Trajectoires de retour ou ré-affiliation ? Edmond Fleg et André Spire

75$-(&72,5(6'(5(7285285e$)),/,$7,21" (GPRQG)OHJHW$QGUp6SLUHGHX[pFULYDLQVDX[SULVHVDYHFXQH MXGpLWpQRXYHOOHDXGpEXWGX;;HVLqFOH &DWKHULQH)KLPD -HVXLVMXLISDUFHTXHQpG¶,VUDsOHWO¶D\DQW SHUGXMHO¶DLVHQWLUHYLYUHHQPRLSOXVYLYDQW TXHPRLPrPH -HVXLVMXLISDUFHTXHQpG¶,VUDsOHWO¶D\DQW UHWURXYpMHYHX[TX¶LOYLYHDSUqVPRLSOXV YLYDQWTX¶HQPRLPrPH>«@ -HVXLVMXLISDUFHTXHODSURPHVVHG¶,VUDsOHVW ODSURPHVVHXQLYHUVHOOH ,VVXV GH OD SURIHVVLRQ GH IRL GpFODPpH SDU (GPRQG)OHJHQjOD¿QGHVRQRXYUDJH 3RXUTXRLMHVXLVMXLIFHVPRWVLQFDQWDWRLUHVjOD IRLVDFKqYHQWVRQUpFLWDXWRELRJUDSKLTXHHW¿JX UHQW FRPPH OH SRLQW G¶DUULYpH G¶XQH WUDMHFWRLUH SDUWLFXOLqUHVXLYLHSDUO¶pFULYDLQSRXU©UHWURXYHU ,VUDsOª6¶LOVV¶DGUHVVHQWG¶DERUGjXQ©SHWLW¿OV TXLQ¶HVWSDVHQFRUHQpªjO¶pYLGHQFHLOVHQDSSHO OHQW SOXV ODUJHPHQW DX[ JpQpUDWLRQV VXLYDQWHV 0LHX[LOVUpVRQQHQWFRPPHXQWHVWDPHQWpFULW SRXUGRQQHUVHQVjXQIXWXUMXLIFROOHFWLI$YHFFH OLYUH(GPRQG)OHJRUJDQLVHODWUDQVPLVVLRQGHOD &HWDUWLFOHPRGL¿HXQHpWXGHGpMjSDUXH©$X[ VRXUFHVG¶XQUHQRXYHDXLGHQWLWDLUH$QGUp6SLUHHW (GPRQG)OHJª0LOQHXIFHQWQƒ  (GPRQG)OHJ3RXUTXRLMHVXLVMXLI3DULVOHV eGLWLRQVGH)UDQFH©/HXUV5DLVRQVªUpp GLWLRQOHV%HOOHV/HWWUHVS  'LULJpHSDU$QGUp%LOO\ODFROOHFWLRQ©/HXUV 5DLVRQVªDFFXHLOOHODPrPHDQQpHeGRXDUG+HU ULRW3RXUTXRLMHVXLVUDGLFDOVRFLDOLVWHHW-HDQ *XLUDXG3RXUTXRLMHVXLVFDWKROLTXHSXLV/XFLHQ SHUSpWXDWLRQGH©O¶rWUHMXLIªGDQVXQHGLVVRQDQFH DYHF©ODWUDGLWLRQªVRXYHQWRUDOHGHSqUHHQ¿OV 3DUOjXQHWUDQVPXWDWLRQV¶RSqUHGHIDoRQSULYpH PDLVH[SRVpHDXSXEOLFO¶pFULYDLQSDUOHjXQSHWLW ¿OVK\SRWKpWLTXHTXDQGVRQ¿OVDvQp0DXULFHHVW kJpGHYLQJWDQV2XWUHOHFDUDFWqUHLQpGLWGHFHWWH ©H[SRVLWLRQSXEOLTXHªQRWDEOHSRXUODSpULRGH OHVDXWGDQVOHWHPSVTXHPRQWUHFHWWHGpPDUFKH WUDQVJpQpUDWLRQQHOOH SRUWH HQ OXLPrPH WpPRL JQDJHGHVGLVWRUVLRQVTX¶HQWUDvQHODPRGHUQLWpGX SUHPLHU;;HVLqFOHSRXUOHV-XLIV ¬O¶HPEUDQFKHPHQWGHVSURFHVVXVGHVpFXODUL VDWLRQGHVVRFLpWpVHXURSpHQQHVHWG¶pPDQFLSDWLRQ GHVPLQRULWpVMXLYHVODPRGHUQLWpRFFLGHQWDOHHVW SRUWHXVHGHPXWDWLRQVIDYRULVDQWGHVFULVHV4XH O¶RQ HQ LPSXWH OD UHVSRQVDELOLWp KLVWRULTXH DX[ /XPLqUHV HXURSpHQQHV RX DX GpYHORSSHPHQW LQWULQVqTXHGHFHWWHPRGHUQLWpGRQWOHV-XLIVVRQW GHVDFWHXUVDWWHQWLIVDXGpEXWGX;;HVLqFOHGX IDLWGHODGLVORFDWLRQGHOHXUVVWUXFWXUHVVRFLDOHV WUDGLWLRQQHOOHVFHX[FLWUDYHUVHQWXQHFULVHGHOD WUDGLWLRQ 3DU FDSLOODULWp FHOD VH WUDGXLW SDU XQH FULVHGHODWUDQVPLVVLRQODTXHOOHUHÀqWHSOXVSUR IRQGpPHQW XQH FULVH GH O¶LGHQWLWp '¶DXWDQW TXH OH SURFHVVXV G¶LQVHUWLRQ GDQV OD QDWLRQ FRQQDvW GHV pYROXWLRQV O¶DQWLVpPLWLVPH DFFUX VRXV VD IRUPHLGpRORJLTXHFRQWUDLQWOHV-XLIVjUHSHQVHU OHXUSODFH/DFLWR\HQQHWpQHVHPEOHSDVOHVSUR WpJHUGHIRUPHVG¶H[FOXVLRQVQRXYHOOHVVRXYHQW  9RLU 3LHUUH 6DY\ HW 'DYLG 6FKUHLEHU GLU ©'HV-XLIVFRQWUHO¶pPDQFLSDWLRQ'H%DE\ORQH

SOXVSHUQLFLHXVHV,OHQGpFRXOHTX¶LOVQHSHXYHQW SOXVVHFRQWHQWHUGHIDLUHPDLVVHGRLYHQWDXVVL G¶rWUH/jV¶RULJLQHODTXHVWLRQGHO¶LGHQWLWp(OOH FRQQDvWGHVIRUWXQHVGLYHUVHVPDLVGHPHXUHODQ FLQDQWH$XWUHPHQWGLWGDQVXQFRQWH[WHGHIUDJL OLWpVRFLDOHHWSHXWrWUHPrPHGHFULVHJpQpUDOH GHO¶LGHQWLWpRODUHYHQGLFDWLRQG¶XQHVSpFL¿FLWp YD j FRQWUHFRXUDQW GH O¶pYROXWLRQ GH OD VRFLpWp WHQGDQW j O¶LQGLIIpUHQFLDWLRQ FjG FXOWXUHOOH PHQWFDWKROLTXHODTXHVWLRQGHO¶LGHQWLWpMXLYH DXGpEXWGX;;HVLqFOHVHSRVHGpVRUPDLVFRPPH UpÀH[LRQJOREDOHVXUO¶rWUHVXUOHUDSSRUWjO¶DO WpULWp HW FRPPH SDVVDJH HQWUH LQGLYLGXDWLRQ HW FROOHFWLYLWp(OOHRFFDVLRQQHXQHUHGp¿QLWLRQGHV UHODWLRQVHQWUHJURXSHVVRFLDX[HQWUHPLQRULWpHW PDMRULWp6LOHVWHQWDWLYHVGH©UHWRXUªH[LVWHQW HOOHVVRQWVXEVpTXHQWHVjFHWWHFULVHG¶LGHQWLWp 9RL[WUDYHUVLqUHVGXUHWRXU 0DLV HQ DGPHWWDQW TXH OH MXGDwVPH QH VH OLPLWHSDVjXQH©FRQIHVVLRQªjXQHUHOLJLRQ TX¶HQWHQGRQSDU©UHWRXUª"'¶DERUGXQHH[Sp ULHQFHGHODSHUWH/H©UHWRXUªSUHQGDORUVDFWH G¶XQHVLWXDWLRQGHGpUpOLFWLRQVHIRQGDQWVXUO¶LGpH TXHODIXLWHHQDYDQWHVWGpMjDFWLYHTXHOD©WUD GLWLRQªGXIDLWGHVRQ©pORLJQHPHQWªV¶HVWGpMj ©PXpHHQSDVVpª2UOHUDSSRUWjODWUDGLWLRQHVW SUpFLVpPHQWFHTXLSkWLWOHSOXVGHODGpVWUXFWX UDWLRQGHVVRFLpWpVMXLYHVWUDGLWLRQQHOOHVGDQVOD PRGHUQLWpRFFLGHQWDOH/HPR\HQG¶HQGpFRGHUOHV  &I QRWUH WUDYDLO