$SUqVOH©SULQWHPSVDUDEHYLHQGUDOHWRXUGH O¶KLYHULVODPLVWHª&HFOLFKpD¿QLSDUV¶LPSR VHUHQ,VUDsO'HSXLVGHVPRLVOHVUHVSRQVDEOHV SROLWLTXHVHWPLOLWDLUHVPDUWqOHQWFHWWHPpWDSKRUH VDLVRQQLqUHSRXUPHWWUHHQJDUGHOHPRQGHRFFL GHQWDO PDLV DXVVL OHXU SURSUH RSLQLRQ FRQWUH ©O¶LOOXVLRQªG¶XQFKDQJHPHQWGpPRFUDWLTXHGDQV OHPRQGHDUDEH6LGXERXWGHVOqYUHVLOVUHFRQ QDLVVHQWTXHOHVUpYROXWLRQVDUDEHVRQWYLVpGHV UpJLPHVGLFWDWRULDX[HWFRUURPSXVOHXUGLDJQRV WLFHVWVDQVDSSHO OHSRXYRLUYDWRPEHUHQWUHOHV PDLQVG¶LVODPLVWHVOHVSOXVJUDQGVHQQHPLVGHOD OLEHUWp DXWUHPHQW UHGRXWDEOHV TXH OHXUV SUpGp FHVVHXUVHW±FHTXLFRPSWHGDYDQWDJH±HQQHPLV MXUpVG¶,VUDsO %LHQ VU FH VFpQDULR FDWDVWURSKH Q¶HVW SDV DEVXUGH HW OHV ,VUDpOLHQV QH VRQW FHUWHV SDV OHV VHXOVGDQVOHPRQGHQLPrPHGDQVOHVSD\VDUDEHV jV¶LQTXLpWHUG¶XQWHOGpYHORSSHPHQW/¶LGpHG¶XQ SDUOHPHQWpJ\SWLHQGRPLQpSDUOHV)UqUHVPXVXO PDQV DOOLpV RX ULYDX[ GH 6DOD¿VWHV TXL YHXOHQW FDUUpPHQWLPSRVHUXQHWKpRFUDWLHIDLWIUpPLUOHV PLOLHX[ ODwFV HW OHV FRSWHV 0DLV SRXU OD GURLWH DX SRXYRLU FH Q¶HVW SDV XQH SRVVLELOLWp SDUPL G¶DXWUHV OHVMHX[VRQWIDLWVHWSRXUORQJWHPSV /HVSROLWLTXHV ©1RXVYRXVO¶DYLRQVELHQGLWªDI¿UPHHQ O¶RFFXUUHQFH OH 3UHPLHU PLQLVWUH %HQMDPLQ 1HWDQ\DKXGDQVXQU{OHGH&DVVDQGUHFRQIRUPH jXQHORQJXHWUDGLWLRQGHODGURLWHLVUDpOLHQQHTXL DGHWRXWWHPSVFXOWLYpO¶LPDJHG¶XQ,VUDsO©VHXO KRVWLOH IDFH j GHV IRUFHV TXL VRXV SUpWH[WH GH GpQRQFHUVDSROLWLTXHHQYHXOHQWjVRQH[LVWHQFH PrPHGHVRUWHTX¶LOVHUDLWYDLQGHOHXUIDLUHGHV FRQFHVVLRQV 1¶DYDLWLO SDV pWp O¶XQ GHV SUHPLHUV j V¶LQ TXLpWHUGXOkFKDJHGH0RXEDUDNSDUO¶DGPLQLVWUD WLRQ2EDPDHWjDYHUWLUTXHODUpYROWHSRSXODLUH HQeJ\SWHULVTXDLWGHGpERXFKHUVXUXQHSpULRGH © G¶LQVWDELOLWp HW G¶LQFHUWLWXGH SHQGDQW GH QRP EUHXVHVDQQpHVªGDQVODUpJLRQ"©,O\DGHX[ PRQGHV GHX[ PRLWLpV GHX[ YLVLRQV &HOOH GX PRQGHOLEUHHWFHOOHGXPRQGHUDGLFDO/DTXHOOH O¶HPSRUWHUDHQeJ\SWH"/DUpSRQVHHVWFUXFLDOH SRXUO¶DYHQLUGHO¶eJ\SWHGHODUpJLRQHWSRXUQRXV LFLHQ,VUDsOªV¶LQWHUURJHWLOGqVOHIpYULHUjOD