Membre du comité de rédaction
Maître de conférences en littérature comparée à l'Université Paris 3, Carole Ksiazenicer-Matheron a traduit plusieurs classiques de la littérature yiddish en français, notamment Argile et autres récits d'Israël Joshua Singer et La Danse des démons d'Esther Kreitman. Elle a publié : Les temps de la fin : Roth, Singer, Boulgakov (Honoré Champion, 2006) ; Déplier le temps : Israël Joshua Singer. Un écrivain yiddish dans l'histoire (Classiques Garnier, 2012) ; Le Sacrifice de la beauté (Éditions Sorbonne Nouvelle, 2000).