUpFLVLRQ OHWpPRLQRUDOQHV¶HQWHQG /HXUV OLYUHV QH WUDQVPHWWHQW SDV VHXOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV LOV WLVVHQW XQH UHODWLRQ LQWHQVH HWFRPSOH[HHQWUHHX[HWOHOHFWHXUTXLQHSHXW VHXOHPHQW \ FKHUFKHU GX VDYRLU GHV pPRWLRQV GHODUpÀH[LRQ3ULVGDQVXQHUHODWLRQLQWHQVHj HX[FHOXLFLV¶LQVFULWG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUH GDQVODFKDvQHGHODWUDQVPLVVLRQTX¶LOVRQWLQDX JXUpH5HVSRQVDEOHGHVDOHFWXUHLOO¶HVWDXVVLGH FHTX¶LOHQIDLW,OFRQWULEXHDLQVLjFHTXHOHXU H[SpULHQFHHWOHXUWpPRLJQDJHQHVH¿JHQWSDVQH UHVWHQWSDVHQIHUPpVGDQVXQSDVVpTXLQHFHVVH GHV¶pORLJQHUGHGHYHQLULQFRPSUpKHQVLEOHSRXU EHDXFRXS pWUDQJHU j QRWUH YLH TXRWLGLHQQH HW j QRVSUpRFFXSDWLRQV/HGLDORJXHDYHFHX[pYLWH O¶HIIURLTXLOHVUHMHWWHGDQVOHXUVROLWXGHHWODIDV FLQDWLRQTXLDOLqQHHW¿JHODSHQVpHUpGXLWO¶pFDUW TXLQRXVVpSDUHDWWpQXHOHXURSDFLWpVDQVO¶DQQX OHU&RQVWDWHUFHTXHQRXVDYRQVGHFRPPXQHWFH TXLQRXVVpSDUHHWQRXVGLIIpUHQFLHOHVDFFXHLOOLU GDQVQRVSHQVpHVHWQRWUHYLHTXRWLGLHQQHOHVDLGH jSRXUVXLYUHOHXUSDUFRXUVGHYLYDQWVSDUPLQRXV QRXVDLGHjSRXUVXLYUHOHQ{WUH /HUHWRXUGDQVODVRFLpWp /DOLEpUDWLRQOHUHWRXUGDQVOHXUYLOOHHWGDQVOD YLHFLYLOHQHVXI¿VHQWSDVjUHIHUPHUO¶H[SpULHQFH GH OD GpSRUWDWLRQ G¶DXWDQW TXH OHV VXUYLYDQWV FRQVWDWHQWTXHQLODVRFLpWpQLOHVKRPPHVQ¶RQW FKDQJpHWLOVVHGHPDQGHQWV¶LOVQ¶RQWSDVVRXIIHUW HQ YDLQ &HUWDLQV PrPH GDQV OHV MRXUV TXL RQW VXLYL OD OLEpUDWLRQ RQW pWp HQIHUPpV GDQV OHV 6(5(75289(575289(56$3/$&(3$50,/(6$875(6 $35Ê6/$%$5%$5,(68%,( 'DQLHO2SSHQKHLP
/HVDQFLHQVGpWHQXVVRQWGHYHQXVpWUDQJHUVjWRXV j WRXV OHV SD\V j OHXUV FRQFLWR\HQV HW SOXV TXH WRXWjHX[PrPHVjOHXUKLVWRLUHHWjOHXULGHQWLWp 6HUHFRQQDvWUHMXLIHVWSRXUEHDXFRXSLPSRVVLEOH TX¶LOV¶DJLVVHGHUHIXVYRORQWDLUHRXG¶LPSRVVLEL OLWpGHFRQWLQXHUjO¶rWUH'HQRPEUHX[pOpPHQWV \FRQWULEXHQW ODFUDLQWHOpJLWLPHGXUHWRXUGHOD EDUEDULHQD]LHHWGHVDKDLQHDQWLVpPLWHOHFRQVWDW UDYDJHXUTXHOHMXGDwVPHGDQVVHVDVSHFWVUHOLJLHX[ FXOWXUHOV SROLWLTXHV VRFLDX[ FRPPXQDXWDLUHV QH OHVDSDVSURWpJpVHWDXFRQWUDLUHDSDUIRLVIUHLQp OHXUFDSDFLWpGHUpDFWLRQHWGHUpVLVWDQFHOHUHIXV GH WUDQVPHWWUH FH MXGDwVPH GDQJHUHX[ HW GLVFUp GLWpjOHXUVpYHQWXHOVGHVFHQGDQWVFHTXH.HUWpV] H[SULPHIRUWHPHQWGDQV.DGGLVKSRXUO¶HQIDQWTXL QHQDvWUDSDV$YRLUUpXVVLjVXUYLYUHHVWXQH[SORLW UHPDUTXDEOHPDLVOHSUL[SV\FKLTXHHWH[LVWHQWLHO SD\p HVW pOHYp LQGpSHQGDPPHQW GHV VpTXHOOHV SK\VLTXHV TX¶LOV HQ JDUGHQW ,O ULVTXH GH O¶rWUH DXVVL±PDLVLOQ¶\DOjQXOOHIDWDOLWp±SRXUOHXUV GHVFHQGDQWVHWFHVXUSOXVLHXUVJpQpUDWLRQV,OQH OHXUHVWSDVIDFLOHGHUHFRQVWLWXHUXQHLGHQWLWpFHOOH G¶DYDQWD\DQWpWpGpWUXLWHSDUODYLROHQFHRXPLVHj XQHGLVWDQFHWHOOHTX¶HOOHHVWGHYHQXHLQDFFHVVLEOH FRPPH VL HOOH Q¶DYDLW MDPDLV H[LVWp /HXU VHXOH LGHQWLWpHVWHOOHGpVRUPDLVFHOOHG¶©H[GpSRUWpª RXGH©VDQVLGHQWLWpªIDXWHGHSRXYRLUSUHQGUHOD PHVXUHGHOHXUFRPSOH[LWpHWOHXUVFRQWUDGLFWLRQV GHOHXUVSHUWHVPDLVDXVVLGHFHTX¶LOVRQWDFTXLV" &RPPHQWDVVXPHUFHWWHKLVWRLUHHWFHWWHLGHQWLWp ODSRUWHUODSUpVHQWHUDX[DXWUHV±SDVVHXOHPHQW OHGLUHRXOHWDLUH±ODYLYUHDXTXRWLGLHQDXSOXV SUqVG¶XQDXWUHLQWLPH±FRQMRLQWRXHQIDQWSqUH RX PqUH SDUIRLV ± HW SDUPL OHV DXWUHV '¶DXWUHV UHVFDSpV SDU FRQWUH WURXYHQW RX