WULEXQHGHOD.QHVVHW 3DUODVXLWHOHVGLULJHDQWVLVUDpOLHQVYRQWDJL WHU OH VSHFWUH G¶XQ VFpQDULR j O¶LUDQLHQQH YRLUH VXERGRUHU±FHTXLQ¶DpWpQXOOHPHQWSURXYp±OD PDLQGH7pKpUDQGDQVODUpYROXWLRQpJ\SWLHQQH $LQVL1HWDQ\DKXV¶DODUPHHQDYULOGXULVTXHTXH ©OHSULQWHPSVDUDEHQHWRXUQHHQXQKLYHULUD QLHQ ª LQWHUYLHZ j O¶$)3 ,O GpFODUH HQFRUH © HVSpUHU YRLU OH SULQWHPSV HXURSpHQ GH ª GDQV OHV SD\V DUDEHV HQ UpIpUHQFH j OD FKXWH GX V\VWqPH FRPPXQLVWH WRWDOLWDLUH j OD ¿QGHVDQQpHV HQ(XURSHGHO¶(VW0DLVLO FUDLQWDYDQWWRXWTXHOHVpYpQHPHQWVDX3URFKHHW 0R\HQ2ULHQWQHVRLHQWH[SORLWpVSDU7pKpUDQHW TXHQHVHUpSqWHODUpYROXWLRQLVODPLTXHGH $XMRXUG¶KXLFHVGRXWHVVHVRQWPXpVHQFHU WLWXGHV1HWDQ\DKXV¶HQHVWHQFRUHH[SOLTXpGDQV (175(/$3/$&(7$+5,5(7/¶$9(18(527+6&+,/' 0DULXV6FKDWWQHU
TXDQG GHV PLOOLRQV G¶eJ\SWLHQV VRQW GHVFHQGXV GDQVOHVUXHVGX&DLUHHWTXHPHVDPLVGHO¶RS SRVLWLRQ\YR\DLHQWO¶DXEHG¶XQHQRXYHOOHpSRTXH GHOLEpUDOLVPHHWGHPRGHUQLVPH4XDQGMHGLVDLV TX¶HQGpSLWGHQRVHVSRLUVLOpWDLWSOXVSUREDEOH TXH FH VHUDLW OD YDJXH LVODPLVWH DQWL$PpULTXH HW DQWL,VUDsO TXL GpIHUOHUDLW RQ P¶D DFFXVp GH IDLUHSHXUDX[JHQVHWGHQHSDVFRPSUHQGUHYHUV R PqQHQW OHV FKRVHV (K ELHQ HOOHV YRQW GDQV XQHGLUHFWLRQELHQSUpFLVH HQDUULqUHHWQRQGH O¶DYDQWª/DOHoRQTX¶LOIDXWHQWLUHUF¶HVWTX¶HQ FHVWHPSVLQFHUWDLQV,VUDsO©vORWGHVWDELOLWpHWGH GpPRFUDWLHªDX3URFKH2ULHQWVHORQ1HWDQ\DKX © YLOOD GDQV OD MXQJOH ª VHORQ OH PLQLVWUH GH OD 'pIHQVH(KXG%DUDNQHGRLWFRPSWHUTXHVXUVHV SURSUHVIRUFHVSRXUDVVXUHUVDVpFXULWp $XWUHPHQWGLWLOQ¶H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXH OHV DFFRUGV GH SDL[ DYHF O¶eJ\SWH VLJQpV DYHF 6DGDWH VHURQW KRQRUpV SDU XQ QRXYHDX UpJLPH (QFHVHQVOHVVDERWDJHVUpSpWLWLIVGDQVOH6LQDw pJ\SWLHQGXSLSHOLQHDFKHPLQDQWGXJD]QDWXUHO YHUV,VUDsOHWOD-RUGDQLHVDQVTXHOHVDXWRULWpV pJ\SWLHQQHVSDUYLHQQHQWjOHVDUUrWHURQWGHTXRL LQTXLpWHU /HVPLOLWDLUHV 'DQVOHPrPHpWDWG¶HVSULWOHJpQpUDO(\DO (LVHQEHUJOHFKHIGHVVHUYLFHVGHODGpIHQVHSDV VLYHDHVWLPpOHVHSWHPEUHTX¶XQ©KLYHULVOD