e',725,$/ ¬/$5(&+(5&+('¶81021'(3(5'8 ,]LR5RVHQPDQ 1RXVRXYURQVFHQXPpURGH3OXULHOOHVSDUXQ DUWLFOHGH*HRUJHV3DFNHUVXU'DYLG*URVVPDQ /¶LQFRQVROpXQDUWLFOHTXLDOOLHFODUWpHWpPRWLRQ GDQVO¶DSSURFKHGHVDYLHHWGHVRQ°XYUHGDQVOD GpFRXYHUWHGHVHVOLYUHVGHIRUPDWLRQGHVSHUVRQ QDJHVGHVHVURPDQVHWGHFHX[TXLOXLVRQWFKHUV VDIHPPHHWVHVHQIDQWV8QHKLVWRLUHSHUVRQQHOOH HW LQWHOOHFWXHOOH XQ SDUFRXUV GHV HQJDJHPHQWV SROLWLTXHVXQHWUDJpGLHIDPLOLDOHLQVpSDUDEOHVGH O¶KLVWRLUH HW GHV SD\VDJHV G¶,VUDsO GDQV OHVTXHOV VHGpURXOHVRQGHUQLHUURPDQ8QHIHPPHIX\DQW O¶DQQRQFH /HWKqPHFHQWUDOGHFHQXPpURHVW)LJXUHVGX UHWRXU5HWURXYHUUpSDUHUUHQRXHU" /¶H[SpULHQFH MXLYH GDQV OH PRQGH PRGHUQH V¶HVWVRXYHQWFDUDFWpULVpHSDUXQHWHQWDWLYHXQH WHQWDWLRQXQHVSRLURXXQUrYHGHUHWRXU&HWWH WHQWDWLRQGXUHWRXUHVWODFRQVpTXHQFHGHVGpSOD FHPHQWVGXVjGHVFLUFRQVWDQFHVKLVWRULTXHVHWj GHVWUDXPDVFROOHFWLIVFRPPHOD6KRDK2XELHQ HOOH HVW OH UpVXOWDW GH FKRL[ LQGLYLGXHOV FRPPH O¶LPPLJUDWLRQYHUVOD3DOHVWLQHRXYHUVOHV86$ (OOHHVWDXVVLXQHUpDFWLRQDXFRQVWDWGHODWUDQV IRUPDWLRQGXPRQGHHQYLURQQDQWGHYHQXVpFXOLHU $XWUHIDFHWWHHQFRUHGXGpVLUGHUHWRXUOHGpVLUGH FRPSHQVHUODSHUWHGXPRQGHSDVVpTXHFHVRLW FHOXLGHO¶HQIDQFHRXFHOXLGHQRWUHMHXQHVVH 1RXVSDVVRQVXQHSDUWLHGHQRWUHYLHjWHQ WHUGHUHYHQLUGHIDLUHUHWRXU9HUVR"9HUVTXL" ©9HUVO¶HVSpUDQFHGHQRXYHDX[FHQWUHVSRVpVDX ORLQªQRXVGLW$ODLQ0HGDPHWFRPPHLOO¶pFULW 4XHOTXHIRLV LO V¶DJLW GH UHWURXYHU XQ OLHX G¶DXWUHVIRLVHQXQHH[SpULHQFHSOXVLQWpULHXUHGH UHWURXYHUXQWHPSVFHOXLTXLV¶HVWLQH[RUDEOHPHQW pFRXOp FRPPHVLQRXVSRXYLRQVDUUrWHUQRWUHYLH RXHQFRUHUHYHQLUHQDUULqUHUHWURXYHUFHX[TXH QRXVDLPLRQVRXTXLQRXVRQWDLPpV8QUrYHTXH FKDFXQSRXUVXLWVDQVO¶DWWHLQGUH/HWHPSVV¶HVW pFRXOpOHVSHUVRQQHVRQWGLVSDUXRXVRQWVLPSOH PHQWSDUWLHV/HOLHXDOXLDXVVLFKDQJpSDUIRLVLO DWRWDOHPHQWGLVSDUX7HOVFHVFLWpVFHVTXDUWLHUV FHVJKHWWRVRXVKWHWOVRRQWYpFXGHVPHPEUHVGH QRWUHIDPLOOHOLHX[EDOD\pVSDUOHVSRJURPVOHV JXHUUHVOHVpPLJUDWLRQV '¶DXWUHVUHWRXUVRXG¶DXWUHVGpVLUVGHUHWRXU RQW WUDLW j QRV LQWHUURJDWLRQV FRQFHUQDQW QRWUH