HQ FRXUV  ©$X F°XU GHV LGHQWLWpV XQ JURXSH G¶pFULYDLQV MXLIV IUDQoDLV ªVRXVODGLUHFWLRQGH1DQF\*UHHQ (+(66  SRXU XQH GLVFXVVLRQ VXU O¶XVDJH GX FRQFHSWG¶LGHQWLWpMHPHSHUPHWWUDLGHUHQYR\HUj PRQDUWLFOH©/¶H[LVWHQFHMXLYHHQ)UDQFHDXGpEXW GX;;HVLqFOH$XWRXUGH-HDQ5LFKDUG%ORFKª L G L & KL - 5L K G %O K ƒ  VLJQHVpFKDSSHGpVRUPDLVDX[-XLIVpPDQFLSpV (QPrPHWHPSVOH©UHWRXUªRXYUHVXUODSRVVLEL OLWpGHV¶H[WUDLUHGHO¶LUUpYHUVLEOHSUpFLVpPHQWHQ FHTX¶LOVXJJqUHXQHSULVHGHFRQVFLHQFH,OV¶LQV WDXUH SDU XQH SDXVH XQH QRVWDOJLH HW XQ UHJUHW )UXLW GH O¶LQGLYLGXDWLRQ LO VH PRQWUH UpÀH[LRQ HWpYDOXDWLRQGHODSHUWH,OHVWDORUVWHQWDWLYHGH UpFXSpUDWLRQGHVHVSDFHVQRQHQFRUHHIIDFpVSRXU UHQRXHUDYHFFHTXHO¶RQFUR\DLWSHUGXPDLVTXL VHWURXYDLWVHXOHPHQWHQOpWKDUJLH/H©UHWRXUª DELHQLFLOHVHQVGHUHWRXUQHPHQWFRPPHOHUDS SHOOHO¶XVDJHOLQJXLVWLTXH (VWFH DVVH] GLUH TX¶HQ FHWWH SUHPLqUH PRL WLpGX;;HVLqFOHO¶LGpHG¶XQSDUFRXUVGHUHWRXU DXMXGDwVPHVHSHQVHVRXVGHVDXVSLFHVSUREOp PDWLTXHV" /HV WHUPHV SDUDLVVHQW OHV PrPHV ©UHWRXUª©FRQYHUVLRQª2QQHSHXWQpDQPRLQV OHVDSSOLTXHUjWRXWHVOHVVLWXDWLRQV6LjODSpULRGH FRQVLGpUpH OD FULVH UHOLJLHXVH TXH PRQWUHQW OHV JUDQGHV FRQYHUVLRQV G¶LQWHOOHFWXHOV DX FDWKROL FLVPHGHOHXUHQIDQFHFUpHXQHIIHWGHPLURLUV XQHWUDQVSRVLWLRQGHVHQVVHUDLWWURSUDSLGHXQH LGHQWL¿FDWLRQ HUURQpH /D FRQYHUVLRQ GH 3DXO &ODXGHO HVW XQ UHWRXU j OD IRL j OD SUDWLTXH DX GRJPHjO¶eJOLVH7DQGLVTXHV¶LOVH[LVWHQWOHV ©FKHPLQVGHUHWRXUªGHVpFULYDLQVMXLIVjOHXU SURSUHXQLYHUVPHQWDOQHSHXYHQWV¶pODERUHUTXH VXU GHV FRQWHQXV ELHQ SOXV FRPSRVLWHV G¶R OD SUXGHQFH GHV JXLOOHPHWV &H VRQW G¶DERUG HW DYDQWWRXWHFKRVHGHVFKHPLQVGHWUDYHUVH&DU OHVWUDMHFWRLUHVQHWHQGHQWSDVOLQpDLUHPHQWHWXQL TXHPHQWYHUVOH©UHWRXUª(OOHVHQFRQWLHQQHQW VHXOHPHQWFHUWDLQHVIRUPHVHWV¶\DYHQWXUHQWDYHF  9RLUHQSDUWLFXOLHU6WpSKDQH0RVqV/¶DQJHGH O¶KLVWRLUH5RVHQ]ZHLJ%HQMDPLQ6FKROHP3DULV *DOOLPDUG©)ROLRHVVDLVª  )UpGpULF*XJHORW/DFRQYHUVLRQGHVLQWHOOHF O K OL L )   3 L

GHVREMHFWLIVFLUFRQVFULWV4XHOOHVTXHVRLHQWOHV DQQRQFHVGHV DXWHXUV HX[PrPHV'qV TXH O¶RQ VFUXWHOHXUVGLUHVHWOHVFDGUHVVXFFHVVLIVTXLIRQW QDvWUH OHXU XVDJH GHV PRWV RQ HVW FRQWUDLQW j SRVHUOHVTXHVWLRQVGXVHQVHWGHODSHUWLQHQFHGHV FRQFHSWVjDSSOLTXHUSRXUVDLVLUFHTXLOHVJXLGH $LQVL(GPRQG)OHJDEHDXYRXORLUV¶H[SULPHUVXU XQHYLHPpWDPRUSKRVpHVHORQGHX[MDORQV©,VUDsO SHUGXªHW©,VUDsOUHWURXYpªULHQQ¶LQGLTXHTXH OHFKHPLQSDUFRXUXpTXLYDXWOLWWpUDOHPHQWjXQH ©FRQYHUVLRQªYpFXHVXUYHQXHDXWRXUGHVDQQpHV 3OXVHQFRUH©UHWURXYHU,VUDsOªQHSRUWH O¶DVVXUDQFHTXHG¶XQVHQWLPHQWHQIRXLSXLVUpYpOp GRQWLOV¶DJLWG¶DWWHVWHUODYLWDOLWp6LXQHHQWUHSULVH GH©UHWRXUªVHGpFqOHHOOHQHSHXWWRWDOHPHQWVH FRQIRQGUHDYHFFHEHVRLQGHUHPpPRUDWLRQLQGLYL GXHOSDU¿GpOLWpjXQ©rWUHFROOHFWLIª'HPrPH j TXHO UpJLPH G¶LQWHOOLJLELOLWp VRXPHWWUH OHV SDUROHVG¶$QGUp6SLUHUHQGDQWFRPSWHHQ OXLDXVVLHWVHORQXQPRGHpJDOHPHQWUpWURVSHF WLIGXFKRFTX¶LODI¿UPHDYRLUpSURXYpYHUV HQ OLVDQW G¶,VUDsO =DQJZLOO OH © 'LFNHQV MXLI ª DQJODLVXQHQRXYHOOHWUDGXLWHHQIUDQoDLVSRXUOHV &DKLHUVGHOD4XLQ]DLQHGH&KDUOHV3pJX\"©« &KDG*DG\DMRXDOHU{OHG¶XQFULVWDOMHWpGDQVXQ OLTXLGHVXUVDWXUpHWVXUFHUWDLQVHVSULWVVHQVLEOHV DJLWjODPDQLqUHG¶XQUHWRXUG¶XQHFRQYHUVLRQ ERXOHYHUVHPHQWVFULVHGHODUPHVHWGLUHFWLRQGH YLH VRXGDLQHPHQW FKDQJpH ª /¶pQRQFp GRQQH O¶LPSUHVVLRQ WURPSHXVH TXH FHV PRWV VHUDLHQW WRXW GURLW pFULWV SRXU UpSRQGUH j QRWUH TXHVWLRQ GHGpSDUW(QIDLWFRPPHOHVSDUROHVOLWDQLTXHV GpSRVpHVSDU(GPRQG)OHJLOVLJQL¿HXQHFRX  0DLVF¶HVWXQHUppGLWLRQGHFRPSOpWpH  $QGUp 6SLUH 4XHOTXHV -XLIV HW GHPL-XLIV 3DULVpGLWLRQV*UDVVHWW,S9,,$QGUp 6SLUH©/HVSUREOqPHVMXLIVGDQVODOLWWpUDWXUHª G / L OL L³