PLVWHUDGLFDOªSRXUUDLWVXFFpGHUDX©SULQWHPSV DUDEHª©&HTXLDpWpFRQVLGpUpFRPPHOHSULQ WHPSVGHVSHXSOHVDUDEHVSHXWVHWUDQVIRUPHUHQ XQ KLYHU LVODPLVWH UDGLFDO FH TXL DXJPHQWH OHV SUREDELOLWpVG¶XQHJXHUUHJpQpUDOHHWWRWDOHGDQV ODUpJLRQDYHFXQHSRVVLELOLWpG¶XWLOLVDWLRQG¶DU PHVGHGHVWUXFWLRQPDVVLYHªDWLODI¿UPpSXEOL TXHPHQW /¶DQFLHQPLQLVWUHGHOD'pIHQVHWUDYDLOOLVWH SUpGLUHHQQRYHPEUHXQH©FRQIURQWDWLRQLVUDpOR pJ\SWLHQQHªDSSHODQW7VDKDOjV¶\SUpSDUHU 6DQV DGKpUHU j XQH DQDO\VH DXVVL VRPEUH O¶pWDWPDMRUDG¶RUHVHWGpMjSULVGHVSUpFDXWLRQV 'HVUHQIRUWVRQWpWpGpSOR\pVOHORQJGHODIURQ WLqUHpJ\SWLHQQHGDQVOHGpVHUWGX1pJXHYHWOD FRQVWUXFWLRQG¶XQH©FO{WXUHGHVpFXULWpªDpWp DFFpOpUpHHQYXHG¶HPSrFKHUGHVLQ¿OWUDWLRQVGH FRPPDQGRVHWGHVDWWDTXHVWHUURULVWHVHQ,VUDsO DORUVTX¶jO¶RULJLQHFHWREVWDFOHpWDLWGHVWLQpDYDQW WRXWjIHUPHU,VUDsOjO¶HQWUpHGHPLJUDQWVFODQGHV WLQVDIULFDLQV 1pDQPRLQV OHV UHVSRQVDEOHV GH OD 'pIHQVH DI¿FKHQW OD FRQYLFWLRQ TXH WRXW JRXYHUQHPHQW HQ SODFH HQ eJ\SWH UHVSHFWHUD OHV DFFRUGV GH SDL[TXLWWHjFHTXHFHWWHSDL[VRLWHQFRUHSOXV © IURLGH ª TXH O¶pWDW GH QRQEHOOLJpUDQFH TXL D SUpYDOXHQWUHOHVGHX[SD\VGHSXLVWUHQWHDQV,OV FRQVWDWHQW TX¶DXFXQH IRUFH SROLWLTXH HQ eJ\SWH VXVFHSWLEOHG¶H[HUFHUGHVUHVSRQVDELOLWpV±\FRP SULVOHV)UqUHV0XVXOPDQV±QHUpFODPHO¶DEROL WLRQSXUHHWVLPSOHGXWUDLWpGHSDL[GH HW H[FOXHQWTX¶XQQRXYHDXSRXYRLUVHULVTXHjLQWUR GXLUHGHVIRUFHVDUPpHVGDQVOH6LQDwDXGHOjGHV TXRWDVDXWRULVpVRXjIHUPHUODQDYLJDWLRQjGHV EDWHDX[LVUDpOLHQVGDQVOH&DQDOGH6XH]RXGDQV OH*ROIHG¶$TDEDFHTXLVHUDLWFRQVLGpUpFRPPH DXWDQWGHFDVXVEHOOL 6RXFLHX[G¶pYLWHUGHVIULFWLRQVDYHFO¶DUPpH pJ\SWLHQQHFRQVLGpUpHFRPPHOHGHUQLHUUHPSDUW IDFHDX[LVODPLVWHVLOVVHIpOLFLWHQWGHODFRRSpUD WLRQUHQIRUFpHVXUOHWHUUDLQDSUqVGHVLQFLGHQWV PHXUWULHUVjODIURQWLqUHHWPHWWHQWHQYDOHXUOH U{OHMRXpSDUO¶eJ\SWHHQRFWREUHGDQVODOLEp UDWLRQ GX VROGDW *LODG 6KDOLW VXLWH j XQ DFFRUG G¶pFKDQJHGHSULVRQQLHUVDYHFOH+DPDV 3OXVJpQpUDOHPHQWGHVUHVSRQVDEOHVVpFXUL WDLUHVHQSUHPLHUFKHI(KXG%DUDNFRQVLGqUHQW