UHWURXYHQW OHXU LGHQWLWpGDQVO¶DI¿UPDWLRQSDUIRLVLQWHQVHGHOHXU MXGDwVPHGDQVODFRQWLQXLWpRXOHUHWRXUDSUqVXQ DEDQGRQRXXQHUXSWXUHTXLSDUIRLVV¶HVWIDLWHjOD JpQpUDWLRQTXLOHVDSUpFpGpV /¶DQFLHQ GpSRUWp VDLW TX¶LO OXL IDXW UHSUHQGUH FRQWDFWDYHFODYLH©QRUPDOHª±GRQWODFRQWLQXLWp V¶HVWEULVpHSRXUOXLPDLVSDVSRXUOHVDXWUHV± OD UHGpFRXYULU GDQV VRQ pWUDQJHWp HW VD FKDUJH G¶LQFRQQXUpLQYHQWHUOHVPR\HQVGHO¶DSSURFKHU O¶DSSULYRLVHU \ WURXYHU VD SODFH ,O UHYLHQW G¶XQ DXWUH PRQGH HW OH VHQWLPHQW G¶LQFUpGXOLWp TX¶LO pSURXYH G¶rWUH YLYDQW HW OLEUH pFUDVH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV WRXW VHQWLPHQW G¶DPHUWXPH GH MDORXVLH G¶LQMXVWLFH GH UpYROWH HW GH FROqUH DXVVL HQYHUV OHV DXWUHV TXL QH SRXUURQW MDPDLV YUDLPHQWLPDJLQHUHWFRPSUHQGUHFHTX LODYpFX ,OVHGHPDQGHFRPPHQWLOVRQWIDLWSRXUSRXYRLU FRQWLQXHU GH YLYUH VL SURFKHV GH O¶HQIHU TX¶LO D FRQQX VLXQHWHOOHYLHHVWSRVVLEOHVLHOOHQ¶HVWSDV XQHLOOXVLRQ VLFHQ¶pWDLWSDVSOXW{WOHFDPSTXL pWDLWXQPLUDJH0DLVTXDQGLO\UHYLHQWGDQVOH FDPSGHVDQQpHVSOXVWDUG%RULV3DKRUpSURXYHOD VDWLVIDFWLRQG¶\YRLUGHVWRXULVWHVHWGHFRQVWDWHUTXH OHV9RVJHVRLOpWDLWVLWXpQHVRQWSOXVVHXOHPHQW OHOLHXGHODPRUWGHVHVFRPSDJQRQVPDLVVRQW GHYHQXHVXQOLHXGHYDFDQFHV&HSUHPLHUWHPSV GpSDVVp LO FRQVWDWH TX¶LO Q¶D DXFXQH SODFH GDQV FHWWHQRUPDOLWpUHWURXYpHQRQSDUFHTXHOHVDXWUHV O¶H[FOXHQW PDLV SDUFH TXH FHOOH TX¶LO SRXUUDLW RFFXSHUHVWLPSRVVLEOH,ODGRXEOHDSSDUWHQDQFH jODFRPPXQDXWpGXFDPSHWGHFHX[TXL\VRQW PRUWV HW j FHOOH GHV YLYDQWV DFWXHOV R OD PRUW Q¶H[LVWH SDFL¿pH TXH VRXV OD IRUPH GHV ULWXHOV HWGHVSURFHVVXVGHGHXLO,ODO¶LPSUHVVLRQTX¶LO Q¶HVWSDVVRUWLGXFDPSRXTX¶LOO¶DHPSRUWpDYHF OXLTX¶LOVVRQWWRXVGHX[GpVRUPDLVLQGLVVRFLDEOHV /H FDPS Q¶HVW SDV GHYHQX VRXYHQLU LPDJH %RULV3DKRU3ULQWHPSVGLI¿FLOH3KpEXV S ©,OpWDLWLQWHQDEOHG¶rWUHjODIRLVpWUDQJHU
VRXPLV DX[ SURFHVVXV GH PRGL¿FDWLRQV GH WUL GHGpFDQWDWLRQGHODPpPRLUHLOHVWUHVWpUpDOLWp YLYDQWHDXSUpVHQW/HVHIIRUWVTX¶LOQ¶DFHVVpGH IDLUHSRXUV¶\DGDSWHURQWMRXpOHXUU{OHSRVLWLIGDQV VDOLEpUDWLRQSK\VLTXHPDLVOXLRQWUHQGXSUHVTXH LPSRVVLEOH VD OLEpUDWLRQ SV\FKLTXH &KDODPRY OLEpUp D UHFRQVWLWXp GDQV VD FKDPEUH j 0RVFRX VHVFRQGLWLRQVGHYLHGDQVOHFDPS\HQWDVVDQW FRPPHGHSUpFLHX[WUpVRUVOHVPRLQGUHVGpFKHWV UpFXSpUpV GDQV OHV SRXEHOOHV GRUPDQW j PrPH OH VRO VXUVDXWDQW DX PRLQGUH EUXLW V¶pYHLOODQW DX PDWLQ pSXLVp GHV FDXFKHPDUV pWRQQp G¶rWUH HQFRUHYLYDQWHWVLVHXO/¶H[SpULHQFHGHODEDUEDULH UHVWHLQVFULWHDXSUpVHQWGDQVOHSV\FKLTXHHWGDQV ODFKDLUGDQVOHPRLQGUHJHVWHOHPRLQGUHpOpPHQW GHODYLHTXRWLGLHQQH/RUVTXH&KDODPRYOLWVHV UpFLWV © LO UHYLW SOHLQHPHQW FH TX¶LO UDFRQWH OD IDLPOHIURLGOHVFRXSVODPRUWª &HUWDLQVH[HUFHQWGDQVOHXUIDPLOOHXQHVWXSp¿DQWH YLROHQFH SK\VLTXH RX PRUDOH SURYRTXDQW OH GpVDUURLHWODGpWUHVVH FRPPHQWSHXYHQWLOVDLQVL VHFRPSRUWHUDSUqVWRXWFHTX¶LOVRQWVXELGLVHQW OHXUV YRLVLQV OHXUV FRQFLWR\HQV" +RUV GX FDPS SHXWrWUH V¶LGHQWL¿HQWLOV DX[ 66 FRPPH SRXU \ FKHUFKHU OD SURWHFWLRQ PDJLTXH FRQWUH OD PRUW TX¶LOVDYDLHQWWDQWFUDLQWHHWFRPEDWWXHWRXWDXORQJ GHODGpSRUWDWLRQ RXLOVVHYHQJHQWGHOHXUWHUULEOH VRXIIUDQFHVXUFHX[OHVSOXVSURFKHVTXLQHO¶RQW SDVFRQQXHFRPPHSRXUUpSDUHUFHWWHLQMXVWLFH" 3HXWrWUHDXVVLOHFDPSOHXUDWLOIDLWSHUGUHWRXV OHVUHSqUHVTXLVWUXFWXUHQWOHVUHODWLRQVKXPDLQHV" '¶DXWUHVRQWSHUGXOHVUHSqUHVHWOHVDXWRPDWLVPHV TXL SHUPHWWHQW j WRXV GH YLYUH HQ VRFLpWp HW VH UHWURXYHQWSDUIRLVDYHFOHXUpWUDQJHPDODGUHVVH VRXV OH UHJDUG pWRQQp RX JrQp GHV DXWUHV /HV KDELWXGHV OHV UHSqUHV DFTXLV GDQV OH FDPS HW TXL DORUV pWDLHQW VL XWLOHV QH OHXU VRQW G¶DXFXQH DLGHELHQDXFRQWUDLUH,OHQGpFRXOHXQHJUDQGH VROLWXGH DFFHQWXpH SDU O¶LQFRPSUpKHQVLRQ YRLUH OD SHXU TX¶RQW OHV DXWUHV G¶rWUH FRQWDPLQpV SDU VRQ H[SpULHQFH LPSDUWDJHDEOH 6HV HIIRUWV SRXU OD OHXU IDLUH FRQQDvWUH HW FRPSUHQGUH ± DORUV TX¶HOOHOXLHVWHQFRUHHQJUDQGHSDUWLHLPSHQVDEOH ± DWWpQXHQW SHX FH PDODLVH 'H SOXV OH PRQGH G¶DSUqVJXHUUH UHVVHPEOH ELHQ SHX j FHOXL GRQW LODYDLWUrYpHWLOV¶\UHWURXYHKRUVOLHXHWKRUV WHPSV pWUDQJHU DX PRQGH G¶DYDQWJXHUUH j FHOXLGXFDPSjFHOXLGHODVRFLpWpDFWXHOOH/HV VHXOVTXLSRXUUDLHQWDWWpQXHUVDVROLWXGHVRQWVHV FRPSDJQRQVGHGpSRUWDWLRQPDLVLOVULVTXHQWIRUW G¶rWUHVHPEODEOHVjOXL /D GLIIpUHQFH G¶DYHF OHV DXWUHV Q¶HVW SDV VHXOHPHQWFRQVWDWpHVXELHHOOHHVWDXVVLYRXOXH UHYHQGLTXpH-HDQ$PpU\UHIXVHWRXWDSDLVHPHQW TX¶LO YLHQQH GH VRQ LQVHQVLELOLVDWLRQ RX GH VD OLEpUDWLRQ /D YLROHQFH VXELH O¶DWWHLQWH j VD GLJQLWpHWjVRQKXPDQLWpODUXSWXUHTXHODWRUWXUH HWODGpSRUWDWLRQRQWSURYRTXpHGDQVOHERQRUGUH GHODVRFLpWpHWGXPRQGHQHSHXYHQWrWUHDLQVL DQQXOpHV SDU OH WHPSV VHXO RX OD UpFRQFLOLDWLRQ VXSHU¿FLHOOH&RQWUHOHULVTXHGHO¶RXEOLLOUHIXVH G¶HIIDFHUOHVWUDFHVGHODEDUEDULHFRQWLQXHGHOHV SRUWHUGHOHVVXELU3RXUDFFHSWHUO¶DSDLVHPHQWLO IDXGUDLWTX¶H[LVWHQWXQFKDQJHPHQWVLJQL¿FDWLIGH FRQVFLHQFHFKH]VHVFRQFLWR\HQVHWXQDXWKHQWLTXH ELODQ GX QD]LVPH DYHF VHV FRQVpTXHQFHV HQ DFWH/DYHQJHDQFHHVWHOOHDXVVLUHIXVpHFDUHOOH SHUSpWXHRXUpWDEOLWXQHUHODWLRQHQWUHOHWRUWXUp HW OH ERXUUHDX TXL UHVWHUDLW O¶REMHW XQLTXH GH VHVSHQVpHVGHVHVDIIHFWVGHVHVDFWLRQV0DLV FRPPHQW DI¿UPHU TXH OH GpSRUWp HVW GpVRUPDLV OLEUHGHWRXWFHTXLO¶DOLpjOXL"eTXLOLEUHGLI¿FLOH jWURXYHUHQWUHUHIXVGHODYHQJHDQFHGHPDQGHGH
-RUJH 6HPSUXQ SRXU G¶DXWUHV UDLVRQV SURFKHV HW FRQYHUJHQWHV SUpVHUYH VHV VRXYHQLUV GX FDPS SRXU OH WURXEOH VDOXWDLUH TX¶LOV SURYR TXHQW,OUHIXVHG¶HQrWUHDPSXWpFDULOVJDUGHQW RXYHUW O¶pFDUW UDGLFDO HQWUH OH FDPS HW VD YLH DFWXHOOHPDLVDXVVLLQWDFWOHERQKHXULQFRPSD UDEOHGXSDVVDJHLQFHVVDQWHQWUHHX[ /D VROLWXGH VH UpYqOH DXVVL GDQV O¶LQWLPLWp (OOH GpFRXOHGHODSHXUGHO¶LQWUXVLRQGHO¶DXWUHGDQVVRQ HVSDFHREMHFWLIDXWDQWTXHVXEMHFWLIVRXYHQWYLGH GDQVVRQFRUSVVHVSHQVpHVHWVHVDIIHFWV(VWFH SDUFHTXHVRQVHXOHWDXWKHQWLTXHOLHXUHVWHOHFDPS ±XQGpSRUWpGRQW%RURZVNLUDSSRUWDLWODSDUROH QHGLVDLWLOSDV©&KH]QRXVj$XVFKZLW]ª±RX SDUFHTXHD\DQWpWpYLGpGHWRXWFHTXLFRQVWLWXDLW VDFRQVLVWDQFHHWVRQLGHQWLWpLOQHSHXWSOXVULHQ \LQYHVWLU"$WLOEHVRLQG¶XQORJHPHQWYLGHSRXU TXH OH OLHX TX¶LO KDELWH QH VRLW SDV HQ GpFDODJH GRXORXUHX[DYHFODYDFXLWpGHVRQFRUSVHWGHVRQ rWUH"/HFDPSDWUDFpXQHIURQWLqUHLQIUDQFKLVVDEOH HQWUH GHGDQV HW GHKRUV HW pWDEOL XQH GLIIpUHQFH UDGLFDOH HQWUH OHV GpSRUWpV HW OHV DXWUHV 'DQV OH PrPHWHPSVODSHDXIURQWLqUHGXFRUSVDPRQWUp VD IUDJLOLWp H[WUrPH DWWDTXpH SDU OH IURLG