UXSWXUHLQDXJXUHODUHFKHUFKHGXVHQVGH©O¶rWUH MXLI ª QRWDPPHQW SDU OD YRLH OLWWpUDLUH 3UHXYH HQHVWTX¶HQDSUqVXQHGHUQLqUHUpSpWLWLRQ GH O¶pQRQFp IpWLFKH O¶pFULYDLQ DMRXWH © -¶DYDLV UHWURXYpODIRL"1RQSDV0HVDQFrWUHVPDUDFH OHMXGDwVPHGHPDSHWLWHHQIDQFH-¶pWDLVUHGHYHQX -XLI DYHF XQ JUDQG - ª (GPRQG )OHJ pQRQFH XQHUpÀH[LRQVLPLODLUH(QSOHLQHDIIDLUH'UH\IXV OHFKRFGHODYLROHQFHDQWLVpPLWHHVWXQVXEVWUDW VXUOHTXHOVHJUHIIHXQDXWUHFKRFOLWWpUDLUHFHWWH IRLV/jHQFRUH©O¶HIIHW=DQJZLOOªMRXHjSOHLQ 'UHDPHUV RI WKH *KHWWR  HQWKRXVLDVPH OH MHXQHKRPPH©&HWWHOHFWXUHDUpYHLOOpHQPRL WRXWHVPHVYHOOpLWpVGHP¶RFFXSHUGXMXGDwVPHGH UHWRXUQHUSDUODUpÀH[LRQO¶pWXGHKLVWRULTXHHWSKL ORVRSKLTXHjFHWWHUDFHSURVFULWHHWEHOOHPDOJUp VHVPLVqUHV>«@jO¶pWXGHGHFHWWHTXHVWLRQMXLYH GRQWLOHVWOkFKHGHVHGpVLQWpUHVVHUª/HSRXYRLU G¶DQLPDWLRQGHODOLWWpUDWXUHHVWWHOTX¶LOHQFOHQFKH OHPRXYHPHQWGHUXSWXUHSRXUSDVVHUGHODULYH GHO¶DFWLRQGpIHQVLYHjODULYHGXUrYHUrWUH/j RODYLROHQFHGHO¶DOWpULWpQHSURMHWWHULHQG¶DXWUH TX¶XQH UHSUpVHQWDWLRQ GHV -XLIV GDQV ODTXHOOH FHX[FLQHSHXYHQWVHUHFRQQDvWUHFDUO¶DQWLVpPL WLVPHDXIRQGQHOHXUSDUOHSDVG¶HX[O¶LGHQWL¿ FDWLRQOLWWpUDLUHHVWUHVVRXUFHPHQW(OOHGpORJHGH ODVLGpUDWLRQRFFDVLRQQpHSDUOHUHMHWTXLVHPEOHVH UpSpWHUG¶XQVLqFOHjO¶DXWUH /HV WUDMHFWRLUHV G¶(GPRQG )OHJ HW G¶$QGUp 6SLUHWpPRLJQHQWG¶XQHVXFFHVVLRQGHFKRFVUHQ GDQWLQVLVWDQWHXQHTXHVWLRQDLQVLUpVXPpHGDQV OD PRGHUQLWp FRPPHQW IDLUH FRH[LVWHU OD SDUW MXLYHGHOHXUrWUHDYHFODSDUWGHO¶HQUDFLQHPHQW  $QGUp6SLUH©3UpIDFHª3RqPHV-XLIV 3DULV$OELQ0LFKHOS  /HWWUHG¶(GPRQG)OHJjVDPqUHGXMXLQ &RUUHVSRQGDQFHG¶(GPRQG)OHJSHQGDQW GDQVODQDWLRQRLOVYLYHQWGRQWLOVVRQWFLWR\HQV HWRQWLQFRUSRUpODFXOWXUH" /HVLQJUpGLHQWVGHO¶LQWpJUDWLRQ )LOV G¶XQH ERXUJHRLVLH MXLYH LVVXH GH OD ORJLTXHpPDQFLSDWULFHTXLWRXWDXORQJGX;,;H VLqFOH V¶LQVqUH SDUPL OHV © FRXFKHV QRXYHOOHV ª GH OD ,,,H 5pSXEOLTXH $QGUp 6SLUH HW (GPRQG )OHJVRQWLQVWUXLWVHWIRUPpVGDQVOHVO\FpHVGHOD 5pSXEOLTXH6HUHFRQQDLVVDQWWRWDOHPHQWGDQVOHV YDOHXUVKpULWpHVGHLOVRQWODFRQYLFWLRQG¶rWUH GHV)UDQoDLVFRPPHOHVDXWUHV4XHOD)UDQFHQH VRLWSRXU(GPRQG)OHJTX¶XQHSDWULHG¶DGRSWLRQ Q¶DOWqUHHQULHQFHVHQWLPHQWGHSOpQLWXGH,OQDvW HQj*HQqYHGDQVXQHIDPLOOHTXLYRXHXQ YpULWDEOHFXOWHjOD)UDQFHGHHWGH6D IDPLOOHSDWHUQHOOHHVWRULJLQDLUHG¶$OVDFHHWVRQ SqUH 0DXULFH )OHJHQKHLPHU LQGXVWULHO VR\HX[ DpSRXVpXQHMXLYHDOVDFLHQQH&ODUD1RUGPDQQ /D IDPLOOH G¶$QGUp 6SLUH SRXU VD SDUW V¶HQRU JXHLOOLW G¶XQ HQUDFLQHPHQW DQFLHQ HQ /RUUDLQH eGRXDUG6SLUHSqUHG¶$QGUpHVWG¶DERUGDYRFDW SXLVLQGXVWULHOORUVTX¶LOV¶DVVRFLHjVRQEHDXSqUH TXLSRVVqGHXQHIDEULTXHGHFKDXVVXUHVj1DQF\ ,VVXVGHODJpQpUDWLRQGH-XLIVEpQp¿FLDQWG¶XQH LQWpJUDWLRQLQGLVFXWDEOHOHVGHX[IXWXUVpFULYDLQV VRQW SRUWpV SDU XQ LPDJLQDLUH VRFLDO SOXV YDVWH TXHFHOXLGHOHXUVSqUHVHWJUDQGVSqUHV/LFHQFLp HQ GURLW $QGUp 6SLUH YLHQW j 3DULV HW HQWUH j O¶eFROHGHV6FLHQFHVSROLWLTXHVHQ,OSUp SDUHOHFRQFRXUVGX&RQVHLOG¶eWDWRLOHVWUHoX DXGLWHXUHQ3RXUPLHX[V¶DGRQQHUjVDSDV VLRQSRpWLTXHVDQVVRXFLPDWpULHOLOGHYLHQWKDXW  /HWWUHG¶(GPRQG)OHJj/XFLHQ0RUHDX RFWREUH&RUUHVSRQGDQFHG¶(GPRQG)OHJ« RSFLWS

IRQFWLRQQDLUHXQGHFHV©-XLIVG¶eWDWªGHOD ,,,H5pSXEOLTXH(GPRQG)OHJSRXUVDSDUWDUULYH j3DULVHQHQWUHDXO\FpH/RXLVOH*UDQGHQ UKpWRULTXHVXSpULHXUHHWSDVVHXQHOLFHQFHGHSKL ORVRSKLH5HoXjO¶eFROHQRUPDOHVXSpULHXUHGHOD UXHG¶8OPHQDXWLWUHG¶pWUDQJHULOREWLHQW O¶DJUpJDWLRQG¶DOOHPDQGHQ$SUqVELHQGHV DWHUPRLHPHQWVLOVHODQFHGDQVODOLWWpUDWXUHHQ pFULYDQWGHVSLqFHVGHWKpkWUH 'XUDQW WRXWH OHXU FDUULqUH OLWWpUDLUH OHV GHX[ DXWHXUV WUDYDLOOHQW GH QRPEUHXVHV IRUPHV G¶H[ SUHVVLRQODSRpVLHOHFRQWHODQRXYHOOHOHWKpkWUH OD ELRJUDSKLH URPDQFpH OHV HVVDLV OHV DUWLFOHV PLOLWDQWVHWOHVpFULWVDXWRELRJUDSKLTXHV,OVSDU WDJHQWXQSURIRQGDWWDFKHPHQWjODODQJXHHWjOD OLWWpUDWXUHIUDQoDLVHV0DLV(GPRQG)OHJGHPHXUH ¿GqOH DX FODVVLFLVPH j OD IRLV GDQV VRQ pFULWXUH GUDPDWLTXH HW GDQV VD SRpVLH ULPpH HQ DOH[DQ GULQV3RXUV¶HQFRQYDLQFUHLOVXI¿WGHVHSHQFKHU VXUeFRXWH,VUDsO©OpJHQGHGHVVLqFOHVMXLYHª GRQW&KDUOHV3pJX\SXEOLHOHSUHPLHUYROXPHHQ GDQVVHV&DKLHUVGHOD4XLQ]DLQH'HVRQ F{Wp$QGUp6SLUHFRQVLGqUHODSRpVLHFRPPHOH IHUGHODQFHG¶XQHOLWWpUDWXUHGHFRPEDW)RUWGH VRQH[SpULHQFHGHUHFKHUFKHVSURVRGLTXHVYpFXH HQGDQVOHODERUDWRLUHGHO¶DEEp5RXVVHORW DX &ROOqJH GH )UDQFH LO VH SRVH HQ UpQRYDWHXU GHODODQJXHSRpWLTXHHWHQDS{WUHG¶XQQRXYHDX YHUVOLEULVPH%RXVFXOHUODPpWULTXHWUDGLWLRQQHOOH VLJQL¿HVHGRWHUG¶XQRXWLOG¶H[SUHVVLRQDXVHUYLFH GHODPRGHUQLWp6HVUHFKHUFKHVSRpWLTXHVSUHQQHQW  3LHUUH%LUQEDXP/HV)RXVGHOD5pSXEOLTXH +LVWRLUHGHV-XLIVG¶eWDWGH*DPEHWWDj9LFK\ 3DULV)D\DUG  /HWWUHG¶(GPRQG)OHJj(UQHVW%ORFK &RUUHVSRQGDQFHG¶(GPRQG)OHJ«RSFLWS &HWWH pSRSpH ELEOLTXH FRPSRUWH VHSW YROXPHV