DUDEHªGDQVODPHVXUHRODUpYROWHIHUDLWFKXWHU OHUpJLPHV\ULHQGXSUpVLGHQW%DFKDUDO$VVDG ¬FHSURSRVO¶DQFLHQDPEDVVDGHXUG¶,VUDsO j :DVKLQJWRQ ,WDPDU 5DELQRYLFK FRQVLGpUp FRPPHXQH[SHUWVXUOD6\ULHHVWLPHTX¶jO¶HQ FRQWUH GH VD SROLWLTXH SDVVpH ,VUDsO VRXKDLWH j SUpVHQWTXHODUpYROWHHQ6\ULHO¶HPSRUWHLQGp SHQGDPPHQW GX ULVTXH G¶LQVWDELOLWp HW GH SULVH GH SRXYRLU GHV IRUFHV LVODPLVWHV GDQV FH SD\V ©$SUqVDYRLUHXFRQQDLVVDQFHGHO¶pWHQGXHGHOD FRRSpUDWLRQQXFOpDLUHHQWUHOD6\ULHHWOD&RUpHGX QRUGHWDXYXGHVPHQDFHVSRXUODVpFXULWpG¶,V UDsOTXHIRQWSHVHUOH+H]EROODKDX/LEDQHWOH +DPDVj*D]D VRXWHQXVHWDUPpVSDU'DPDVHW 7pKpUDQ ,VUDsOHVWSDUYHQXjODFRQFOXVLRQTXH ODVXUYLHG¶$VVDGQRXVIHUDLWSOXVGHWRUWTXHVRQ GpSDUWªpFULWLOGDQVXQHWULEXQH ,QWHUQDWLRQDO +HUDOG7ULEXQH QRYHPEUH /D©UXHMXLYHª 6XUSULVH±FRPPHOHUHVWHGXPRQGH±SDU OHVUpYROXWLRQVDUDEHVGpERXVVROpHSDUOHVGpFOD UDWLRQVGHVHVGLULJHDQWVO¶RSLQLRQSXEOLTXHLVUDp OLHQQHRVFLOOHGHSXLVXQDQHQWUHODPp¿DQFHHW HVSRLU0DLVSDUGHOjXQLQWpUrWpYLGHQWHWPrPH XQHFHUWDLQHDGPLUDWLRQSRXUODIRUFHG¶XQPRX YHPHQWVRFLDO±DGPLUDWLRQTXLHVWHQVRLXQSKp QRPqQHWRWDOHPHQWQRXYHDXHQ,VUDsO±F¶HVWOD FUDLQWHTXLSUHQGDXMRXUG¶KXLOHGHVVXV (OOHV¶DOLPHQWHGHVVXFFqVpOHFWRUDX[VSHFWD FXODLUHVGHVLVODPLVWHVHWGHVPDQLIHVWDWLRQVDQWL LVUDpOLHQQHV±GHIDLEOHDPSOHXUPDLVYLROHQWHV± HQeJ\SWHDORUVTX¶LOQ¶pWDLWSDVTXHVWLRQG¶,VUDsO DXGpEXWGXPRXYHPHQW /HV QXDQFHV TXH SHXYHQW LQWURGXLUH GHV VSpFLDOLVWHV VXU OD SRVVLELOLWp G¶XQ © LVODPLVPH PRGpUpªjODWXUTXHRXjODPDURFDLQHYRLUHj ODWXQLVLHQQHQ¶RQWJXqUHGHSULVHVXUO¶RSLQLRQ e DSUqV GHV DQQpHV GH FODQGHVWLQLWp RX GH VHPL OpJDOLWpQ¶RQWLOVSDVYRXpGHWRXWWHPSVXQHKDLQH HQYHUVOHVLRQLVPHYHQXXVXUSHUOD3DOHVWLQHXQH ©7HUUHG¶,VODPªHQYHUVO¶eWDWMXLIUHVSRQVDEOH GHOD©1DNEDªODFDWDVWURSKHTX¶DFRQVWLWXpH O¶H[RGHODUJHPHQWIRUFpGHFHQWDLQHVGHPLOOLHUV GH 3DOHVWLQLHQV HQ VLQRQ HQYHUV OHV MXLIV HX[PrPHVVLRQWLHQWFRPSWHGHOHXUVpFULWVRUL JLQHOVSURIRQGpPHQWPDUTXpVG¶XQDQWLMXGDwVPH