LGHQWLWpQRWUHMXGpLWp)DLUHUHWRXUUHYHQLUGDQVOH GRPDLQHGXUHOLJLHX[F¶HVWIDLUH7HFKRXYD GHOD UDFLQH/DFKRXY YHUVFHWWHDXWKHQWLFLWpLPDJLQpH PDLVMDPDLVDWWHLQWHFHOOHTXLHVWSUrWpHjG¶DXWUHV FHOOH TXL QRXV FXOSDELOLVH OH UDEELQ <HVKD\D 'DOVDFHHQSDUOHGDQVXQHQWUHWLHQDYHF3KLOLSSH =DUG¬O¶H[WUrPHOH©MXGDwVPHGXUHWRXUªWHO TXH O¶HQYLVDJH HW OH YLW O¶DQFLHQ PDRwVWH %HQQ\ /pY\ TXL ULVTXH GH PHQHU j O¶LQWROpUDQFH HW j O¶HQIHUPHPHQWGDQVXQJKHWWRPHQWDOHWKQRFHQ WULTXHFRXSpGXPRQGHSULVRQQLHUG¶XQMXGDwVPH DQKLVWRULTXHTXLQ¶DMDPDLVH[LVWp3KLOLSSH=DUG QRXVOLYUHXQHpWXGHFULWLTXHpFODLUDQWHGHFHWWH ©SHQVpHGXUHWRXUª 4XHOTXHIRLV XQH UHQDLVVDQFH VH UpDOLVH UpVXOWDWGHODYRORQWpG¶DERUGG¶XQVHXOLQGLYLGX SXLVGHWRXWXQJURXSH FHIXWOHFDVGHODUHQDLV VDQFHGHO¶KpEUHXHQFOHQFKpHSDU%HQ<HKRXGD
/D OLWWpUDWXUH HVW ULFKH GH FHV PRXYHPHQWV TXLIRQWQDvWUHHQO¶LQGLYLGXXQGpVLUGHUHWRXU YLVLRQV XWRSLTXHV TXDQG LO V¶DJLW G¶LPDJLQHU O¶$PpULTXH YLVLRQV QRVWDOJLTXHV TXDQG O¶pPL JUDQW LPDJLQH VRQ UHWRXU DX VKWHWO GRQW LO HVW LVVXF¶HVWELHQOjODWUDPHG¶XQFHUWDLQQRPEUH GHVQRXYHOOHVGH,-6LQJHUpWXGLpHVSDU&DUROH .VLD]HQLFHU0DWKHURQ3DUIRLVLOV¶DJLWSOXW{WGH O¶LPDJLQDWLRQG¶XQPRQGHQRQFRQQXHWGLVSDUX FRPPHFHOXLTXHFDPSH&KDUOHV/HZLQVNLGDQV 0HOQLW]DQDO\VpSDU)OHXU.XKQ 'DQV OH FDV G¶(GPRQG )OHJ RX G¶$QGUp 6SLUHpWXGLpSDU&DWKHULQH)KLPDFHGpVLUSHXW FRQFHUQHUXQUHWRXUYHUVO¶LGHQWLWpRXODFXOWXUH GXJURXSHGRQWRQHVWLVVXHWGRQWO¶KpULWDJHQ¶D SDVpWpWUDQVPLVRXHQFRUHXQUHWRXUYHUVODODQ JXHGHVHVDQFrWUHVEHUEqUHVFRPPHGDQVOHFDVGH O¶pFULYDLQH IUDQFRDOJpULHQQH$VVLD 'MHEDU GRQW 0DUWLQH/HLERYLFLDQDO\VHODWUDMHFWRLUH /D TXHVWLRQ GX UHWRXU VH SRVH GX F{Wp GHV WUDXPDVLQGLYLGXHOVRXFROOHFWLIVSURGXLWVSDUOH ;;HVLqFOHHQSDUWLFXOLHUSDUOHVFDPSV¬WUDYHUV OHV WH[WHV GH -RUJH 6HPSUXQ HW GH %RULV 3DKRU 'DQLHO 2SSHQKHLP PRQWUH TXH OH UHVFDSp D GX PDOjVHUHWURXYHUHQOXLPrPHHWjUHWURXYHUXQ PRQGHRLODGLI¿FLOHPHQWVDSODFH$QQ\'D\DQ 5RVHQPDQ UHOLVDQW OH UpFLW GH UHWRXU GH 3ULPR /HYL \ UHSqUH OHV DOWHUQDQFHV G¶HVSRLU HQ XQ PRQGHGHMXVWLFHHWOHSUHVVHQWLPHQWGXFDUDFWqUH