Docteure en littérature comparée, Cécile Rousselet est spécialiste des littératures yiddish et russe et traductrice du yiddish vers le français. Sa thèse, soutenue à la Sorbonne Nouvelle, porte sur les personnages féminins face à l'histoire et à la mémoire dans les romans yiddish et russes (1930-1980). Elle a co-dirigé, avec Fleur Kuhn-Kennedy, Les Expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale (Presses de l'Inalco, 2018).