XQVHQVSROLWLTXHGDQVXQFRQWH[WHRO¶H[LJHQFH HVWKpWLTXHVHGRXEOHG¶XQHH[LJHQFHLQWHOOHFWXHOOH jSDUWLUGHODTXHOOHV¶pODERUHXQHUHPLVHHQTXHV WLRQGHVEDVHVVRFLDOHVGHOD,,,H5pSXEOLTXH &ULVHG¶LGHQWLWpVHWUHFKHUFKHVG¶pTXLOLEUH /¶DQWLVpPLWLVPHSROLWLTXHTXLVpYLWjSDUWLUGHV DQQpHVSDUDvWUHPHWWUHHQFDXVHO¶LQWpJUDWLRQ GHV -XLIV /HV FDPSDJQHV DQWLVpPLWHV FRQVpFX WLYHVDX[VFDQGDOHV¿QDQFLHUVOHNUDFKGHO¶8QLRQ *pQpUDOHHQSXLV3DQDPDGL[DQVSOXVWDUG OD SXEOLFDWLRQ GH /D )UDQFH MXLYH G¶eGRXDUG 'UXPRQWHQHWVRQJUDQGVXFFqVG¶pGLWLRQ IRXUQLVVHQWGHMXVWHVVXMHWVG¶LQTXLpWXGH0DLVFHV SURGURPHVQHIRQWTXHGpYRLOHUODIUDJLOLWpGHO¶LQ WpJUDWLRQVDQVO¶pEUDQOHUIRQGDPHQWDOHPHQW6HXOH O¶$IIDLUH'UH\IXVSURYRTXHXQHFULVHGHFRQVFLHQFH &HWWHIRLVOHVSULQFLSHVUpSXEOLFDLQVYDFLOOHQWVXU OHXUV EDVHV 'DQV OHV SUHPLHUV WHPSV WRXWHIRLV OHVUpDFWLRQVGHVpFULYDLQVWUDGXLVHQWXQHSHUFHS WLRQ GH O¶DQWLVpPLWLVPH VRXV O¶DQJOH G¶DWWDTXHV SHUVRQQHOOHVjUpVRXGUHGHPDQLqUHLQGLYLGXHOOH 'UH\IXVDUGVLOVOHVRQWDVVXUpPHQWPDLVDXULVTXH GHVXUSUHQGUHSHXWrWUHPRLQVHQUDLVRQGXFDUDF WqUHDQWLVpPLWHGHO¶$IIDLUHTXHGXVHQWLPHQWG¶LQ MXVWLFH /HV VRXUFHV TXL DWWHVWHQW O¶HQJDJHPHQW IRUPHOG¶$QGUp6SLUHWHQXjXQGURLWGHUpVHUYH FRPPH DXGLWHXU DX &RQVHLO G¶eWDW IRQW GpIDXW ,OHVWDYpUpHQUHYDQFKHTXHVFDQGDOLVpSDUO¶DF TXLWWHPHQWG¶(VWHUKD]\HWDIIHFWpSDUODYLUXOHQFH  )OHJFLWR\HQVXLVVHKpVLWHjGHPDQGHUVDQDWX UDOLVDWLRQIUDQoDLVH6SLUHUpSRQGDX[DWWDTXHVGHOD /LEUH3DUROHFRQWUHOHVDXGLWHXUVMXLIVGX&RQVHLO G¶eWDW SDU OH GXHO VHORQ XQ FRGH GH O¶KRQQHXU SURSUHjFHWWHpSRTXHROHFRPEDWVLQJXOLHUHVW SHQVpFRPPHXQLTXHPR\HQGHUpSRQGUHjO¶DQ

DQWLVpPLWHGpSOR\pHSDUVRQDPL/XFLHQ0RUHDX (GPRQG)OHJVLJQHODSpWLWLRQGHQRYHPEUH HQIDYHXUGXFRORQHO3LFTXDUW(QSKDVHDYHFO¶DP ELDQFHGUH\IXVDUGHGHO¶eFROHQRUPDOHLOGHYLHQW DLQVL GH VRQ SURSUH DYHX XQ © rWUH VRFLDO ª /¶$IIDLUH HQJHQGUH GRQF GHV UXSWXUHV FRPSRUWH PHQWDOHV(OOHIDLWGHFHVGHX[DXWHXUVFRQMRLQ WHPHQWGHV-XLIVHWGHVDFWHXUVSROLWLTXHV'qVORUV OD SHUFHSWLRQ GH O¶DQWLVpPLWLVPH VXELW DXVVL GHV WUDQVIRUPDWLRQV ,GHQWL¿p FRPPH XQH LGpRORJLH TX¶LQFDUQHODGURLWHQDWLRQDOLVWHLOHVWGpVRUPDLV SHUoXHQWHUPHVSROLWLTXHVHWQRQSOXVVHXOHPHQW FRPPH XQ PRXYHPHQW GH KDLQH LUUDWLRQQHO WHO TXHVHPEODLHQWOHYpKLFXOHUO¶DQWLMXGDwVPHFKUpWLHQ MXVTX¶DX[YRFLIpUDWLRQVGH'UXPRQW&HQRXYHDX UHJDUGSRXVVHOHVLQWHOOHFWXHOVMXLIVjFRQVLGpUHUOHV UDPL¿FDWLRQVHXURSpHQQHVGHOD©TXHVWLRQMXLYHª /¶DIIDLUH'UH\IXVDGpFOHQFKpXQSURFHVVXVGHVHQ VLELOLVDWLRQDX[SHUVpFXWLRQVVXELHVSDUOHV-XLIVHQ 5XVVLHWVDULVWHQRWDPPHQWORUVGHVPDVVDFUHVGH .LFKLQHYHQGRQWODSUHVVHIUDQoDLVHV¶pWDLW IDLW O¶pFKR $XVVL HVWFH YpULWDEOHPHQW j O¶DXQH G¶pYpQHPHQWVSRVWpULHXUVjO¶$IIDLUHTXHO¶RQSHXW PHVXUHUODGXUDELOLWpGHODFULVHPRUDOHTX¶HOOHD  )OHJDYDLWUHQFRQWUpFHOXLFLDXO\FpH/RXLV OH*UDQG 0DOJUp OH QDWLRQDOLVPH PDXUUDVVLHQ GDQVOHTXHOV¶HQJDJH0RUHDXGqVO¶$IIDLUHFHWWH DPLWLppWRQQDQWHVHSRXUVXLWMXVTX¶jODPRUWGH 0RUHDXHQ  (GPRQG)OHJ3RXUTXRLMHVXLV-XLIRSFLWS &IpJDOHPHQW+RPPDJHGHVDUWLVWHVj3LFTXDUW OLVWHGHVSURWHVWDWDLUHVSUpIDFHG¶2FWDYH0LUEHDX SXEOLpVRXVODGLUHFWLRQGH3%UHQHWHW)7KXUHDX 6RFLpWpOLEUHG¶pGLWLRQGHVJHQVGHOHWWUHVS  &DWKHULQH )KLPD © /HV HIIHWV GH O¶DIIDLUH 'UH\IXVjWUDYHUVTXHOTXHV¿JXUHVMXLYHVªGDQV *LOOHV0DQFHURQHW(PPDQXHO1DTXHWGLUÇWUH SURYRTXpH'¶DXWDQWTX¶HOOHDLQWURGXLWXQHGLPHQ VLRQSROLWLTXHVXSSOpPHQWDLUHOHVGHX[pFULYDLQV DFTXLqUHQWODFRQYLFWLRQGXFDUDFWqUHHUURQpGHOD FRQFHSWLRQVHORQODTXHOOHOHMXGDwVPHVHUDLWH[FOX VLYHPHQWXQHFRQIHVVLRQUHOLJLHXVHjO¶pJDOGHWRXWH DXWUH6XUOHVSDVG¶XQ%HUQDUG/D]DUHpJDOHPHQW PDUJLQDOLOVDERXWLVVHQWDORUVjO¶LGpHTXHOHV-XLIV IRUPHQWXQHQDWLRQDOODQWWRWDOHPHQWjO¶HQFRQWUH GH O¶LGpRORJLH pPDQFLSDWULFH HW DVVLPLODWULFH GX ;,;HVLqFOH /H © QDWLRQDOLVPH MXLI ª YLHQW LQFDUQHU FHWWH LGpHODTXHOOHVHUHVVRXUFHjXQ©rWUHFROOHFWLIª MXLI3RXUWDQWDXWRXUQDQWGX;;HVLqFOHSHXQRP EUHX[ VRQW OHV pFULYDLQV TXL O¶HQYLVDJHQW FRPPH VROXWLRQ SRXU FRQWUHU O¶DQWLVpPLWLVPH (GPRQG )OHJV¶HQIDLWUDSLGHPHQWOHFKDQWUHOHQDWLRQDOLVPH SURYRFDWHXUGH/XFLHQ0RUHDXQ¶pWDQWDVVXUpPHQW SDV pWUDQJHU j FHWWH TXrWH G¶LGHQWL¿FDWLRQ QDWLR QDOH([DOWpHWSDVVLRQQpLODVVLVWHDX,,,H&RQJUqV VLRQLVWH GH %kOH HQ DR€W  PDLV HQ UHYLHQW GpVDSSRLQWp6HVHQWDQWH[WpULHXUVLQJXOLHUSDUFH TXHIUDQoDLVLOV¶pORLJQHGXPRXYHPHQWMXVTX¶jOD *UDQGH*XHUUH/¶XQHGHVGLI¿FXOWpVTXHUHQFRQWUH OHVLRQLVPHjV¶LPSODQWHUHQ)UDQFHHWjHPSRUWHU VLQRQO¶DGKpVLRQGHV-XLIVIUDQoDLVGXPRLQVOHXU V\PSDWKLHQHUpVLGHWHOOHSDVGDQVOHXUFXOWHGH ODSDWULHMXJpFRPPHLQFRQFLOLDEOHDYHFODSUDWLTXH G¶XQVLRQLVPHSROLWLTXH"'qVOHVSUHPLHUVMRXUVGH OD JXHUUH HQ  (GPRQG )OHJ V¶HQJDJH GDQV OD/pJLRQpWUDQJqUH3DUFHTX¶LOQ¶DSDVHQFRUHOD FLWR\HQQHWpIUDQoDLVHLOPHVXUHFRPELHQVRQVHQWL  /HWWUH G¶(GPRQG )OHJ j /XFLHQ 0RUHDX GpFHPEUH  &RUUHVSRQGDQFH G¶(GPRQG )OHJ«RSFLWS$QGUp6SLUH/H6LRQLVPH /LJXH GHV$PLV GX 6LRQLVPH WUDFW Qƒ  3DULV &KDUOHV5HQDXGLHMDQYLHUS  &DWKHULQH1LFDXOW/D)UDQFHHWOHVLRQLVPH

PHQWG¶DSSDUWHQDQFHSHXWVHPEOHUIDFWLFH3DUVRQ SDWULRWLVPHFRPEDWWDQWLOH[RUELWHVD¿GpOLWpjOD )UDQFH(QpFULYDQWVXUOD¿JXUHGH-HDQQH G¶$UFVXMHWpORTXHQWG¶XQSRLQWGHYXHSDWULRWLTXH LOFRPPHWXQHHUUHXUGHGDWDWLRQLQWpUHVVDQWH,OGLW rWUH©FLWR\HQIUDQoDLV>«@GHSXLVªDORUV TX¶LO Q¶REWLHQW HIIHFWLYHPHQW VD QDWXUDOLVDWLRQ TX¶HQ  (UUHXU LQFRQVFLHQWH RX FRPPRGLWp OLWWpUDLUH",OLPSRUWHVXUWRXWGHFRQVWDWHUTXHVRQ HQJDJHPHQWGqVOHGpEXWGHODJXHUUHjO¶kJHGH DQVOXLIRXUQLWODOpJLWLPLWpGHVHVHQWLUIUDQoDLV VDQVFUDLQWHGHSURYRTXHUOHVIRXGUHVQDWLRQDOLVWHV 2UFHOOHVFLV¶DSDLVHQWGDQVOHVSUHPLHUVWHPSVGH O¶©8QLRQVDFUpHªFDUOHVDQJYHUVpSHUPHWDX[ -XLIVGHSURXYHUFHFRXUDJHTXHOHVDQWLVpPLWHVOHXU GpQLHQW$QGUp6SLUHVHIDLWG¶DLOOHXUVO¶DSRORJLVWH GX©OR\DOLVPHMXLIªGDQVVRQHVVDL/HV-XLIVHW ODJXHUUH,O\VLJQDOHQRWDPPHQWOHFRXUDJHG¶(G PRQG)OHJUHJUHWWDQWGHQ¶DYRLUSXVHMRLQGUHj OXL0DLVVXUWRXWLOUHQGFRPSWHGHODVLWXDWLRQ GHV-XLIVSHUVpFXWpVHWVHSUpSDUHjIDLUHHQWHQGUH OHVYRL[GHFHX[FLSRXUOHVQpJRFLDWLRQVGHSDL[ &DUVLOD*UDQGH*XHUUHHQWUDvQHGHVFKDQJHPHQWV FRQVLGpUDEOHVVXUOHSODQJpRSROLWLTXHHWFHOXLGH OD GLSORPDWLH LQWHUQDWLRQDOH OD TXHVWLRQ MXLYH QH FRQQDvWSDVG¶DFFDOPLH2UOHVDQQpHVGHJXHUUHHW G¶DSUqVJXHUUHYRLHQWOHVSURJUqVGXVLRQLVPHSROL  (GPRQG)OHJ©6DLQWH-HDQQHHW,VUDsOª 3DJHVFKRLVLHV3DULV(GLWLRQVGH0LQXLW S3RXU)OHJ-HDQQHG¶$UFUHSUpVHQWHOHERQ SDWULRWLVPHjO¶LQVWDUGHV-XLIVORUUDLQVGHVDQQpHV DYDQWTXHODGURLWHQDWLRQDOLVWHQHV¶HPSDUH GXV\PEROHDXWRXUGHVDQQpHV  $QGUp 6SLUH /HV -XLIV HW OD JXHUUH 3DULV 3D\RW3HQGDQWWRXWHODJXHUUHLOVHFKDUJH GHO¶XVLQHIDPLOLDOHj1DQF\&IOHWWUHG¶$QGUp 6SLUHj(GPRQG)OHJ>"@)RQGV(GPRQG WLTXH$QGUp6SLUHDYDLWDGKpUpDXWHUULWRULDOLVPH G¶,VUDsO=DQJZLOOHQ$SUqVOD'pFODUDWLRQ %DOIRXU HQ QRYHPEUH  LO UDOOLH OH VLRQLVPH RI¿FLHOHWGqVORUVQHFHVVHG¶°XYUHUjXQHVHQVL ELOLVDWLRQGHO¶RSLQLRQIUDQoDLVHQRQMXLYHHWMXLYH ¬VRQLQLWLDWLYHXQH/LJXHGHV$PLVGX6LRQLVPH VHFUpHHWLOUHSUpVHQWHRI¿FLHOOHPHQWOHVLRQLVPH IUDQoDLVjOD&RQIpUHQFHGHOD3DL[HQ3DUFH TXH OHV SRVLWLRQV DQWLVLRQLVWHV GHV LQVWLWXWLRQV MXLYHV IUDQoDLVHV VH GXUFLVVHQW j SDUWLU GH FHWWH pSRTXH OHV pFULYDLQV V¶HPSORLHQW j SUpVHQWHU OHV DQDO\VHVGHFHOOHVFLDXPLHX[FRPPHGHVHUUHXUV G¶DSSUpFLDWLRQ 4XH UHSUpVHQWH OH VLRQLVPH SRXU OHV GHX[ pFULYDLQV"/D3DOHVWLQHGHVDQQpHVYLQJWQHV\P EROLVHQXOOHPHQWODUpVXUUHFWLRQGHOD-pUXVDOHP DQWLTXHOHP\VWLFLVPHQHV¶LQ¿OWUHGRQFSDVGDQV OHXUVRXWLHQ,GpRORJLHG¶DYHQLUOHQDWLRQDOLVPH MXLI Q¶HVW SDV LQWHUSUpWp FRPPH XQ UpVLGX GH OD WUDGLWLRQ PrPH V¶LO IDLW IRQG VXU HOOH (Q IDLW OHV pFULYDLQV \ YRLHQW G¶DERUG XQH UpSRQVH j OD ©TXHVWLRQMXLYHªSXLVLOVDFFRUGHQWXQHSDUWLFX OLqUHDWWHQWLRQjO¶pPHUJHQFHG¶XQLQpGLWWUDQV IRUPpHQDJULFXOWHXUSDUODQWXQKpEUHXUHQRXYHOp  /¶,72 IRQGp DSUqV OH UHMHW GX WHUULWRLUH ©G¶2XJDQGDªSDU+HU]OHWODPDMRULWpGHV-XLIV GHO¶(VWTXLPDOJUpOHVSRJURPVQHMXUDLHQWTXH SDU6LRQPLOLWDLWSRXUO¶LQVWDOODWLRQGHVSHUVpFXWpV VXUQ¶LPSRUWHTXHOWHUULWRLUH  <DGKqUHQWOHVpFULYDLQV(GPRQG)OHJ*XV WDYH.DKQ+HQUL+HUW]SXLV-HDQ5LFKDUG%ORFK  &I/HWWUHG¶(GPRQG)OHJj6\OYDLQ/pYLGX MDQYLHU&RUUHVSRQGDQFHG¶(GPRQG)OHJ« RSFLWS$QGUp6SLUH©'X0DKD\kQD 6XWUkODQNkUDjOD&RQIpUHQFHGHOD3DL[HVVDLGH FRQWULEXWLRQjO¶pFODLUFLVVHPHQWGXFDV6\OYDLQ /pYLªGDQV 6RXYHQLUV«RSFLWS