HW OHV FRXSV OD PLVqUH SK\VLRORJLTXH OD YHUPLQH HW OD WRUWXUH,OQ¶RVHDEDQGRQQHUODFDUDSDFHSV\FKLTXH GDQVODTXHOOHLOV¶HVWDORUVHQIHUPpSRXUVHSURWpJHU 7RXWH DSSURFKH GH O¶DXWUH PrPH GH OD IHPPH DPRXUHXVHUpYHLOOHOHVVRXYHQLUVHWOHWHUURULVHFDU HOOHULVTXHGHEULVHUFHWWHXOWLPHSURWHFWLRQDYDQWOH QpDQW$XFXQHIHPPHQHSHXWO¶DLGHUFDUDXFXQHQH SHXWSUHQGUHODSODFHGHFHOOHVTX¶LODYXHVPRXULU /¶LQWLPHVROLWXGHHVWFRPSOH[H<SDUWLFLSHQWDXWDQW ODKRQWHTXHOD¿HUWpGHVRQFRUSVHWGHFHTX¶LO PRQWUHGHVRQKLVWRLUH/HFRUSVSHXWrWUHFDFKpRX H[SRVpPLVHQVFqQHRXHQDFWLRQPDLVLOpFKDSSH jWRXWFRQWU{OHGDQVVHVPRXYHPHQWVGHWURXEOHGH PRQWUH DWWLUHQW OH UHJDUG pWRQQp HW OHV TXHVWLRQV GH V\PSDWKLH RX G¶KRVWLOLWp GH VROLGDULWp RX GH Pp¿DQFHDX[TXHOOHVLOIDXWRXLOIDXGUDLWUpSRQGUH 4XHO¶H[GpSRUWpQHSXLVVHIDLUHDXWUHPHQWTXHVH UpIXJLHUGDQVOHVLOHQFH ©6LOHQFHGHVXUYLHEUXLVVDQW GHO¶DSSpWLWGHYLYUHªpFULYDLW6HPSUXQ SDUEHVRLQ GHVHUHWURXYHUHQOXLPrPHSDUSHXUGHVDXWUHVRX GHGpYHUVHUVXUOHSUHPLHULQWHUORFXWHXUWURXYpXQ GpOXJHGHSDUROHVO¶DXWUHHVWPLVjGLVWDQFH'DQVOH FDPSLOSRXYDLWV¶HIIRUFHUGHFURLUHTXHVRQFRUSV GHGRXOHXUQ¶pWDLWSDVOHVLHQQHOHUHSUpVHQWDLWSDV ,OQHOHSHXWSOXV/DPRQVWUDWLRQGXVH[HUpYHLOOH OHVLPDJHVOHVSOXVLQVXSSRUWDEOHVFHOOHVGHODPRUW GDQV O¶H[SRVLWLRQ VDQV UHVSHFW GHV FRUSV QXV 6D PLVHHQMHXDXSUpVHQWGDQVO¶DFWHVH[XHOUpDFWLYH ODYLROHQFHVXELHGDQVVRQFRUSVHWO¶LGHQWL¿FDWLRQ DX ERXUUHDX /H FRUSV HW OH VH[H FRQVWLWXHQW XQH IUDJLOHGDQJHUHXVHHWSRXUWDQWQpFHVVDLUHSDVVHUHOOH DXGHVVXVGXJRXIIUHTXLVpSDUHOHSDVVpHWOHSUpVHQW ODYLHHWODPRUW 6DYLHDFWXHOOHQHSHXWULYDOLVHUDYHFO¶LQWHQVLWpGH FHOOHGXFDPSGRQWSDUDGR[DOHPHQWLOQHYHXWQL Q¶RVH VH GpSUHQGUH TX¶LO FUDLQW GH SHUGUH FDU LO ULVTXHUDLWGHVHUHWURXYHUDPSXWpGHODSDUWODSOXV LPSRUWDQWHGHVRQrWUH,OHVWGLI¿FLOHGHIDLUHpYROXHU FHWWHUHODWLRQDPELYDOHQWHHWDOLpQpHDXSDVVpHWj VHVFRQVpTXHQFHV3RXUHQVRUWLUODYRORQWpQHVXI¿W SDV QL WRXMRXUV O¶HVSRLU TXH OD OLEHUWp UHWURXYpH ¿QLUD SDU IDLUH DGYHQLU XQH QRXYHOOH QDLVVDQFH RX XQH UpVXUUHFWLRQ %RULV 3DKRU V¶HIIRUFH GH VH FRQYDLQFUHTXHVLFHPRPHQWGHYDLWDUULYHULOQ¶\ DXUDLWDXFXQHUHVSRQVDELOLWpV¶HQGpFKDUJHDQWVXU OHWHPSVODQDWXUHRXOHVDXWUHVTXLO¶DXURQWYRXOX 1pDQPRLQVFHX[FLSHXYHQWO¶DLGHUHQFKHUFKDQW jV¶DSSURFKHUGHVRQH[SpULHQFHPDLVVDQVDYRLU O¶LOOXVLRQGHODFRPSUHQGUHHWHQFRUHPRLQVGHOD SDUWDJHU VDQV FKHUFKHU QRQ SOXV j ULYDOLVHU DYHF HOOHVDQVrWUHSDVVLIVWRXWDFFHSWHUGHOXLHWGHVRQ
4XLVRQWLOVGpVRUPDLV" ©&¶HVWXQHQDwYHWpXQHDEVXUGLWpHWXQHHUUHXU KLVWRULTXHGHSHQVHUTXµXQV\VWqPHDXVVLEDVTXH O pWDLWOHQDWLRQDOVRFLDOLVPHVDQFWL¿HVHVYLFWLPHV LOOHVGpJUDGHDXFRQWUDLUHOHVUHQGVHPEODEOHVj OXLPrPH ª 3ULPR /HYL V¶RSSRVH IHUPHPHQW j FHWWHLGpHTXHFHUWDLQVDI¿UPHQWDYHFLQVLVWDQFH &HWWH LGpH IDLW GX PDO FDU HOOH UHQIRUFH O¶pYHQ WXHOOHFXOSDELOLWpGHVVXUYLYDQWV QRQVHXOHPHQWLOV YLYHQWDORUVTXHWDQWGHOHXUVFRPSDJQRQVHWGH OHXUVSURFKHVVRQWPRUWVPDLVDXVVLLOVQHVHUDLHQW SDVjODKDXWHXUGHFHTXHOHPRQGHDWWHQGG¶HX[ KpURV RX WpPRLQV GX 0DO 4XHOOHV SHXYHQW rWUH OHVPRWLYDWLRQVGHFHX[TXLH[LJHQWG¶HX[XQWHO VWDWXWHWXQWHOFRPSRUWHPHQW"6HGpFXOSDELOLVHU GHQ¶DYRLUSDVVRXIIHUWFRPPHHX[GHQ¶DYRLUSDV pWpGpSRUWpV"1HSDVVXSSRUWHUTX¶DXFXQHYDOHXU