GHVWUXFWHXUHWLUUpSDUDEOHGHO¶RIIHQVHVXELH'DQV /HV'LVSDUXV'DQLHO0HQGHOVRKQWHQWHjWUDYHUV XQHORQJXHHQTXrWHGHUHWLVVHUOHVOLHQVDYHFOHV PRUWVQRWDPPHQWDYHFGHVPHPEUHVGHVDIDPLOOH YLFWLPHVGHOD6KRDK 'DQLHO2SSHQKHLPHW+pOqQH 2SSHQKHLP*OXFNPDQ $ODLQ .OHLQEHUJHU DQD O\VHOH¿OPG¶$[HO&RUWL:HOFRPHLQ9LHQQDHW ODPDQLqUHGRQWjVRQUHWRXUGDQV9LHQQHVDYLOOH G¶RULJLQHXQMHXQHVROGDWMXLIDPpULFDLQGpFRXYUH O¶DEVHQFHGHVHVDQFLHQVKDELWDQWVMXLIVHWODSUp VHQFHGHQD]LVKDELOHPHQWUHFRQYHUWLV /D GLYHUVLWp GH FHV PRGDOLWpV HW GH FHV GpVLUVGHUHWRXUHVWLOOXVWUpHSDUTXDWUHFDVDVVH] W\SLTXHV&HOXLGHV-XLIVTXLDSUqVODOLEpUDWLRQ SDUWLUHQWSRXUOD3DOHVWLQHPDQGDWDLUHHW0LFKDO *DQV PRQWUH TXH VL SRXU OHV XQV F¶pWDLHQW GHV UHWURXYDLOOHV DYHF OH SD\V UrYp SRXU OHV DXWUHV F¶pWDLW OH VLJQH TX¶LOV DYDLHQW SHUGX OHXU SD\V G¶RULJLQH 8Q GHX[LqPH FDV HVW FHOXL GHV -XLIV TXLUHWRXUQqUHQWHQ$OOHPDJQHjODIRLVOHXUSD\V G¶RULJLQHHWOHSD\VGHOHXUVERXUUHDX[HW6DQGUD /XVWLJFHUQHODFRPSOH[LWpGHOHXUVPRWLYDWLRQV 7DQGLV TXH -HDQ&KDUOHV 6]XUHN pYRTXH OH FDV pWRQQDQWG¶XQHMHXQHFLQpDVWHMXLYHQpHHQ,VUDsO <DsO%DUWDQDTXLGpFLGDGHV¶pWDEOLUHQ3RORJQH HQ\FUpDQWXQPRXYHPHQWGH-XLIVSRXUOHUHWRXU (Q¿QHWF¶HVWOHFDVGH-HDQ&ODXGHLQWHUYLHZp SDU+pOqQH2SSHQKHLP*OXFNPDQSRXUFHUWDLQV ODSUDWLTXHUHOLJLHXVHUHPSODFHHQTXHOTXHVRUWH OHUHWRXULPSRVVLEOHDXSD\VG¶RULJLQHHQUHFUpDQW XQOLHQDYHFOHVJpQpUDWLRQVSUpFpGHQWHV 6L OH WUDXPDWLVPH GH OD 6KRDK D HQJHQGUp DSUqV OD JXHUUH XQH YDJXH GH FKDQJHPHQWV GH QRPVFHUWDLQVELHQSOXVWDUGVRQWUHYHQXVjOHXU QRPG¶RULJLQHFRPPHOHPRQWUH&pOLQH0DVVRQ (Q¿Q+HQUL0LQF]HOHVIDLWXQUHWRXUPpPRULHOVXU OHMXLQ HWOHVHSWHPEUH /¶DFWXDOLWpSROLWLTXHUHVWHSUpVHQWHDYHFGHX[ WH[WHV /¶XQ FHOXL GH 0DULXV 6FKDWWQHU GpFULW OD YLVLRQLVUDpOLHQQHGHV©SULQWHPSVDUDEHVªHWOH PRXYHPHQWGHFRQWHVWDWLRQVRFLDOHHQJDJpSDUOD VRFLpWpFLYLOHLVUDpOLHQQHO¶DXWUHFHOXLGH3KLOLSSH 9HOLOODSURSRVHXQHDQDO\VHGHVUDSSRUWVG¶,VUDsO DYHFO¶©LQWHUQDWLRQDOHSURJUHVVLVWHª 5HWURXYHUUpSDUHUUHQRXHUQRXVDYRQVLQWHU URJpOHVUpDOLWpVHWOHVLOOXVLRQVGXUHWRXU