OH-XLISDOHVWLQLHQUHSUpVHQWHODTXLQWHVVHQFHGX QRXYHDX-XLIHQFHTX¶LOHVWOHIUXLWG¶XQH©UpJp QpUDWLRQ ª YpULWDEOH /¶pPDQFLSDWLRQ GH  DXUDLWHOOHPDQTXpVDPLVVLRQ"/¶LGpHVXEUHSWLFH G¶XQOHXUUHDXVHLQGHODSURPHVVHpPDQFLSDWULFH HIÀHXUHSDUIRLVGDQVOHVpFULWV 6HUHIDLUHXQH©kPHªMXLYH $QGUp6SLUHO¶DYRXHHQOHVH[KRUWDWLRQV GH0DXULFH%DUUqVjUHFKHUFKHU©O¶kPHMXLYHªQH VRQW SDV UHVWpHV OHWWUH PRUWH 'HSXLV O¶$IIDLUH 'UH\IXVGHSXLVTX¶LOOHXUVHPEOHDYRLUGpFRXYHUW XQMXGDwVPH©DXWKHQWLTXHªUpYpOpSDU=DQJZLOO GHSXLV TXH OHV PDVVHV MXLYHV SDXYUHV VRQW GHV UpVHUYRLUV GH UpDFWLYDWLRQ UrYpH RX SDV G¶XQH MXGpLWp IpFRQGH OHV pFULYDLQV QH FHVVHQW GH UHFKHUFKHUOHVPDUTXHVGHOHXULGHQWLWp/¶pWXGHGH ODFXOWXUHHWGXSDVVpMXLIVHQFRPSRVHXQHpWDSH 0DLVOHMXGDwVPHFRPPHWRWDOLWpHQJOREDQWHQ¶HVW SDV OHXU YLVpH FHQWUDOH VDXI j HQ H[WUDLUH GHV pOpPHQWV SRXU FRQVWUXLUH DXWUH FKRVH 2Q D G¶DLOOHXUV XQ PRPHQW LQWHUSUpWp OHXU GpPDUFKH FRPPH DUHOLJLHXVH /¶H[DPHQ GH VRXUFHV FRPSOpPHQWDLUHVDSHUPLVGHQXDQFHUFHWWHOHFWXUH VXUWRXWFRQFHUQDQW(GPRQG)OHJ(QUHYDQFKHOD FHUWLWXGH GHPHXUH VXU OH IDLW TX¶LOV SDUWDJHQW XQ EHVRLQ LPSpULHX[ GH WURXYHU GHV PR\HQV SRXU H[SULPHUXQHYLVLRQMXLYHGHODPRGHUQLWpjWUDYHUV XQHKLVWRLUHHWGHVWUDGLWLRQVMXVTXHOjJUDQGHPHQW  (GPRQG )OHJ 0D 3DOHVWLQH 3DULV 5LHGHU ©-XGDwVPHª$QGUp6SLUH/H0RXYHPHQW VLRQLVWH/LJXHGHV$PLVGX6LRQLVPHWUDFWQƒ 3DULV/3RFK\PDL/HFRQFHSWGH©UpJpQp UDWLRQªUHQYRLHG¶DLOOHXUVjFHOXLGHOD©GpJpQpUHV FHQFHªSUpDODEOHGHV-XLIV6FKPXHO$OPRJ©/H MXGDwVPHFRPPHPDODGLHVWpUpRW\SHDQWLVpPLWHHW LPDJHGHVRLª3DUGqVS PpFRQQXHVYRLUHPpSULVpHV/HMXGDwVPHHVWGRQF SHQVp j QRXYHDX[ IUDLV SRXU VHUYLU XQH UpDOLWp SUpVHQWHG¶RGHVLQFXUVLRQVGDQVODWUDGLWLRQHW GHV IRUPHV GH UpDSSURSULDWLRQ HVVHQWLHOOHPHQW WH[WXHOOHVGHIDoRQjVHUpLQVFULUHGDQVXQHOLJQpH $XVVLjSDUWLUGHOHV°XYUHVOHV3RqPHV MXLIVG¶$QGUp6SLUHeFRXWH,VUDsOG¶(GPRQG)OHJ H[SULPHQW XQ IRLVRQQHPHQW WKpPDWLTXH SURSUH j OD FULVWDOOLVDWLRQ G¶XQH QRXYHOOH FRQVFLHQFH MXLYH RX SOXV H[DFWHPHQW j OD Gp¿QLWLRQ G¶XQH MXGpLWp QRXYHOOH 6¶\ GLVFHUQH DLQVL OH SULPDW GH OD PpPRLUH MXLYH ODTXHOOH PRQWUH DXWDQW OD VRXPLVVLRQ j O¶LQMRQFWLRQ ELEOLTXH GX VRXYHQLU TXHODQpFHVVLWpSRXUOHVpFULYDLQVGHVHIRUJHUGH QRXYHOOHV YDOHXUV ORLQ G¶XQ MXGDwVPH FRQVLGpUp FRPPH ¿Jp 'H OD PpPRLUH UHWHQXH GpSHQG O¶pGL¿FDWLRQGHODMXGpLWpQRXYHOOHLOVVHPRQWUHQW GRQFVRXFLHX[GHVSDVVDJHV©QRWUHFXOWHjQRXV F¶HVWFHOXLGHQRVGHVFHQGDQWVª2USRXUDVVXUHU ODWUDQVPLVVLRQLOIDXWDXVVLHQDPRQWGHODFKDvQH VHUpFODPHUG¶DQFrWUHVFRPPXQV'HOjV¶DI¿UPH XQ©DWDYLVPHªMXLITXLQ¶KpVLWHSDVjUpIpUHUDX © VDQJ MXLI ª j XQH © UDFH ª PrPH FHUWDLQV WH[WHV SUHQQHQW DLQVL XQH FRORUDWLRQ ELRORJLTXH GDQVO¶DLUGXWHPSV7RXWHIRLVOHVpFULYDLQVMXLIV DSSDUHQWHQWGDYDQWDJHODQRWLRQGH©UDFHªjFHOOH GH©SHXSOHªHWGH©QDWLRQª0RLQVSRXUVXEVXPHU OHV-XLIVVRXVXQHSVHXGRKRPRJpQpLWpUDFLDOHTXH SRXUWHQWHUGHGp¿QLUOHVHQWLPHQWG¶XQLFLWpUHOLDQW XQHSRSXODWLRQTX¶LOVVDYHQWFRPSRVLWH  <RVHI +D\LP<HUXVKDOPL =DNKRU KLVWRLUH MXLYH HW PpPRLUH MXLYH 3DULV /D 'pFRXYHUWH S  $QGUp6SLUH4XHOTXHV-XLIV«RSFLWW, S

&HWWH FKDvQH GH PpPRLUH HW GH WUDQVPLVVLRQ SDUDvWVpFUpWHUXQH©LQTXLpWXGHªSHUoXHSDUOHV pFULYDLQVFRPPHXQHFDUDFWpULVWLTXHPDMHXUHGH ©O¶kPHMXLYHªHOOHHVFRUWHOHXUVSUpRFFXSDWLRQV VXUOHGLYLQHWO¶LGpHPHVVLDQLTXH/HVSRJURPV UXVVHVGHOD*UDQGH*XHUUHHWOHGpYH ORSSHPHQWGXVLRQLVPHGDQVOHVDQQpHVYLQJWHQ IRUPHQW OD WRLOH GH IRQG &RPPH DX KpURV GH &KDG*DG\DGH=DQJZLOOXQHH[LVWHQFHVDQVOH GLYLQOHXUVHPEOHUHFHOHUXQYLGHLQ¿QL(GPRQG )OHJV¶DWWHOOHjUHFKHUFKHUOH'LHXGHV-XLIVHWFH GDQV XQ WHPSV ELEOLTXH$QGUp 6SLUH VH VRXFLH GDYDQWDJH GH OD YDFXLWp HW RVFLOOH HQWUH LQWHUUR JDWLRQHWDSRVWURSKHjXQ'LHXTXLQHVHGpFODUH SDV ¬ SDUWLU GHV DQQpHV YLQJW GDQV XQ PRQGH SRUWHXUG¶HVSRLUVQRXYHDX[XQHQRXYHOOHLPDJH GH'LHXVHSUR¿OHUHYrWDQWXQFDUDFWqUHDQWKUR SRPRUSKLTXHF¶HVWOH'LHXMXLISDUFHTXH'LHX YUDL HW MXVWH &H 'LHX UHWURXYp QH SRXYDLW VH SHQVHU DSUqV OD JXHUUH GH  VDQV OH PHVVLD QLVPH /HV FRQFHSWLRQV PHVVLDQLTXHV UHYLVLWpHV SDU(GPRQG)OHJHW$QGUp6SLUHSUpVHQWHQWGHV DQDORJLHVDYHFFHOOHVGHSHQVHXUVMXLIVGX;,;H VLqFOH/HPHVVLDQLVPHFRQoXVRXVO¶DQJOHG¶XQH P\VWLTXHV¶DFFRUGDQWKDUPRQLHXVHPHQWDYHFOHV YHUWXVUpSXEOLFDLQHVSU{QpHVSDUQHFRQVWL WXHSDVODPRLQGUHSDUWGHFHWKpULWDJH0DLVOHXU pSRTXH SRVH GHV SUREOqPHV G¶XQH DXWUH QDWXUH Oj