DXFXQHTXDOLWpKXPDLQHQHYLHQQHQWFRQWUHEDODQ FHUjGpIDXWGHSRXYRLUO¶HIIDFHUO¶KRUUHXUGHOD EDUEDULHTXLULVTXHUDLWGqVORUVGHUHSUpVHQWHUVHXOH OHVOLPLWHVH[WUrPHVRO¶KRPPHSHXWDOOHU"0DLV SDUPLOHVGpSRUWpVH[LVWDLWWRXWHODSDOHWWHGHO¶KX PDLQDYHFVHVTXDOLWpVHWVHVGpIDXWV'HVTXDOL WpVUDUHVDXWDQWTXHOHKDVDUGRQWDLGpFHUWDLQVj VXUYLYUH/¶H[SpULHQFHGXFDPSOHVDLQpYLWDEOH PHQW WUDQVIRUPpV VDQV IRUFpPHQW PRGL¿HU OHV WUDLWVIRQGDPHQWDX[GHOHXUSHUVRQQDOLWp&HUWDLQV RXEOLHQWYLWHOHFDPSOHVVRXIIUDQFHVPDLVDXVVL O¶DLGHYLWDOHTX¶LOV\RQWUHoXH,OHVWDEVXUGHHW LQGpFHQW GH OHV DFFXVHU GH QH SDV rWUH SDUIDLWV DSUqVO¶pSUHXYHTX¶LOVRQWVXELHGHOHVPHWWUHDLQVL jSDUWGHWRXVOHVDXWUHV,OVQHVRQWQLGHVYLFWLPHV SHUPDQHQWHVHWSDVSOXVOHXUVGHVFHQGDQWVQLGHV VDLQWVREOLJpVGHFRUUHVSRQGUHjFHTXHOHVDXWUHV YRXGUDLHQWTX¶LOVVRLHQW /HV TXDOLWpV UHPDUTXDEOHV TX¶LOV RQW PRQWUpHV GDQVOHFDPSHWHQSDUWLFXOLHUO¶DFXLWpGXUHJDUG VXU OHV DXWUHV ± O¶HUUHXU G¶DSSUpFLDWLRQ SRXYDLW OHXUV FRQFLWR\HQV HVW G¶XQH OXFLGLWp UDYDJHXVH VXUOHXUVGpIDXWV/HGpVHVSRLUTXLHQGpFRXOHQH SHXW ORQJWHPSV rWUH FRQWUHEDODQFp SDU O¶LOOXVLRQ YRORQWDLUHQLOHFRPEDWSRXUXQPRQGHPHLOOHXU FRPPH -HDQ $PpU\ RX 3ULPR /HYL O¶RQW IDLW MXVTX¶j WRXFKHU OHXUV OLPLWHV /¶KXPRXU QRLU HW DPHUGH%RURZVNLQHO¶DSDVQRQSOXVORQJWHPSV SURWpJp '¶DXWUHV VH VRQW HIIRUFpV G¶DFFHSWHU OH PRQGHWHOTX¶LOHVWDYHFXQHVDJHVVHUpVLJQpHTXL Q¶HPSrFKHSDVOHVOXWWHVVHVRQWIRQGXVGDQVOD PDVVHDQRQ\PHRQWUHSULVOHXUDFWLYLWpFUpDWULFH RX V¶\ VRQW HQJDJpV RQW PRQWUp TX¶LO HVW GH PXOWLSOHVIDoRQVG¶H[LVWHUGDQVOHPRQGHLPSDUIDLW G¶DSUqVODEDUEDULH 2HVWODYUDLHYLHODUpDOLWp"(VWHOOHGDQVOHFDPS HQFRUHHWWRXMRXUVRXGDQVFHTXLHVWYHQXDSUqVOD OLEpUDWLRQ"/¶H[GpSRUWpDWLOUrYpOHFDPSO¶DWLO PDVVLYHPHQWUHIRXOpRXDXFRQWUDLUHOXLODLVVHWLO JDUGHUGDQVVDYLHXQHSODFHWHOOHTX¶LOH[FOXWWRXW DXWUHLQWpUrWWRXWHDXWUHUpDOLWpEURXLOODQWG¶DXWDQW SOXVOHVGLIIpUHQFHVHQWUHUrYHHWUpDOLWp"/HWHPSV ¿JpSHUPHWTXHGXUHOHOLHQLQGLVVROXEOHHQWUHOH FDPSHWOXLWRXVGHX[LQGHVWUXFWLEOHVOXLG¶DYRLU VXUYpFXOHFDPSFRPPHSUHXYHGHFHjTXRLLOD VXUYpFX6LO¶HPSULVHGXFDPSVXUOXLVHGHVVHUUDLW FRPPHQW SRXUUDLWLO pYLWHU GH VH UHFRQQDvWUH PRUWHOOXLTXLDF{WR\pGHVLSUqVHWVLGXUDEOHPHQW ODPRUW"6HUpDFWLYHUDLWDORUVHQOXLOHVRXYHQLUGHV SOXVEDUEDUHVIDoRQVTXHGHVKRPPHVRQWHXHVGH IDLUHPRXULUG¶DXWUHVKRPPHV /RUV G¶XQH YLVLWH j %XFKHQZDOG -RUJH 6HPSUXQ FRQVWDWH TXH OH WHPSV Q¶D SDV SDVVp HW TXH OH FDPS Q¶DSSDUWLHQW SDV j OD PpPRLUH TX¶LO UHVWH UpDOLWpFRQWLQXDQWG¶RFFXSHUWRWDOHPHQWOHSUpVHQW /¶DEVHQFHGHWHPSRUDOLWpSDUWDJpHDYHFOHVDXWUHV KRPPHV DIIDLEOLW OH VHQWLPHQW GH VD FRQVLVWDQFH G¶rWUH HW GH VD UpLQWpJUDWLRQ SDUPL HX[ ,O Q¶HVW
HW RQW OD PrPH IRUFH TXH OHV SDXSLqUHV VRLHQW RXYHUWHVRXIHUPpHV'DQVOHFDPSODUpDOLWppWDLW VLIRUWHHWHIIUD\DQWHTX¶LOOXLDIDOOXODWUDQVPXHU HQUrYHQRQSRXUODIXLUPDLVSRXUO LQWpJUHUGDQV VRQ SV\FKLTXH HW HQ GpSRVVpGHU OHV 66 +RUV GX FDPSHOOHOXLDSSDUDvWLQFRQVLVWDQWHIDFWLFHHWLO IDLWVHPEODQWG¶\YLYUH6HPSUXQjODGLIIpUHQFHGH ODSOXSDUWGHVDXWUHVpFULYDLQVQ¶DSDVSRXUUHSqUH FHWWHUpDOLWpQLOHSDVVpPDLVOHVHXOERQKHXUGH YLYUHDXSUpVHQWLPPpGLDWKRUVGHWRXWREMHFWLIGH WRXWHMXVWL¿FDWLRQGHWRXWHYRORQWp<DNRY*DEED\ XQGHVWUqVUDUHVUHVFDSpVGHV6RQGHUNRPPDQGRV± OHVGpSRUWpVTXLpWDLHQWIRUFpVGHWUDYDLOOHUGDQVOHV FKDPEUHVjJD]±UHIXVHGHSHQVHUDXSDVVpPrPH V¶LODFFHSWHTXHGHVVRXYHQLUVOXLYLHQQHQW,OQH YHXWDYRLUDYHFHX[TX¶XQHUHODWLRQGpVXEMHFWLYLVpH ©F¶HVWDLQVLF¶pWDLWDLQVLª/DYDOHXUGXSUpVHQW OHVHXOWHPSVGDQVOHTXHOLOYHXWYLYUHGpVRUPDLV QHGpFRXOHTXHGXFDOPHTX¶LO\WURXYHGLIIpUHQW HQ FHOD GX ERQKHXU WXPXOWXHX[ HW pPHUYHLOOp GH 6HPSUXQ,OV¶HIIRUFHDXVVLGHVHFRQYDLQFUHTX¶LO Q¶DULHQjVHUHSURFKHU /HUDSSRUWDXWHPSVHVWERXOHYHUVp/¶pYpQHPHQW WUDXPDWLTXH D SULV OD SODFH GH OD QDLVVDQFH HVW GHYHQX RULJLQH HW O¶H[GpSRUWp \ UHVWH HQIHUPp FRPPHLOSHXWO¶rWUHGDQVXQSUpVHQW¿Jp/DPRUW Q¶HVWSOXVO¶KRUL]RQGHODYLH$YRLUVXUYpFXrWUH QRQ VHXOHPHQW XQ UHVFDSp PDLV XQ UHVVXVFLWp GRQQHOHVHQWLPHQWG¶rWUHLQGHVWUXFWLEOHLPPRUWHO ODFHUWLWXGHTXHODPRUWTXLDpWpWDQWGHIRLVGpMRXpH QHYLHQGUDSOXVV¶HVWODVVpHDpWpGp¿QLWLYHPHQW YDLQFXH $LQVL VH FRQVWLWXH XQH DXWUH GLIIpUHQFH UDGLFDOHDYHFOHVDXWUHV3RXUODUpGXLUHLOOXLIDXW UHWURXYHUOHVHQWLPHQWGHVDPRUWDOLWpFRPPXQH 3RXU GRQQHU XQ VHQV XQH UDLVRQ j OD PRUW SRXU TX¶HOOH QH UHVWH SDV O¶pYpQHPHQW LQVHQVp LPSUpYLVLEOH LQKXPDLQ O¶KRPPH SHXW V¶DSSX\HU FKHUFKHUXQUHVSRQVDEOH OHVY°X[GHPRUWVG XQ MDORX[ RXVXUXQHORJLTXHIDQWDVPDWLTXHFRPPH FHOOH TXH OD TXDQWLWp GH PRUWV GLVSRQLEOH SRXU O KXPDQLWpHVWOLPLWpHHWTXHWRXWHPRUWHQDOOqJHOH ULVTXHSRXUFHOXLTXLVXUYLWjFHOOHG¶XQDXWUH /DIRUFHGXSDVVpHVWWHOOHTX¶LORFFXSHOHSUpVHQW OXLLPSRVHVHVIDoRQVGHSHQVHUHWGHUpDJLUSDU XQUpVHDXVHUUpGHFRUUHVSRQGDQFHVG¶LPDJHVGH SHXUVG¶pPRWLRQVTXLUHVXUJLVVHQWjODPRLQGUH RFFDVLRQ%RULV3DKRUUHYHQDQWGDQVOHFDPSD OHVHQWLPHQWTXHOHVWRXULVWHVTXLOHYLVLWHQWHWO¶\ FURLVHQWOHYRLHQWWRXMRXUVUHFRXYHUWGHODYHVWH UD\pHFRPPHV¶LO\pWDLWWRXMRXUVHQIHUPpDYHF WRXV VHV FRPSDJQRQV OHV YLYDQWV HW OHV PRUWV 6RQ WUDYDLO G¶pFULYDLQ O¶D DLGp QpDQPRLQV j VH GpSUHQGUHGHFHWWHDOLpQDWLRQ'¶DXWUHVUXVHVRQWpWp XWLOLVpHVHQSDUWLFXOLHUV¶DSSX\HUVXUXQVRXYHQLU DQWpULHXU j OD GpSRUWDWLRQ HW VXI¿VDPPHQW IRUW DYHFOHFRQFRXUVGHO¶LGpDOLVDWLRQSRXUrWUHPLV HQVLWXDWLRQG¶rWUHXQLTXHHWFDSDEOHGHULYDOLVHU FRPPHRULJLQHDYHFOH WUDXPDWLVPH 0DLV FHX[ TXL FRPPH 7DGHXV] %RURZVNL LGpDOLVHQW GH IDoRQYRORQWDULVWHOHPRQGHOXLPrPHULVTXHQWGH QHYLYUHSOXVTXHGDQVOHUrYH /D UHODWLRQ j OD PpPRLUH HVW DPELYDOHQWH /HV VRXYHQLUVGXFDPSTXDQGO¶H[GpSRUWpDFFHSWHGH OHVUHJDUGHUSHXYHQWEURXLOOHUVHVUHSqUHVDFWXHOV HWF¶HVWDORUVODGpWUHVVHPDMHXUHRXODKDLQHTXL UHSUHQQHQWWRXWHOHXUSXLVVDQFH$XVVLUDGLFDOHTXH VRLWODUXSWXUHHQWUHOHWHPSVGXFDPSHWOHSUpVHQW LOVHVRXYLHQWGHWRXW\FRPSULVGHVHVDFWHVTXL OXLUHVWHQWpQLJPDWLTXHV,OSHXWOHVUHOpJXHUGDQV ODVSpFL¿FLWpXQLTXHGXFDPSHWOHV\IRQGUHRX DVVXPHUODFRQWLQXLWpHQOXLHQWUHFHOXLTX¶LOpWDLW DORUVHWFHOXLTX¶LOHVWDXMRXUG¶KXL /¶RXEOLHVWGpVLUpHWHQPrPHWHPSVFUDLQWDXVVL GLI¿FLOH j SURYRTXHU TX¶j DFFHSWHU FDU OH ULVTXH H[LVWHTXHVRLWHIIDFpHODSDUWODSOXVLPSRUWDQWHGH