UHOLJLHX[ 5LHQ G¶pWRQQDQW VL G¶,VUDpOLHQV FRQWUHGHO¶DYLVFRQWUDLUH RQWHVWLPpDYDQW PrPHODFKXWHGH0RXEDUDNTXHVRQGpSDUWDXUDLW XQHIIHWQpJDWLISRXU,VUDsO V¶DWWHQGDQWOD YHQXHDXSRXYRLUG¶XQ©UpJLPHLVODPLVWHªVHORQ XQVRQGDJHSXEOLpOHIpYULHU (WSRXUWDQWTXHOTXHVPRLVSOXVWDUGDXSOXV IRUWGH©O¶pWpLVUDpOLHQªODYDJXHGHFRQWHVWDWLRQ VRFLDOH TXL D GpIHUOp VXU ,VUDsO GHV SURWHVWDWDL UHVFDPSDQWDXF°XUGH7HO$YLYYRQWUHEDSWLVHU ©FDUUHIRXU7DKULUªO¶DQJOHGHODUXH5RWKVFKLOG OLHX KDXWHPHQW V\PEROLTXH R OH PRXYHPHQW D FRPPHQFpSDUXQFDPSHPHQWVDXYDJHGHFHQWDL QHVGHPDQLIHVWDQWV&HQHVHUDSDVODVHXOHUpIp UHQFHDX©SULQWHPSVDUDEHª/RUVGHVPDQLIHV WDWLRQVGHPDVVHG¶XQHDPSOHXUVDQVSUpFpGHQW RQ YHUUD GHV EDQGHUROHV DYHF OHV LQVFULSWLRQV ©0RXEDUDN$VVDG1HWDQ\DKXªDVVRFLDQWGDQV OHPrPHRSSUREUHOHSUpVLGHQWGpFKXpJ\SWLHQOH FKHIGXUpJLPHVDQJXLQDLUHV\ULHQHWXQ3UHPLHU PLQLVWUHLVUDpOLHQGpPRFUDWLTXHPHQWpOX ,OHVWYUDLTXHGHVVORJDQVDXVVLUDGLFDX[QH UHSUpVHQWDLHQWTX¶XQHPLQRULWp6LOH©SULQWHPSV DUDEHªDHXTXHOTXHLQÀXHQFHHOOHQ¶HVWTX¶LQ GLUHFWHRXGDQVOHVHQWLPHQWTXHQRXV,VUDpOLHQV SRXYRQVHQIDLUHDXWDQWTXHQRVYRLVLQVDUDEHV '¶DXWDQW TXH FRQWUDLUHPHQW j FH TXL VH SDVVDLW GDQVOD©UXHDUDEHªFHVFRQWHVWDWDLUHVUDVVHP EOpV SDU FHQWDLQHV GH PLOOLHUV DXWRXU GX VORJDQ
XQHPRGL¿FDWLRQUDGLFDOHGHODSROLWLTXHpFRQR PLTXHHWVRFLDOHGDQVODIRXOpHGXPRXYHPHQW GHV©LQGLJQpVªHQ(VSDJQHHWDLOOHXUVHQ(XURSH 'HSXLV OH PRXYHPHQW V¶HVW HVVRXIÀp HW TXDQG PrPH GHV PDQLIHVWDWLRQV GH PDVVH GHYUDLHQW UHSUHQGUH LO HVW GRXWHX[ TX¶RQ \ UHWURXYH OHV H[SUHVVLRQVGHV\PSDWKLHSRXUOD©SODFH7DKULUª FRPPHV\PEROHFRQWUHO¶RSSUHVVLRQ (QWUHWHPSV O¶DPEDVVDGH G¶,VUDsO D pWp HQYDKLHHWSDUWLHOOHPHQWPLVHjVDFSDUXQHIRXOH GpFKDLQpHGDQVODQXLWGX DXVHSWHPEUHIRU oDQWO¶DPEDVVDGHXUG¶,VUDsOjIXLUO¶eJ\SWH(WOH QRYHPEUHTXHOTXHVPLOOLHUVGHPDQLIHVWDQWV LVODPLVWHV RQW FULp OHXU KDLQH G¶,VUDsO XQ pYp QHPHQW DXTXHO OHV PpGLDV LVUDpOLHQV RQW FRQVD FUpXQHSODFHELHQSOXVLPSRUWDQWHTX¶jODPDQL IHVWDWLRQ EHDXFRXS SOXV PDVVLYH OH PrPH MRXU SODFH7DKULUFRQWUHOHPDLQWLHQGXUpJLPHPLOLWDLUH HWOHVYLROHQFHVSROLFLqUHV ©/¶KHXUHGXMXJHPHQWGHUQLHUDVRQQpSRXU 7HO$YLYªWLWUDLWOHTXRWLGLHQjJUDQGWLUDJH<HGLRW $KDURQRWFLWDQWXQVORJDQGHVLVODPLVWHV/HWRQD ELHQFKDQJpGDQVODSUHVVH±jO¶H[FHSWLRQQRWDEOH GX TXRWLGLHQ +DDUHW] GHSXLV OHV SUHPLHUV UHSRUWDJHV SOXW{W HPSDWKLTXHV HQYHUV OH © SULQ WHPSVDUDEHª7HOMRXUQDOLVWHTXLDXPRPHQWGH 3HVVDKLURQLVDLWVXUOHIDLWTXHOHVMXLIVHQ,VUDsO FpOpEUDQWOD©IrWHGHODOLEpUDWLRQGHO¶HVFODYDJH G¶eJ\SWHªQ¶DYDLHQWDXFXQHSHQVpHSRXUODOLEp UDWLRQPRGHUQHTXHFRQVWLWXHSRXUOHVeJ\SWLHQV OH © SULQWHPSV DUDEH ª pFULW j SUpVHQW TXH © OH WHPSV HVW YHQX G¶HQWHUUHU QRV UrYHV G¶XQ QRX YHDX0R\HQ2ULHQWGRQW,VUDsOVHUDLWXQPRGqOHª 1DKXP%DUQHD<HGLRW$KDURQRW &HQ¶HVWSDVWUqVGLIIpUHQWGXGLVFRXUVRI¿ FLHO 6L FH Q¶HVW TX¶XQ 1HWDQ\DKX ± FRQWUDLUH PHQWDXFKHIGHO¶eWDW6KLPRQ3HUHV±Q¶DMDPDLV FDUHVVp FH UrYH 3RXU OD GURLWH QDWLRQDOLVWH DX PLVWHV(QFHVHQVHOOHMXVWL¿HjVHV\HX[VDSRVL WLRQLQWUDQVLJHDQWHSRXUOHPDLQWLHQGXFRQWU{OH LVUDpOLHQG¶LPSRUWDQWHVSDUWLHVGHOD&LVMRUGDQLH DUJXDQWTX¶RQQHSHXWGpSHQGUHSRXUVDVpFXULWp G¶XQDFFRUGpFULWDYHFXQH$XWRULWpSDOHVWLQLHQQH TXLULVTXHGHPDLQG¶rWUHUHQYHUVpHSDUOH+DPDV 6XUWRXW © O¶KLYHU LVODPLVWH ª RIIUH XQH FKDQFH GHIDLUHYDORLUXQHIRLVGHSOXVOHU{OHG¶,VUDsO FRPPHEDVWLRQGHO¶2FFLGHQWDYDQWSRVWHGHOD GpPRFUDWLHIDFHDXMRXUG¶KXLDXGpIHUOHPHQWLQWp JULVWH /HSUREOqPHHVWTX¶LOQ¶HVWSDVGXWRXWFHU WDLQTXHFHW2FFLGHQWHWQRWDPPHQWOHVeWDWV8QLV SDUWDJHQWFHWWHRSLQLRQHWWURXYHQWHQ,VUDsOXQ DOOLpUrYpSRXUFRQWUHUO¶LVODPLVPHVRXVVDIRUPH ODSOXVUDGLFDOH ,URQLHGHO¶KLVWRLUH DXPRPHQWPrPHROH JRXYHUQHPHQW LVUDpOLHQ GpQRQFH OHV WHQGDQFHV DQWLGpPRFUDWLTXHVGDQVOHPRQGHDUDEHHQ,VUDsO GHV IRUFHV XOWUDQDWLRQDOLVWHV GH OD FRDOLWLRQ DX SRXYRLU PqQHQW FDPSDJQH SRXU UHVWUHLQGUH OHV PrPHVOLEHUWpVFLYLTXHV(OOHVRQWGpMjUpXVVLj IDLUH SDVVHU FHUWDLQHV ORLV LQWHUGLFWLRQ G¶DSSHO DXER\FRWWDJHGHFRORQLHVRXGHFpOpEUDWLRQGHOD 1DNED (OOHVFRPSWHQWELHQSRXUVXLYUHV¶HQSUH QDQWjODOLEHUWpGHODSUHVVHDX[21*GHJDXFKH HWjOD&RXU6XSUrPHHQYXHG¶LQVWDXUHUFHTXH OHVPpGLDVO¶RSSRVLWLRQHWXQHSDUWLHGHODGURLWH GpQRQFHQWFRPPHXQH©GLFWDWXUHGHODPDMRULWpª 'HSOXVFHX[OjPrPHVHQ,VUDsOTXLVWLJPD WLVHQW OHV SURMHWV LVODPLVWHV G¶LPSRVHU OD FKDULD ODORLUHOLJLHXVHLVODPLTXH GDQVOHVSD\VDUDEHV V¶DFFRPPRGHQW IRUW ELHQ G¶XQ FDPS UHOLJLHX[ DVSLUDQW j LQVWDXUHU OD KDODNKD OD ORL UHOLJLHXVH MXLYH&RPPHO¶H[SULPHFHWWHFDULFDWXUHSXEOLpH OH QRYHPEUHGDQVOH+DDUHW] GHX[EDUEXVF{WH jF{WHWRXVGHX[SRUWDQWGHVFDORWWHV O¶XQVRXVOH VLJOH©SULQWHPSVMXLIªHVWXQMXLIXOWUDRUWKRGR[H
D XQH EDUEH EODQFKH O¶DXWUH XQH EDUEH QRLUH &KHUFKH]ODGLIIpUHQFH« 0DLVFHQ¶HVWTX¶XQHFDULFDWXUHQHVHUDLWFH TXHSDUFHTXHOHSRLGVGHODUHOLJLRQQ¶HVWSDVOH PrPHGDQVOHVGHX[VRFLpWpV6LOHVSHXUVGHVXQV DOLPHQWHQWOHVSKRELHVGHVDXWUHVGDQVXQLQTXLp WDQWMHXGHPLURLUHQWUHLQWpJULVWHVPXVXOPDQVHW LQWpJULVWHVMXLIVG¶DXWUHVIRUFHVSHXYHQWpPHUJHU SDVIRUFpPHQWODwTXHVPDLVFDSDEOHVG¶DFFRPPR GHUOHVSUpFHSWHVUHOLJLHX[jO¶H[LJHQFHGHGpPR FUDWLH 6RLIGHMXVWLFHVRLIGHOLEHUWpVRLIGHGLJQLWp OHV PrPHV FDXVHV TXL RQW IDLW GHVFHQGUH SODFH 7DKULUGHVPLOOLRQVG¶eJ\SWLHQVHWGHVFHQWDLQHV GHPLOOLHUVG¶,VUDpOLHQVVXUO¶DYHQXH5RWKVFKLOG SHXYHQWHQWUDvQHUGHQRXYHDX[ERXOHYHUVHPHQWV HWSRXVVHUGHPDLQOHVIRXOHVjVHUHWRXUQHUFRQWUH OHVSRXYRLUVHQSODFHGDQVODPHVXUHRLOVRQWpWp GpPRFUDWLTXHPHQWGpVLJQpV'DQVOHVSD\VDUDEHV jPRLQVGHO¶LQVWDXUDWLRQGHQRXYHOOHVGLFWDWXUHV WRXWUpJLPHHQSODFHVHUHWURXYHUDFRQIURQWpjGHV Gp¿VpFRQRPLTXHVG¶DXWDQWSOXVIRUPLGDEOHVTX¶LO VHUDSRUWHXUGHVHVSRLUVGHODSRSXODWLRQ0DLVOH SULQFLSHGHUpDOLWpMRXHUDHQ,VUDsOPrPHOHMRXU RODPDMRULWpVHUHQGUDFRPSWHTX¶LO\DXQSUL[ jSD\HUjO¶LVROHPHQWFURLVVDQWGXSD\VRXWRXW VLPSOHPHQWGXIDLWTX¶XQSHXSOHTXLHQRSSULPH XQ DXWUH QH SHXW rWUH OLEUH PrPH VL ,VUDsO D SX SDUDLWUHORQJWHPSVXQFRQWUHH[HPSOH&HUWHVRQ Q¶HQHVWSDVOjHWFHWWHYLVLRQSHXWSDUDvWUHWURS RSWLPLVWH0DLVIDXGUDLWLOSDULHUVXUOHSLUH" -pUXVDOHPOHGpFHPEUH