R $QGUp 6SLUH GpYHORSSH XQ PHVVLDQLVPH KXPDQLVWHHWODwTXHTXLSORQJHjODIRLVGDQVVHV LGpHV VRFLDOLVWHV HW GDQV OH VLRQLVPH HQ pWURLWH  $QGUp 6SLUH 6DPDsO SRqPH GUDPDWLTXH 3DULV*HRUJHV&UqV(GPRQG)OHJ0RwVH 3DULV*DOOLPDUGS  $QGUp 6SLUH pFULW VXU -DPHV 'DUPHVWHWHU UHSUHQDQWOHVWKqPHVGH-RVHSK6DOYDGRU$QGUp 6SLUH4XHOTXHV-XLIV«RSFLWW,HSDUWLH9RLU FRUUpODWLRQ(GPRQG)OHJpODERUHXQHFRQFHS WLRQ KXPDQLVWH HW XQLYHUVDOLVWH HPSUHLQWH GH P\VWLFLVPH/HPHVVLDQLVPHVHUDLWDORUVO¶XQLTXH YRLHSRXUUHGHYHQLUMXLIHWUHWURXYHUXQHLGHQWLWp FROOHFWLYHLOV¶DJLWGHUpDOLVHUO¶XQLRQGXSHXSOH GHYDQWSUpOXGHUjO¶qUHPHVVLDQLTXH0DLVFHWWH HVFKDWRORJLHGRQWOHVDFFHQWVVRQWLQGpQLDEOHPHQW UHOLJLHX[ V¶HQUDFLQH GDQV OD PRGHUQLWp &¶HVW SRXUTXRLHQO¶pFULYDLQYRLWGDQVOHVLRQLVPH OHV\PEROHGHO¶KDUPRQLHGRQWODSRUWpHXQLYHU VHOOHVHWUDGXLWSDUODSDL[HWODUpFRQFLOLDWLRQUHOL JLHXVH/¶RULJLQDOLWpGH)OHJFRQVLVWHjIDoRQQHU XQV\QFUpWLVPHMXGpRFKUpWLHQDOOLDJHDXVHUYLFH GH OD MXGpLWp QRXYHOOH SRXU DFFRPSOLU O¶LGpDO PHVVLDQLTXHODUHFRQVWUXFWLRQGX7HPSOHSRXUOH PRQGHHQWLHU,OLQWURGXLWDORUVGDQVVRQ°XYUH XQ©DJHQWOLWWpUDLUHªSRUWHXUGHFHWLGpDOOH-XLI HUUDQW P\WKH GHV OpJHQGHV DQWLMXLYHV DXTXHO LO{WHO¶LPDJHQpJDWLYHSRXUHQIDLUHOHV\PEROH G¶XQHYRFDWLRQKXPDQLVWH /¶KXPDQLVPH MXLI HVW G¶DLOOHXUV XQH FRPSR VDQWHGHODFRQFHSWLRQPHVVLDQLTXHGHVpFULYDLQV (QWHQGX FRPPH MXVWLFH VRFLDOH UHQGXH j O¶XQL YHUVHO LO D G¶DXWDQW SOXV G¶LPSRUWDQFH SRXU OD MXGpLWppODERUpHSDU$QGUp6SLUHHW(GPRQG)OHJ  $QGUp6SLUH/H6HFUHW3DULVeGLWLRQVGHOD 15)S$QGUp6SLUH©0DFKLQLVPHHW MXGDwVPHª5HYXHMXLYHGH*HQqYHMDQYLHU IpYULHUS  *HUVKRP 6FKROHP /H 0HVVLDQLVPH MXLI HVVDLVVXUODVSLULWXDOLWpGXMXGDwVPH3DULV&DO PDQQ/pY\ ©$ORUVTX¶XQGHYRV¿OVXQIUqUHGH0RwVH 8QIUqUHGH-pVXVVHOqYHPDLQWHQDQW>«@eFULYH OHWURLVLqPHHWGHUQLHU7HVWDPHQWª(GPRQG)OHJ /H3VDXPHGHOD7HUUHSURPLVH*HQqYHeGLWLRQV .XQGLJS

TXH FHX[FL \ GpFqOHQW OD SDWHUQLWp GHV YDOHXUV PRUDOHV ORXpHV SDU OH FKULVWLDQLVPH GHSXLV GHV VLqFOHV © 3HUVRQQH SDUPL OHV JUDQGV FKUpWLHQV QHVRQJHjUHIXVHUjQRWUHUDFHO¶KRQQHXUG¶DYRLU LQYHQWpGRQQpDXPRQGHFHWDPRXUGHVSDXYUHV TXL HVW OD FDXVH OD SOXV SURIRQGH GX VXFFqV GX &KULVWLDQLVPHªGpFODUH6SLUHHQjXQSXEOLF GH©MHXQHVMXLIVª'HIDLWjFHVWDGHGHPDWXUD WLRQLGHQWLWDLUHODUHIRQWHGXMXGDwVPHSDVVHDXVVL SDUODUHSUpVHQWDWLRQGXFKULVWLDQLVPHLQVSLUDQW XQH VpGXFWLRQ DPELYDOHQWH 6¶HQ pWRQQHUDWRQ" 0DOJUpODEDLVVHJpQpUDOHGHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHV GDQV WRXV OHV FXOWHV GXH j OD VpFXODULVDWLRQ OH FKULVWLDQLVPH LPSUqJQH HQFRUH IRUWHPHQW OD FXOWXUHDPELDQWHVRXVOD,,,H5pSXEOLTXHQHVHUDLW FHTX¶jWUDYHUVVDIRUFHV\PEROLTXH/DSUpVHQFH GHVpJOLVHVOHV°XYUHVGHVDXWHXUVDGPLUpVODLV VHQWGHVHPSUHLQWHVGXUDEOHV0DLVOHSOXVLQWp UHVVDQWGDQVFHWWHUHSUpVHQWDWLRQHVWTX¶HOOHUHÀqWH SDUXQMHXGHPLURLUFRPSOH[HFHOOHGXMXGDwVPH /HV WUDMHFWRLUHV G¶$QGUp 6SLUH HW (GPRQG )OHJ PHWWHQW DLQVL DX MRXU XQH TXrWH G¶LGHQWLWp FRPPDQGpHSDUXQHPRGHUQLWpH[LJHDQWH/DOLW WpUDWXUHOHXUSURFXUHXQFKHPLQG¶DFFqVjO¶H[Sp ULHQFHGHFUpDWLRQG¶rWUH3OXVTX¶XQHPpGLDWLRQ HOOHHVWWHUUDLQG¶pTXLOLEUH3RXUDVVXPHUOHXUUHV SRQVDELOLWpG¶pFULYDLQVIDFHjODVRFLpWpHWrWUHHQ DFFRUG DYHF OHXU UHFKHUFKH GH YRLH QRXYHOOH LO  $QGUp6SLUH©$OORFXWLRQSURQRQFpHjODVRL UpHGHSURSDJDQGHRUJDQLVpHOHHUGpFHPEUH SRXUODµµ6RFLpWpGHV-HXQHV-XLIV¶¶ªGDQV/HV-XLIV HWODJXHUUHRSFLW$QQH[H,,S  &IQRWUHWUDYDLOHQFRXUV  $QGUp6SLUHDQDO\VHFHWWHDWWLUDQFHHQWHUPHV GHFRQÀLWLQWpULHXU©OHF°XUMXLIVHGpEDWDWWLUp VDQVFHVVHSDUODVSLULWXDOLWpGHODGRFWULQHFDWKR OHXULQFRPEHGHFUpHUXQHVSDFHWH[WXHOTXLUHQG SRVVLEOHOHIDLWG¶rWUHMXLIHWGHO¶H[SULPHUDYHF XQHVHQVLELOLWpFXOWXUHOOHVSpFL¿TXHpPLQHPPHQW IUDQoDLVH OLpH j OD ODQJXH DX WHUULWRLUH HW DX[ YDOHXUV SDUWDJpHV DYHF OH UHVWH GH OHXUV FRQFL WR\HQV/HVGHX[pFULYDLQVVHIDEULTXHQWGRQFSHX jSHXXQHGRXEOHH[SpULHQFHMXGpLWpIUDQFLWpHQ XVDQWGHFHTX¶RQDSSHOOHUDXQDUWFRPELQDWRLUH LOVHQWUHODFHQWVLQJXODULWpHWGLIIpUHQFHG¶XQF{Wp HWG¶XQDXWUHF{WpSUpVHQFHHQHX[HWKRUVG¶HX[ G¶XQXQLYHUVDOLVPH°XYUDQWHQFRKpVLRQDYHFOH SDUWLFXODULVPHMXLI&HIDLVDQWLOVUHQRXYHOOHQWOH GLVFRXUVGHO¶LQWpJUDWLRQHWDI¿UPHQWXQHLGHQWLWp GXHOOHRODMXGpLWpVHUpYqOHFRQVXEVWDQWLHOOHj