0DLVOHVVRXYHQLUVGXFDPSHWODSUpVHQFHGHOD PRUWFRQWDPLQHQWFHX[GHVPRPHQWVGHERQKHXU TXLO¶RQWSUpFpGp,OOXLIDXWGRQFSDUDGR[DOHPHQW V¶HIIRUFHUGHOHVRXEOLHUSRXUOHVSUpVHUYHUVXLYDQW ODPrPHORJLTXHTXLGDQVOHFDPSOHSRXVVDLWj IDLUHOHPRUWSRXUWHQWHUG¶pFKDSSHUjODPRUW/D FRQVpTXHQFH QpJDWLYH HQ HVW TX¶LO QH SHXW SOXV V¶DSSX\HUVXUHX[QLVXUOHVLPDJHVHWOHVSDUROHV TXLOHVDFFRPSDJQHQW0DLVFRPPHQWUHQRQFHUj VpSDUHUOHVVRXYHQLUVKHXUHX[GHFHX[GXFDPS" /DYRORQWpVHXOHQ¶\VXI¿WSDVXQOHQWHWpSURXYDQW WUDYDLO SV\FKLTXH HVW QpFHVVDLUH GDQV O¶pFULWXUH RXOHGLDORJXHDYHFO¶DXWUHGLVSRQLEOHHWFDSDEOH GH OH VXSSRUWHU GH OH VRXWHQLU HW O¶DFFRPSDJQHU G¶DFFHSWHU G¶\ rWUH SULV HW G¶HQ rWUH WUDQVIRUPp &DU O¶HVSpUDQFH GX GpSDVVHPHQW GX WUDXPDWLVPH HVWDXVVLKDXWHTXHODGpWUHVVHHVWSURIRQGHHWOD YLROHQFHWHUULEOH ULHQQHSHXW\rWUHPpGLRFUH /HVVRXYHQLUVSHUPHWWHQWGHFRQIURQWHUOHSUpVHQW DXSDVVpGHFRQ¿UPHUTXHFHOXLFLDELHQHXOLHX FDUODGRXOHXUSHUVLVWDQWHHWOHVVpTXHOOHVSK\VLTXHV HWSV\FKLTXHVQ¶HQVRQWSDVGHVSUHXYHVVXI¿VDQWHV WDQWVRQWIRUWVO¶LQFUR\DEOHHWO¶LPSHQVDEOHTXHOH FDPSFRQWLQXHGHSRUWHU/DGLI¿FXOWpjFURLUHTXH oD D ELHQ H[LVWp pYLWH OH WURXEODQW VHQWLPHQW GH GRXEOHDSSDUWHQDQFHjFHVH[WUrPHVGHODVRFLpWpHW GHO¶H[SpULHQFHKXPDLQHTXHVRQWOHFDPSHWODYLH TXRWLGLHQQHDLQVLTXHODGRXOHXUGHO¶pFDUWqOHPHQW HQWUHHX[5DUHVVRQWFHX[TXLFRPPH%RULV3DKRU RVHQWV¶\FRQIURQWHUHWUHFRQQDvWUHTX¶LOVO¶RQWYpFX TX¶LOV \ RQW VXUYpFX VDQV SRXYRLU GLUH V¶LOV VRQW GHV YLYDQWV RX GHV IDQW{PHV V¶LOV DSSDUWLHQQHQW jODYLHRXjODPRUW/HVVRXYHQLUVQHSHUPHWWHQW SDVGHUpSRQGUHjFHWWHTXHVWLRQFUXFLDOHLOVDLGHQW VLPSOHPHQW j WUDFHU XQH IUDJLOH OLPLWH HQWUH OH SDVVpHWOHSUpVHQWjUDVVXUHUSRXUTXHODSHXUHW OHGpFRXUDJHPHQWQ¶DUUrWHQWSDVOHTXHVWLRQQHPHQW TXLDRFFXSpGDQVVDYLHXQHSODFHjQXOOHDXWUH SDUHLOOH,OFUDLQWDXVVLV¶LOFpGDLWjFHVWHQWDWLRQV GHSURYRTXHUODWHUULEOHYHQJHDQFHGHVFDPDUDGHVHW GHVSURFKHVGLVSDUXVRXGHODPRUWHOOHPrPHTX¶LO DDSSULYRLVpHHWTXLVHVHQWLUDLWUHQLpHWUDKLH&DU ODPRUWSDUWLFLSHjVDFRQVLVWDQFHG¶rWUHLOQHGRLW SDVO¶RXEOLHUPDLVHQIDLUHERQXVDJH/HYLGHTXH FHWWHH[SXOVLRQFUpHUDLWHQOXLSHXWDXVVLO¶HIIUD\HU ,OVHUHWURXYHFRQIURQWpXQHIRLVGHSOXVjODPrPH FRQWUDGLFWLRQ VHXOHODPRUWOHGpOLYUHUDGHODPRUW PDLVLOQHSRXUUDGqVORUVSOXVSUR¿WHUGHVDYLH UHWURXYpHVDXISHXWrWUHHQFHEUHILQVWDQWP\WKLTXH TXLODVpSDUHUDLWGHODPRUW/DUpXVVLWHVHUDLWGH SRXYRLUGLVWLQJXHUOHVGHX[PRUWVFHOOHXQLTXHGX FDPSHWFHOOHEDQDOHjODTXHOOHLODVSLUHYHQXHGX GHKRUVGHOXLTXLDSSDUWLHQWjWRXVTX¶LOSRXUUDLW FUDLQGUHTXDQGLOSHQVHUDLWjVHVSHWLWHVPLVqUHVj VHVPDODGLHVEDQDOHVELHQFRQQXHVGHVPpGHFLQVHW TXLOHOLEpUHUDLWGHOD0RUWTXLO¶KDELWH3DUODYLH QHXWUHTX¶LOV¶HIIRUFHREVWLQpPHQWGHYLYUHHWTX¶LO GpFULWDYHFXQKXPRXUFUXHOGDQVVHVOLYUHVF¶HVW XQHWHOOHPRUWTXH.HUWpV]FKHUFKHHQYDLQ 6RUWLUGHO¶H[SpULHQFHGHVFDPSV /HGpSDVVHPHQWGHO¶H[SpULHQFHWUDXPDWLTXH QpFHVVLWHTX¶XQUHJDUGVRLWSRVpVDQVGLVFULPLQD WLRQVXUOHVpOpPHQWVPDMHXUVTXLO¶RQWFRPSRVpH HWHQSDUWLFXOLHUVXUFHX[TXLRQWpWpHWUHVWHQWOHV SOXVGRXORXUHX[OHVSOXVWURXEODQWV8QHPpPRLUH VpOHFWLYHTXLFRQWULEXHjO¶pFULWXUHG¶XQHOpJHQGH LQGLYLGXHOOH IDPLOLDOH HW FROOHFWLYH DOLqQH DX SDVVp&¶HVWSRXUTXRLODUpÀH[LRQVXUOD]RQHJULVH VXUODTXHOOH3ULPR/HYLDLQVLVWpHVWLPSRUWDQWH /HUHWRXUGHVVRXFLVEDQDOVGHO¶pPRWLRQGHVpWRQ QHPHQWVQDwIVFRPPHIDFHjXQHÀHXUVXUXQWDOXV WpPRLJQHGHO¶HQFOHQFKHPHQWGXSURFHVVXVGHUpKX PDQLVDWLRQ0DLVFHSURFHVVXVQHSHXWFRQWRXUQHU ODFRQIURQWDWLRQjO¶XQGHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGX
HW SHUFHYRLU OHV OLHQV TX¶LOV RQW WLVVpV HQWUH HX[ DSSDUDvWFRPPHXQHpWDSHQpFHVVDLUH&¶HVWGDQV XQ WHPSV VXLYDQW TX¶LO SRXUUD VH UpDSSURSULHU VD UHODWLRQ QRQ SDVVLYH QRQ VXELH j OD PRUW )DXWH GHTXRLVDVHXOHGp¿QLWLRQVHUDLWG¶rWUHFHOXLTXL Q¶HVWSDVPRUWGDQVOHFDPSGp¿QLWLRQUpGXFWULFH HWDOLpQDQWHFDUVHVLWXDQWXQLTXHPHQWSDUUDSSRUW DXSURMHWGHVQD]LVHWjXQVHXOGHOHXUVREMHFWLIV WXHU /H SDV VXLYDQW HVW FHOXL R LO UHFRQQDvW VRQ DSSDUWHQDQFHjODVRFLpWpFRPPHQ¶LPSRUWHTXHO FRQFLWR\HQHWFHFLSDVVHSDUODUHFRQQDLVVDQFHTX¶LO SDUWDJHDYHFDXPRLQVO¶XQG¶HQWUHHX[TXHOTXHV WUDLWVVLJQL¿FDWLIV-RUJH6HPSUXQOHIDLWTXDQGLOVH YRLWHWVHUHFRQQDvWGDQVOHUHJDUGGXPpGHFLQTXLVH SHQFKHVXUOXLTXDQGOLEpUpLOYLHQWGHWRPEHUGX WUDLQGHEDQOLHXHTXLOHFRQGXLWFKH]OXL&HUHJDUG MRXHVRQU{OHSRVLWLIHWQRQGDQJHUHX[FDULOHVWSUR IHVVLRQQHOHWQHXWUHPDLVQRQLQGLIIpUHQWQLIDVFLQp QL KRUUL¿p FRPPH O¶pWDLW FHOXL GHV OLEpUDWHXUV GX FDPSQLYLGHFRPPHFHOXLGHVHVFRPSDJQRQVQL PXUpHWDYHXJOHFRPPHFHOXLGHV66QLDPRXUHX[ HWFXULHX[FRPPHFHOXLGHODIHPPHWURSW{WGpVL UDQWHHWGpVLUpH©-HYR\DLVXQKRPPHYrWXG¶XQH EORXVH EODQFKH TXL P¶REVHUYDLW DWWHQWLYHPHQW &¶HVWjFHWLQVWDQWSUpFLVTXHM¶DYDLVFRPPHQFpj H[LVWHU4XHM¶DYDLVUHFRPPHQFpjVDYRLUTXHF¶pWDLW PRQUHJDUGTXLFRQWHPSODLWOHPRQGH«/HPRQGH HWPRQUHJDUGVHIDLVDLHQWIDFHLOVFRH[LVWDLHQWª $SUqVOHUHJDUGFHVHUDjO¶pFRXWHjODPpPRLUH jODSHQVpHGHUHSUHQGUHYLH&HWWHLQWHUUHFRQQDLV VDQFHFRQWUHEDODQFHO¶XQHGHVSLUHVWHUUHXUVYpFXHV GDQVOHFDPSFHOOHG¶rWUHGHYHQXPpFRQQDLVVDEOH SRXUOHVDXWUHV\FRPSULVOHVSOXVSURFKHV /DYpULWDEOHOLEpUDWLRQGXFDPSSHXWDORUVDGYH QLU -RUJH 6HPSUXQ GRQQH GH SUpFLHXVHV HW SUp FLVHVLQGLFDWLRQVVXUFHTXLHQWpPRLJQH©eWDLVMH DVVH]GpSULVGHPRLPrPH"«&¶HVWDORUVTXHM¶DL e HQWHQGXOHPXUPXUHPXOWLSOHGHVFKDQWVG¶RLVHDX[ ,OVpWDLHQWUHYHQXVVXUO¶(WWHUVEHUJª/¶H[SpULHQFH GXFDPSGHYLHQWSRXUOXLGDQVO¶DSUqVFRXSXQH pSUHXYH RUGDOLTXH WUDYHUVpH YLFWRULHXVHPHQW XQ SDUFRXUV LQLWLDWLTXH UpXVVL /XL GRQQDQW FH VHQV GDQV XQ JHVWH GH VRXYHUDLQHWp DEVROXH LO GpSRV VqGHOHVQD]LVGHOHXUSURMHWGXVHQVHWGHVQRPV TX¶LOVRQWGRQQpVDX[PXOWLSOHVOLHX[URXDJHVHW PRPHQWV GH VD PLVH HQ °XYUH /D GpVDOLpQDWLRQ DXFDPSHVWDVVRFLpHjODFKXWHGXSHUVRQQDJHTXL V¶\pWDLWFRQVWUXLWjOD¿QGHVRQDGROHVFHQFH/H UHWRXUGHODYLHYDGHSDLUDYHFOHUHWRXUjODYLH VLGHUHWRXUDXFDPSLO\HQWHQGOHVRLVHDX[F¶HVW TX¶LOVVRQWUHYHQXVPDLVDXVVLTX¶LOHVWGHQRXYHDX GLVSRQLEOHSRXUOHVHQWHQGUH BBBBBBBBBBB 4XHOTXHVXQVGHVOLYUHVVXUOHVTXHOVV¶DSSXLHFHWH[WH -HDQ$PpU\3DUGHOjOHFULPHHWOHFKkWLPHQW±(VVDL SRXUVXUPRQWHUO LQVXUPRQWDEOH$FWHV6XG 5REHUW$QWHOPH /¶(VSqFH KXPDLQH *DOOLPDUG )ROLR 7DGHXV] %RURZVNL /H 0RQGH GH SLHUUH &KULVWLDQ %RXUJRLV 9DUODP&KDODPRY5pFLWVGHOD.RO\PD/D1XLW/LYUH GHSRFKH &KDUORWWH 'HOER 8QH &RQQDLVVDQFH LQXWLOH 0LQXLW 0HVXUHGHQRVMRXUV0LQXLW 9DVVLOL*URVVPDQ7RXWSDVVH-XOOLDUG/¶kJHG¶KRPPH ,PUH.HUWpV].DGGLVKSRXUO¶HQIDQWTXLQHQDvWUDSDV $FWHV6XG 3ULPR /HYL 6L F¶HVW XQ KRPPH 3RFNHW /HV 1DXIUDJpV HW OHV UHVFDSpV 4XDUDQWH DQV DSUqV $XVFKZLW]*DOOLPDUG 'LRQ\V0DVFROR$XWRXUG¶XQHIIRUWGHPpPRLUH6XUXQH OHWWUHGH5REHUW$QWHOPH0DXULFH1DGHDX %RULV3DKRU3qOHULQSDUPLOHVRPEUHV/D7DEOH5RQGH