OD IUDQFLWp HW LQYHUVHPHQW ,OV LPSXOVHQW XQH OLWWpUDWXUH QRXYHOOH WHQGXH SDU FHV HIIRUWV YDOR ULVDQW O¶pTXLOLEUH GHV H[SpULHQFHV HW DX PRLQV V\PEROLTXHPHQW OD FODVVLTXH GLFKRWRPLH SULYp SXEOLFV¶HQWURXYHSXOYpULVpHeFORVGRQFDYDQW OD3UHPLqUH*XHUUHPRQGLDOHXQFRXUDQWOLWWpUDLUH MXLI IUDQoDLV GRQW OD SULQFLSDOH FDUDFWpULVWLTXH HVWG¶H[SULPHUFHWWHFRQVFLHQFHQRXYHOOHHQGHV WLQDQWVRQPHVVDJH±FHODDVRQLPSRUWDQFH±j GHVSXEOLFVMXLIVHWQRQMXLIV&HFRXUDQWHQJHQGUH XQHÀRUDLVRQYLYDFHIpFRQGHPXOWLSOHG¶°XYUHV HW GH UHYXHV TXH O¶RQ QRPPH GDQV OHV DQQpHV YLQJWOD©UHQDLVVDQFHOLWWpUDLUHMXLYHª6LG¶XQH PDQLqUHRXG¶XQHDXWUHODTXrWHG¶LGHQWLWpHVWHQ SDUWLH XQH © TXrWH GHV RULJLQHV ª HW LQGXLW XQH UpLQVFULSWLRQGDQVOHSDVVpMXLIODGRXEOHH[Sp ULHQFHTX¶HIIHFWXHQW(GPRQG)OHJHW$QGUp6SLUH SUpVHQWHVXUWRXWGHVPRGDOLWpVGHUpDI¿OLDWLRQj XQHFXOWXUHHWjXQH©QDWLRQDOLWpªMXLYHGpFULpH GHSXLVODSpULRGHpPDQFLSDWULFH,OQHV¶DJLWGRQF SDVG¶XQH©FRQYHUVLRQªDXVHQVVWULFWQLG¶XQH WUDMHFWRLUH GH © UHWRXU ª FRPPH OH SRLQWHUDLW  &IQRWUHWUDYDLOHQFRXUVHWOHGRVVLHU©/H

DXMRXUG¶KXLXQHFRQFHSWLRQUHOLJLHXVHHQJOREDQWH LOOXVWUpHSDUOHWHUPHKpEUDwTXHGHWHFKRXYD/HXU ©UHWRXUªHVWHVVHQWLHOOHPHQWUHVVRXUFHPHQW,OHVW SULVHGHFRQVFLHQFHSDXVHUpÀH[LYHSRXUpODERUHU XQH LGHQWLWp FRQVFLHQWH GH OD ULFKHVVH FXOWXUHOOH GRXEOHXQHLGHQWLWpUHIXVDQWO¶DVVLJQDWLRQ,OVVH VRQWFRQWHQWpVVLO¶RQSHXWGLUHGHFKHUFKHUGHV YRLHV G¶LQQRYDWLRQ TXL SDVVHQW SDU O¶pFULWXUH OD OLWWpUDWXUH VH SRVDQW DORUV YpULWDEOHPHQW HQ D[H GH UHWRXUQHPHQW LQVXIÀDQW XQ QRXYHDX W\SH GH UpÀH[LRQVVXUODSODFHGHO¶rWUHMXLIGDQVO¶KLVWRLUH RFFLGHQWDOHGDQVXQHPRGHUQLWpDJLH /HVWUDFHVGHOHXUVYRL[SDUDLVVHQWV¶rWUHGLVSHU VpHVGDQVOHFRXUVGXWHPSV2QSHXWQpDQPRLQV OHV HQWHQGUH OHV UHFRQQDvWUH DIÀHXUDQW GDQV OHV UpÀH[LRQVGHTXHOTXHVDXWHXUVGHODVHFRQGHPRLWLp GX;;HVLqFOHVXUO¶LGHQWLWpMXLYH/HVXMHWVHP EODLW UHGHYHQLU G¶DFWXDOLWp (Q WpPRLJQH HQFRUH O¶pODERUDWLRQGDQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGHFRQFHSWV SURSUHVjGp¿QLUOHW\SHG¶LGHQWLWpTXHFKHUFKDLHQW OHVpFULYDLQVGXWRXUQDQWGXVLqFOH8QHWHUPLQR ORJLHVSpFL¿TXHGRQWpWUDQJHPHQWWRXWQRYDWHXUV TX¶LOVpWDLHQWQ¶RQWSDVSHQVpjVHPXQLU(GPRQG )OHJ$QGUp6SLUHHWOHXUVVXFFHVVHXUV  $LQVLG¶(PPDQXHO/HYLQDV'LI¿FLOHOLEHUWp (VVDLVVXUOHMXGDwVPH3DULV/LEUDLULHJpQpUDOH IUDQoDLVHqUHpGLWLRQ  $OEHUW0HPPL3RUWUDLWG¶XQMXLI3DULV*DO OLPDUG/D/LEpUDWLRQGX-XLISRUWUDLWG¶XQ -XLI,,3DULV*DOOLPDUG

1. ↩ L )pOL SXUH/HPRWLIGHO¶KLVWRLUHHQOLYUHOHVFOpVXQ MHXQH -XLI YpQLWLHQ WRWDOHPHQW DVVLPLOp UHYLHQW GDQVODPDLVRQIDPLOLDOHORUVG¶XQHFpOpEUDWLRQGH OD3kTXHMXLYHFRQGXLWHSDUVRQSqUH3HQGDQWOH UpFLWDWLI©&KDG*DG\DªLOHVWVRXGDLQHPSUHLQW G¶XQHORXUGHDQJRLVVHHWSUHQGODPHVXUHGHVRQ GpFKLUHPHQWHQWUHVHVGHX[FXOWXUHVHQWUH2ULHQW HW2FFLGHQW/HYLGHGHVDYLHOHVDLVLWLOSURMHWWH GH VH VXLFLGHU QH VXSSRUWDQW SDV GH YLYUH VDQV 'LHXWRXWHQO¶DSSHODQWGHVHVY°X[GDQVODPRUW $YDQWGHV¶HQIRQFHUGDQVO¶HDXGXFDQDOLOUpFLWH OH6KHPD,VUDsOSULqUHMXLYHWUDGLWLRQQHOOH /¶HIIHWVXUOHVpFULYDLQVMXLIVIUDQoDLVHVWFHOXL G¶XQHLGHQWL¿FDWLRQWRWDOHLOUpYqOHO¶DQ[LpWpGHGLV SDUDvWUHHQWDQWTXH-XLIVHWODQpFHVVLWpG¶DJLUSRXU LQYHUVHUOHPRXYHPHQWULHQGHPRLQV/¶pQRQFp G¶$QGUp 6SLUH SUHQG DFWH GH FHWWH LGHQWL¿FDWLRQ TXLSHUGXUHGDQVOHWHPSV,OVXJJqUHXQGHVVLOOH PHQWGHFRQVFLHQFHSUpH[LVWDQWDXTXHOPDQTXDLW O¶pWLQFHOOH PRWULFH SURGXLWH SDU &KDG *DG\D ,OGpVLJQHSRXUDLQVLGLUHOHSUpVHQWFRPPHXQ OHXUUH (W G¶LQVLQXHU TXH OH SDVVp FRQWLHQGUDLW GHVUpSRQVHVG¶DYHQLU"2QSHXWO¶LPDJLQHU6LRQ FRQWLQXHO¶HQTXrWHDXWRXUGHO¶pQRQFpOXLPrPH RQQRWHVDUHGRQGDQFHRUJDQLVpHFRPPHXQOHLW PRWLYSDUO¶pFULYDLQG¶XQH°XYUHjO¶DXWUHGHSXLV FRPPHSRXUVLJQDOHUVDIRUFHVpPLQDOH8Q VHQVVXUJLWDORUVGLIIpUHQWLO\DODQpFHVVLWpG¶XQH P\WKRORJLVDWLRQG¶XQHIpWLFKLVDWLRQPrPHGHFH VRXYHQLUG¶pFULYDLQSRXUUHSURGXLUHOH©PRPHQW pWLQFHOOHªHQOHUHPpPRUDQWSXLVOHWUDQVPHWWDQW HWSRXUGLUHOHVpOpPHQWVGHODFRXSXUH6¶DQQRQFH DLQVL O¶LQVWDXUDWLRQ G¶XQ HVSDFH G¶LQQRYDWLRQ OD OLWWpUDWXUH FRPPH YRL[ GX UHWRXUQHPHQW 7DQW LO HVWYUDLTXHGDQVXQPRXYHPHQWFRQFRPLWDQWOD  ,VUDsO=DQJZLOOµ+DG*DG\D3DULV*HRUJHV &UqV  UH pGLWLRQ IUDQoDLVH  &KDG * G K p / p L LI